Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第12章

1 喜愛訓誨［instruction］的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。

2 善人必蒙耶和華的恩惠；唯［but］設惡計的［wicked］，他［he］必定他的罪。

3 人靠惡行必［shall］不能堅立；唯［but］義人的根必不動搖。

4 才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人卻［but］如［as］朽爛在她丈夫的骨中。

5 義人的思念盡是公義［are right］；惡人的計謀卻［but］是詭詐。

6 惡人的言論是埋伏流人的血；唯［but］正直人的口必拯救人。

7 惡人傾覆，歸於無有；但［but］義人的家必站得住。

8 人必按自己的智慧被稱讚；唯有［but］心中乖謬的，必被藐視。

9 被人輕賤，卻有僕人，勝過［better］自尊，缺少食物。

10 義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫卻［but］是殘忍。

11 耕種自己地［land］的，必得飽食；追隨虛浮人［persons］的，卻是無知。

12 惡人想得壞人的網羅；義人的根卻［but］得結果［yieldeth fruit］。

13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。

14 人因口所結的果子，必飽得美福；人手所作的，必為自己的回報［recompence］。

15 愚妄人所行的，在自己眼中看為正確［right］；唯肯聽人勸教的，是有智慧［he that hearkeneth unto counsel is wise］。

16 愚妄人的惱怒當下［presently］顯露；唯［but］通達人能忍辱藏羞。

17 說出真話的，顯明公義；作假見證的，卻［but］顯出詭詐。

18 有說話［There is that speaketh］如刀刺人的［that］；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

19 嘴［lip］吐真言，永遠堅立；舌說謊話，卻［but］只存片時。

20 圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，卻［but］得喜樂。

21 義人不遭災害；唯［but］惡人滿受禍患。

22 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，卻［but］為他所喜悅。

23 通達人隱藏知識；唯［but］愚昧人的心彰顯愚昧。

24 殷勤人的手必掌權；但［but］懶惰的人必服苦。

25 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，卻［but］使心歡樂。

26 義人比［than］他的鄰居美好［more excellent］；惡人的道卻［but］誘惑他們［seduceth them］。

27 懶惰人不烤他［he］打獵所得的；殷勤人的財物卻甚寶貴［but the substance of a diligent man is precious］。

28 在公義的道上有生命；其路之中並無死亡。

Книга притчей Соломоновых

Глава 12

1 Кто ценит знания — ценит строгость, а кто ненавидит обличения — глуп.

2 Добрый найдет благоволенье у ГОСПОДА, а коварного человека Он осудит.

3 Никто не утвердится злом в этом мире, а корень праведника не поколеблется.

4 Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.

5 Помыслы праведников — о справедливости, а устремленья нечестивцев коварны.

6 Слова нечестивцев — смертельная западня, а уста честных спасут их.

7 Настигнет беда нечестивого и не станет его, а дом праведника устоит.

8 Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.

9 Лучше быть в пренебрежении, но иметь прислугу, чем воображать себя великим, не имея ни куска хлеба.

10 Праведник и скотину свою понимает, а нечестивцы даже в милости жестоки.

11 Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, скудоумен.

12 Нечестивец жаждет наживы неправедной, а корень праведников плод принесет.

13 Злодея его же преступные слова в ловушку загонят, а праведник избежит беды.

14 Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.

15 Уверен глупец, что путь его прям, а мудрый прислушивается к советам.

16 Глупец быстро выказывает свой гнев, а разумный не отзывается на оскорбления.

17 Свидетель честный говорит правду, а лжесвидетель плетет козни.

18 Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

19 Уста правдивые вовек пребудут, а лживый язык — ненадолго, лишь на миг.

20 У тех, кто замышляет зло, в сердце коварство, а у миротворцев — радость.

21 Не случится с праведником никакой беды, а жизнь нечестивцев полна зла.

22 Мерзость для ГОСПОДА — уста лживые, а творящие правду Ему угодны.

23 Разумный человек скрывает свои знания, а сердце безрассудного вопиет о его глупости.

24 Усердная рука будет править, а праздной руке — труд подневольный.

25 Тревога на сердце гнетет человека, а доброе слово — радует.

26 Праведник укажет ближнему дорогу, но тот, кто идет путем нечестивых, заблудится.

27 Не поймает никакой добычи праздный, а у человека усердного — изобилие и богатство.

28 На стезе праведности — жизнь, и на пути ее нет смерти.

箴言第12章	Книга притчей Соломоновых Глава 12
1 喜愛訓誨［instruction］的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。	1 Кто ценит знания — ценит строгость, а кто ненавидит обличения — глуп.
2 善人必蒙耶和華的恩惠；唯［but］設惡計的［wicked］，他［he］必定他的罪。	2 Добрый найдет благоволенье у ГОСПОДА, а коварного человека Он осудит.
3 人靠惡行必［shall］不能堅立；唯［but］義人的根必不動搖。	3 Никто не утвердится злом в этом мире, а корень праведника не поколеблется.
4 才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人卻［but］如［as］朽爛在她丈夫的骨中。	4 Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.
5 義人的思念盡是公義［are right］；惡人的計謀卻［but］是詭詐。	5 Помыслы праведников — о справедливости, а устремленья нечестивцев коварны.
6 惡人的言論是埋伏流人的血；唯［but］正直人的口必拯救人。	6 Слова нечестивцев — смертельная западня, а уста честных спасут их.
7 惡人傾覆，歸於無有；但［but］義人的家必站得住。	7 Настигнет беда нечестивого и не станет его, а дом праведника устоит.
8 人必按自己的智慧被稱讚；唯有［but］心中乖謬的，必被藐視。	8 Какова мудрость — таково и признание, а порочный ум презрен будет.
9 被人輕賤，卻有僕人，勝過［better］自尊，缺少食物。	9 Лучше быть в пренебрежении, но иметь прислугу, чем воображать себя великим, не имея ни куска хлеба.
10 義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫卻［but］是殘忍。	10 Праведник и скотину свою понимает, а нечестивцы даже в милости жестоки.
11 耕種自己地［land］的，必得飽食；追隨虛浮人［persons］的，卻是無知。	11 Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, скудоумен.
12 惡人想得壞人的網羅；義人的根卻［but］得結果［yieldeth fruit］。	12 Нечестивец жаждет наживы неправедной, а корень праведников плод принесет.
13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。	13 Злодея его же преступные слова в ловушку загонят, а праведник избежит беды.
14 人因口所結的果子，必飽得美福；人手所作的，必為自己的回報［recompence］。	14 Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.
15 愚妄人所行的，在自己眼中看為正確［right］；唯肯聽人勸教的，是有智慧［he that hearkeneth unto counsel is wise］。	15 Уверен глупец, что путь его прям, а мудрый прислушивается к советам.
16 愚妄人的惱怒當下［presently］顯露；唯［but］通達人能忍辱藏羞。	16 Глупец быстро выказывает свой гнев, а разумный не отзывается на оскорбления.
17 說出真話的，顯明公義；作假見證的，卻［but］顯出詭詐。	17 Свидетель честный говорит правду, а лжесвидетель плетет козни.
18 有說話［There is that speaketh］如刀刺人的［that］；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。	18 Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.
19 嘴［lip］吐真言，永遠堅立；舌說謊話，卻［but］只存片時。	19 Уста правдивые вовек пребудут, а лживый язык — ненадолго, лишь на миг.
20 圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，卻［but］得喜樂。	20 У тех, кто замышляет зло, в сердце коварство, а у миротворцев — радость.
21 義人不遭災害；唯［but］惡人滿受禍患。	21 Не случится с праведником никакой беды, а жизнь нечестивцев полна зла.
22 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，卻［but］為他所喜悅。	22 Мерзость для ГОСПОДА — уста лживые, а творящие правду Ему угодны.
23 通達人隱藏知識；唯［but］愚昧人的心彰顯愚昧。	23 Разумный человек скрывает свои знания, а сердце безрассудного вопиет о его глупости.
24 殷勤人的手必掌權；但［but］懶惰的人必服苦。	24 Усердная рука будет править, а праздной руке — труд подневольный.
25 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，卻［but］使心歡樂。	25 Тревога на сердце гнетет человека, а доброе слово — радует.
26 義人比［than］他的鄰居美好［more excellent］；惡人的道卻［but］誘惑他們［seduceth them］。	26 Праведник укажет ближнему дорогу, но тот, кто идет путем нечестивых, заблудится.
27 懶惰人不烤他［he］打獵所得的；殷勤人的財物卻甚寶貴［but the substance of a diligent man is precious］。	27 Не поймает никакой добычи праздный, а у человека усердного — изобилие и богатство.
28 在公義的道上有生命；其路之中並無死亡。	28 На стезе праведности — жизнь, и на пути ее нет смерти.

舊約

新約

箴言

第12章

Книга притчей Соломоновых

Глава 12

箴言

第12章

Книга притчей Соломоновых

Глава 12