歷代志下第4章 |
|
1 |
|
2 又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘; |
|
3 海以下的 |
|
4 有十二隻銅牛馱海:三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東;海在牛上,牛尾向內; |
|
5 海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特; |
|
6 又製造十個盆:五個放在右邊,五個放在左邊,獻燔祭所用之物都洗在其內;但海是為祭司沐浴的。 |
|
7 |
|
8 又造十張桌子放在殿裏:五張在右邊,五張在左邊;又造一百個金盆 |
|
9 又建立祭司院和大院,並院門,用銅包裹門扇; |
|
10 將海安在朝東 |
|
11 |
|
12 所造的就是:兩根柱子和柱上兩個如球的頂,並兩個蓋柱頂的網子, |
|
13 和四百石榴,安在兩個網子上,每網兩行蓋著兩個柱上如球的頂。 |
|
14 盆座和其上的盆, |
|
15 海和海下的十二隻牛, |
|
16 鍋 |
|
17 是在約旦平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。 |
|
18 所羅門製造的這一切甚多,銅的輕重無法可查。 |
|
19 |
|
20 並純 |
|
21 花 |
|
22 又用純 |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 4 |
|
1 Er machte |
|
2 Und |
|
3 Und |
|
4 Es |
|
5 Seine Dicke |
|
6 Und |
|
7 Er machte |
|
8 Und machte |
|
9 Er machte |
|
10 Und setzte |
|
11 Und Huram |
|
12 nämlich die zwo Säulen |
|
13 und |
|
14 Auch machte |
|
15 und ein |
|
16 dazu Töpfe |
|
17 In der Gegend |
|
18 Und |
|
19 Und Salomo |
|
20 die Leuchter |
|
21 und die Blumen |
|
22 dazu die Messer |
歷代志下第4章 |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 4 |
|
1 |
1 Er machte |
|
2 又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘; |
2 Und |
|
3 海以下的 |
3 Und |
|
4 有十二隻銅牛馱海:三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東;海在牛上,牛尾向內; |
4 Es |
|
5 海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特; |
5 Seine Dicke |
|
6 又製造十個盆:五個放在右邊,五個放在左邊,獻燔祭所用之物都洗在其內;但海是為祭司沐浴的。 |
6 Und |
|
7 |
7 Er machte |
|
8 又造十張桌子放在殿裏:五張在右邊,五張在左邊;又造一百個金盆 |
8 Und machte |
|
9 又建立祭司院和大院,並院門,用銅包裹門扇; |
9 Er machte |
|
10 將海安在朝東 |
10 Und setzte |
|
11 |
11 Und Huram |
|
12 所造的就是:兩根柱子和柱上兩個如球的頂,並兩個蓋柱頂的網子, |
12 nämlich die zwo Säulen |
|
13 和四百石榴,安在兩個網子上,每網兩行蓋著兩個柱上如球的頂。 |
13 und |
|
14 盆座和其上的盆, |
14 Auch machte |
|
15 海和海下的十二隻牛, |
15 und ein |
|
16 鍋 |
16 dazu Töpfe |
|
17 是在約旦平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。 |
17 In der Gegend |
|
18 所羅門製造的這一切甚多,銅的輕重無法可查。 |
18 Und |
|
19 |
19 Und Salomo |
|
20 並純 |
20 die Leuchter |
|
21 花 |
21 und die Blumen |
|
22 又用純 |
22 dazu die Messer |