以賽亞書第7章 |
1 |
2 有人告訴大衛家說:「敘利亞與以法蓮已經同盟。」王的心和他 |
3 |
4 對他說:總要謹慎 |
5 因為敘利亞和以法蓮,並利瑪利的兒子,設下 |
6 我們可以 |
7 主耶和華如此說:這所謀的必立不住,也不得成就。 |
8 原來敘利亞的首城是大馬士革,大馬士革的首領是利汛;六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。 |
9 |
10 |
11 「你向耶和華─你的神求一個兆頭:或求顯在深處,或求顯在高處。」 |
12 亞哈斯卻 |
13 以賽亞說:「大衛家啊,你們當聽;你們使人厭煩豈算小事,還要使我的神厭煩嗎? |
14 因此,主自己要給你們一個兆頭:看哪 |
15 他必吃奶油與蜂蜜,好叫他曉得拒惡擇善 |
16 因為在這孩子還不曉得拒 |
17 耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓,並你的父家,自從以法蓮離開猶大以來,未曾有這樣的日子。 |
18 |
19 牠們必 |
20 |
21 |
22 因為他們要 |
23 |
24 人上那裏去,必帶弓箭;因為遍地必為 |
25 在必為鋤刨所挖的一切山上 |
Книга пророка ИсаииГлава 7 |
1 |
2 |
3 И сказал |
4 и скажи |
5 Сирия, |
6 пойдем |
7 Но Господь |
8 |
9 |
10 |
11 проси |
12 И сказал |
13 Тогда сказал |
14 Итак Сам Господь |
15 Он будет |
16 ибо прежде нежели этот младенец |
17 Но наведет |
18 |
19 и прилетят |
20 В тот день |
21 И будет в тот день: |
22 по изобилию |
23 И будет в тот день: |
24 Со стрелами |
25 И ни на одну из гор, |
以賽亞書第7章 |
Книга пророка ИсаииГлава 7 |
1 |
1 |
2 有人告訴大衛家說:「敘利亞與以法蓮已經同盟。」王的心和他 |
2 |
3 |
3 И сказал |
4 對他說:總要謹慎 |
4 и скажи |
5 因為敘利亞和以法蓮,並利瑪利的兒子,設下 |
5 Сирия, |
6 我們可以 |
6 пойдем |
7 主耶和華如此說:這所謀的必立不住,也不得成就。 |
7 Но Господь |
8 原來敘利亞的首城是大馬士革,大馬士革的首領是利汛;六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。 |
8 |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 「你向耶和華─你的神求一個兆頭:或求顯在深處,或求顯在高處。」 |
11 проси |
12 亞哈斯卻 |
12 И сказал |
13 以賽亞說:「大衛家啊,你們當聽;你們使人厭煩豈算小事,還要使我的神厭煩嗎? |
13 Тогда сказал |
14 因此,主自己要給你們一個兆頭:看哪 |
14 Итак Сам Господь |
15 他必吃奶油與蜂蜜,好叫他曉得拒惡擇善 |
15 Он будет |
16 因為在這孩子還不曉得拒 |
16 ибо прежде нежели этот младенец |
17 耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓,並你的父家,自從以法蓮離開猶大以來,未曾有這樣的日子。 |
17 Но наведет |
18 |
18 |
19 牠們必 |
19 и прилетят |
20 |
20 В тот день |
21 |
21 И будет в тот день: |
22 因為他們要 |
22 по изобилию |
23 |
23 И будет в тот день: |
24 人上那裏去,必帶弓箭;因為遍地必為 |
24 Со стрелами |
25 在必為鋤刨所挖的一切山上 |
25 И ни на одну из гор, |