Song of SolomonChapter 6 |
1 Where |
2 My beloved |
3 I am my beloved's, |
4 You are beautiful, |
5 Turn |
6 Your teeth |
7 As a piece |
8 There are three score |
9 My dove, |
10 Who |
11 I went |
12 Or ever |
13 Return, |
雅歌第6章 |
1 |
2 |
3 夫子屬我、我屬夫子、斯時也、尚採百合花。 |
4 |
5 爾目流盼、已蕩我心、切勿顧瞻、爾髮若羣羊、臥於基列山。 |
6 齒若翦毛之羊、已浴於沼、無不懷妊、且能孿生。 |
7 額現帕外、若石榴一方。 |
8 妃嬙六十人、嬪御八十人、侍女無數、 |
9 惟一愛妃、美麗若鴿、德無不備、厥母生之、眷愛特甚、嬪妃侍女、見則頌讚、 |
10 曰、艷若晨光、朗耀如月、輝煌如日、威儀具備、若張幟之軍。 |
11 |
12 眷愛情深、我心蕩漾、若長者馳車。 |
13 |
Song of SolomonChapter 6 |
雅歌第6章 |
1 Where |
1 |
2 My beloved |
2 |
3 I am my beloved's, |
3 夫子屬我、我屬夫子、斯時也、尚採百合花。 |
4 You are beautiful, |
4 |
5 Turn |
5 爾目流盼、已蕩我心、切勿顧瞻、爾髮若羣羊、臥於基列山。 |
6 Your teeth |
6 齒若翦毛之羊、已浴於沼、無不懷妊、且能孿生。 |
7 As a piece |
7 額現帕外、若石榴一方。 |
8 There are three score |
8 妃嬙六十人、嬪御八十人、侍女無數、 |
9 My dove, |
9 惟一愛妃、美麗若鴿、德無不備、厥母生之、眷愛特甚、嬪妃侍女、見則頌讚、 |
10 Who |
10 曰、艷若晨光、朗耀如月、輝煌如日、威儀具備、若張幟之軍。 |
11 I went |
11 |
12 Or ever |
12 眷愛情深、我心蕩漾、若長者馳車。 |
13 Return, |
13 |