撒迦利亞書第8章 |
1 |
2 「大軍之耶和華如此說:我曾 |
3 耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城;大軍之耶和華的山必稱為聖山。 |
4 大軍之耶和華如此說:將來必仍 |
5 城中街上必滿有男孩女孩玩耍。 |
6 大軍之耶和華如此說:在這些日子 |
7 大軍之耶和華如此說:看哪 |
8 我要領他們來,使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民,我要作他們的神,都憑誠實和公義。」 |
9 |
10 這些日子 |
11 但如今,我待這餘剩的民必不像從前。這是大軍之耶和華說的。 |
12 因為撒種必致順利 |
13 猶大家和以色列家啊,你們從前在異教民 |
14 |
15 現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家;你們不要懼怕。 |
16 你們所當行的是這樣:各人與鄰居說話誠實;在城門口按至理判斷,使人和睦。 |
17 你們 |
18 |
19 「大軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期;所以你們要喜愛真理 |
20 |
21 這城的居民必到那城,說:『我們要快去在耶和華面前祈禱 |
22 必有多民並強盛的國 |
23 大軍之耶和華如此說:在那些日子,必有十個人從列國方言 |
Der Prophet SacharjaKapitel 8 |
1 Und des HErrn |
2 So spricht der HErr |
3 So spricht |
4 So spricht |
5 Und |
6 So spricht |
7 So spricht |
8 und will |
9 So spricht |
10 Denn vor |
11 Aber nun will ich nicht, wie in den vorigen |
12 sondern sie sollen Samen |
13 Und soll geschehen, wie ihr vom Hause |
14 So spricht |
15 also gedenke ich nun wiederum |
16 Das |
17 und denke |
18 Und es geschah des HErrn |
19 So spricht |
20 So spricht |
21 und werden |
22 Also werden |
23 So spricht |
撒迦利亞書第8章 |
Der Prophet SacharjaKapitel 8 |
1 |
1 Und des HErrn |
2 「大軍之耶和華如此說:我曾 |
2 So spricht der HErr |
3 耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城;大軍之耶和華的山必稱為聖山。 |
3 So spricht |
4 大軍之耶和華如此說:將來必仍 |
4 So spricht |
5 城中街上必滿有男孩女孩玩耍。 |
5 Und |
6 大軍之耶和華如此說:在這些日子 |
6 So spricht |
7 大軍之耶和華如此說:看哪 |
7 So spricht |
8 我要領他們來,使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民,我要作他們的神,都憑誠實和公義。」 |
8 und will |
9 |
9 So spricht |
10 這些日子 |
10 Denn vor |
11 但如今,我待這餘剩的民必不像從前。這是大軍之耶和華說的。 |
11 Aber nun will ich nicht, wie in den vorigen |
12 因為撒種必致順利 |
12 sondern sie sollen Samen |
13 猶大家和以色列家啊,你們從前在異教民 |
13 Und soll geschehen, wie ihr vom Hause |
14 |
14 So spricht |
15 現在我照樣定意施恩與耶路撒冷和猶大家;你們不要懼怕。 |
15 also gedenke ich nun wiederum |
16 你們所當行的是這樣:各人與鄰居說話誠實;在城門口按至理判斷,使人和睦。 |
16 Das |
17 你們 |
17 und denke |
18 |
18 Und es geschah des HErrn |
19 「大軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期;所以你們要喜愛真理 |
19 So spricht |
20 |
20 So spricht |
21 這城的居民必到那城,說:『我們要快去在耶和華面前祈禱 |
21 und werden |
22 必有多民並強盛的國 |
22 Also werden |
23 大軍之耶和華如此說:在那些日子,必有十個人從列國方言 |
23 So spricht |