耶利米書第37章 |
1 |
2 但西底家和他的臣僕,並國中的百姓,都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。 |
3 |
4 那時耶利米在民中出入;因為他們還沒有把他囚在監裏。 |
5 此後 |
6 |
7 「耶和華─以色列的神如此說:猶大王打發你們來求問我,你們要如此對他說:『看哪 |
8 迦勒底人必再來攻打這城,將城攻取 |
9 耶和華如此說:你們不要自欺說「迦勒底人必定離開我們」;因為他們必不離開。 |
10 你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍,但剩下受傷的人仍 |
11 |
12 耶利米就出離 |
13 他到了便雅憫門那裏,有守門官名叫伊利雅,是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子,他就拿住先知耶利米,說:「你是投降迦勒底人哪。」 |
14 耶利米說:「你這是謊話,我並不是投降迦勒底人。」但 |
15 故此 |
16 耶利米來到深牢 |
17 |
18 耶利米又對西底家王說:「我在甚麼事上得罪你,或你的臣僕,或這百姓,你們 |
19 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知,現今在哪裏呢? |
20 所以 |
21 於是,西底家王下令,要 |
JeremiahChapter 37 |
1 And king |
2 But neither |
3 And Zedekiah |
4 Now Jeremiah |
5 Then Pharaoh's |
6 Then came |
7 Thus |
8 And the Chaldeans |
9 Thus |
10 For though |
11 And it came |
12 Then Jeremiah |
13 And when he was in the gate |
14 Then said |
15 Why the princes |
16 When |
17 Then Zedekiah |
18 Moreover Jeremiah |
19 Where |
20 Therefore hear |
21 Then Zedekiah |
耶利米書第37章 |
JeremiahChapter 37 |
1 |
1 And king |
2 但西底家和他的臣僕,並國中的百姓,都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。 |
2 But neither |
3 |
3 And Zedekiah |
4 那時耶利米在民中出入;因為他們還沒有把他囚在監裏。 |
4 Now Jeremiah |
5 此後 |
5 Then Pharaoh's |
6 |
6 Then came |
7 「耶和華─以色列的神如此說:猶大王打發你們來求問我,你們要如此對他說:『看哪 |
7 Thus |
8 迦勒底人必再來攻打這城,將城攻取 |
8 And the Chaldeans |
9 耶和華如此說:你們不要自欺說「迦勒底人必定離開我們」;因為他們必不離開。 |
9 Thus |
10 你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍,但剩下受傷的人仍 |
10 For though |
11 |
11 And it came |
12 耶利米就出離 |
12 Then Jeremiah |
13 他到了便雅憫門那裏,有守門官名叫伊利雅,是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子,他就拿住先知耶利米,說:「你是投降迦勒底人哪。」 |
13 And when he was in the gate |
14 耶利米說:「你這是謊話,我並不是投降迦勒底人。」但 |
14 Then said |
15 故此 |
15 Why the princes |
16 耶利米來到深牢 |
16 When |
17 |
17 Then Zedekiah |
18 耶利米又對西底家王說:「我在甚麼事上得罪你,或你的臣僕,或這百姓,你們 |
18 Moreover Jeremiah |
19 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知,現今在哪裏呢? |
19 Where |
20 所以 |
20 Therefore hear |
21 於是,西底家王下令,要 |
21 Then Zedekiah |