撒母耳記下第21章 |
1 |
2 王召了基遍人來,向他們說話 |
3 大衛便對基遍人 |
4 基遍人對他 |
5 他們對王說:「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人, |
6 現在願將他的子孫七人交給我們,我們好在耶和華面前,將他們掛 |
7 |
8 卻把愛亞的女兒利斯巴給掃羅所生的兩個兒子亞摩尼、米非.波設,和掃羅女兒米甲 |
9 交在基遍人的手裏。基遍人就把他們,在耶和華面前,掛 |
10 |
11 有人將掃羅的妃嬪愛亞女兒利斯巴所行的這事告訴大衛。 |
12 大衛就去,從雅比.基列人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來,是因非利士人從前在基利波殺掃羅,將屍身掛 |
13 大衛將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裏搬了來,又收殮被掛 |
14 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉,在掃羅父親基士的墳墓裏;眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。 |
15 |
16 巨人 |
17 但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛,攻打非利士人,將他殺死。當日,跟隨大衛的人向大衛起誓說:「以後你不可再與我們一同出戰,使你不致熄滅 |
18 |
19 又在歌伯與非利士人打仗,伯.利恆人雅雷.俄珥金的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟 |
20 又在迦特打仗,那裏有一個身量高大的人,手腳都是六指,共有二十四個指頭;他也是巨人 |
21 這人向以色列 |
22 這四個人是迦特巨人 |
Das zweite Buch SamuelKapitel 21 |
1 Es |
2 Da ließ der König |
3 So sprach |
4 Die Gibeoniter |
5 Sie |
6 Gebet uns sieben |
7 Aber der König |
8 Aber die zween Söhne |
9 und gab |
10 Da nahm |
11 Und es ward David |
12 Und |
13 Und |
14 Und |
15 Es erhub sich aber wieder ein Krieg |
16 Und |
17 Aber Abisai |
18 Danach erhub sich noch ein Krieg |
19 Und |
20 Und |
21 Und da er Israel |
22 Diese vier |
撒母耳記下第21章 |
Das zweite Buch SamuelKapitel 21 |
1 |
1 Es |
2 王召了基遍人來,向他們說話 |
2 Da ließ der König |
3 大衛便對基遍人 |
3 So sprach |
4 基遍人對他 |
4 Die Gibeoniter |
5 他們對王說:「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人, |
5 Sie |
6 現在願將他的子孫七人交給我們,我們好在耶和華面前,將他們掛 |
6 Gebet uns sieben |
7 |
7 Aber der König |
8 卻把愛亞的女兒利斯巴給掃羅所生的兩個兒子亞摩尼、米非.波設,和掃羅女兒米甲 |
8 Aber die zween Söhne |
9 交在基遍人的手裏。基遍人就把他們,在耶和華面前,掛 |
9 und gab |
10 |
10 Da nahm |
11 有人將掃羅的妃嬪愛亞女兒利斯巴所行的這事告訴大衛。 |
11 Und es ward David |
12 大衛就去,從雅比.基列人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來,是因非利士人從前在基利波殺掃羅,將屍身掛 |
12 Und |
13 大衛將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裏搬了來,又收殮被掛 |
13 Und |
14 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉,在掃羅父親基士的墳墓裏;眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。 |
14 Und |
15 |
15 Es erhub sich aber wieder ein Krieg |
16 巨人 |
16 Und |
17 但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛,攻打非利士人,將他殺死。當日,跟隨大衛的人向大衛起誓說:「以後你不可再與我們一同出戰,使你不致熄滅 |
17 Aber Abisai |
18 |
18 Danach erhub sich noch ein Krieg |
19 又在歌伯與非利士人打仗,伯.利恆人雅雷.俄珥金的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟 |
19 Und |
20 又在迦特打仗,那裏有一個身量高大的人,手腳都是六指,共有二十四個指頭;他也是巨人 |
20 Und |
21 這人向以色列 |
21 Und da er Israel |
22 這四個人是迦特巨人 |
22 Diese vier |