Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 5 |
1 Danach gingen |
2 Pharao |
3 Sie sprachen |
4 Da sprach |
5 Weiter |
6 Darum befahl |
7 Ihr sollt dem Volk |
8 und die Zahl |
9 Man drücke |
10 Da gingen die Vögte |
11 Gehet ihr selbst hin |
12 Da zerstreute sich |
13 Und |
14 Und die Amtleute |
15 Da gingen |
16 Man |
17 Pharao sprach |
18 So gehet nun hin |
19 Da sahen die Amtleute |
20 Und da sie von |
21 und sprachen |
22 Mose |
23 Denn seit dem, daß ich hinein |
ExodusChapter 5 |
1 And afterward |
2 And Pharaoh |
3 And they said, |
4 And the king |
5 And Pharaoh |
6 And Pharaoh |
7 You shall no |
8 And the tale |
9 Let there more work |
10 And the taskmasters |
11 Go |
12 So the people |
13 And the taskmasters |
14 And the officers |
15 Then the officers |
16 There is no |
17 But he said, |
18 Go |
19 And the officers |
20 And they met |
21 And they said |
22 And Moses |
23 For since |
Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 5 |
ExodusChapter 5 |
1 Danach gingen |
1 And afterward |
2 Pharao |
2 And Pharaoh |
3 Sie sprachen |
3 And they said, |
4 Da sprach |
4 And the king |
5 Weiter |
5 And Pharaoh |
6 Darum befahl |
6 And Pharaoh |
7 Ihr sollt dem Volk |
7 You shall no |
8 und die Zahl |
8 And the tale |
9 Man drücke |
9 Let there more work |
10 Da gingen die Vögte |
10 And the taskmasters |
11 Gehet ihr selbst hin |
11 Go |
12 Da zerstreute sich |
12 So the people |
13 Und |
13 And the taskmasters |
14 Und die Amtleute |
14 And the officers |
15 Da gingen |
15 Then the officers |
16 Man |
16 There is no |
17 Pharao sprach |
17 But he said, |
18 So gehet nun hin |
18 Go |
19 Da sahen die Amtleute |
19 And the officers |
20 Und da sie von |
20 And they met |
21 und sprachen |
21 And they said |
22 Mose |
22 And Moses |
23 Denn seit dem, daß ich hinein |
23 For since |