Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第24章

1 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；

2 因為，他們的心圖謀毀滅［destruction］，他們的嘴［lips］談論奸惡。

3 房屋因智慧建造，又因聰明立穩；

4 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。

5 智慧人大有能力；有知識的人力上加力。

6 你去打仗，要憑智謀；謀士眾多，便得穩妥［safety］。

7 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。

8 設計作惡的，必稱為奸人。

9 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。

10 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。

11 人被拉到死地，你要解救；人將被殺，你須攔阻。

12 你若說：看哪［Behold］，這事我們［we］未曾知道；那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的，豈不知道嗎？他豈不按各人所行的賞罰［render］各人嗎？

13 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。

14 你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。

15 你這惡人啊［O］，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。

16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。

17 你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂；

18 恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

19 不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人；

20 因為，惡人終不得善報；惡人的燭［candle］也必熄滅。

21 我兒，你要敬畏耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交，

22 因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？

23 以下也是出於［belong to］智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。

24 對惡人說「你是義人」的，這人百姓［people］必咒詛，列邦必憎惡；

25 但［But］責備惡人的必得喜悅，美好的福也必臨到他。

26 應對正確［right］的，人必與他親嘴［Every man shall kiss his lips］。

27 你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。

28 不可無故作見證陷害鄰居，也不可用嘴迷惑［deceive］人。

29 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。

30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園，

31 看哪［lo］，荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也塌下了［broken down］。

32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。

33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，

34 你的貧窮就必如客旅［one that travelleth］速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

箴言

第24章

1 惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、

2 其心存奸險、口出莠言。

3 爾欲宮室告成、必用智慧。

4 貨財充棟、必施睿心。

5 智者必有勇、壯夫爲之辟易。

6 先思而後戰、集衆議、國以安。

7 道其高矣哉、愚人不能企及、在公庭不知所措詞。

8 謀不軌者、是謂惡人。

9 頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、衆所深疾。

10 臨難而畏葸、無勇也。

11 無罪而就死地、爾其拯之、

12 勿諉曰不知、鑒察人心、保爾生命者、莫不悉爾隱微、彼豈不視人所行、而加賞罰。

13 爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、

14 智慧在心亦若是、獲之有益、所望必遂。

15 義士安居、惡人勿陰加陷害、

16 蓋義人七敗而復興、惡者一蹶而不振。

17 仇人顛趾而仆、爾勿欣喜、

18 恐耶和華鑒之而不悅、反怒及爾。

19 惡者雖居顯要、勿懷不平。

20 惡者不獲賞、其燈必滅。

21 爾小子、宜畏耶和華而尊王、勿交厭故喜新之人。

22 其災速至、无威國憲、不可逭也。

23 哲士有云、聽訟時毋偏袒。

24 視惡爲善、民人怨詛。

25 譴責惡人、必蒙純嘏、以欣以悅。

26 善於應對、人必接吻以爲禮。

27 先務農事、後建宮室。

28 毋妄證、毋欺人。

29 勿以惡報惡、

30 惰者之田、愚者之園、我嘗過焉。

31 草萊蔓延、荊棘叢生、牆垣傾圮、

32 我觀而思之、遂明其道、

33 人束手而寢、言欲少寐、俄頃卽起、

34 不知貧乏之至、速如行旅、迅如武士。

箴言第24章	箴言第24章
1 你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；	1 惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、
2 因為，他們的心圖謀毀滅［destruction］，他們的嘴［lips］談論奸惡。	2 其心存奸險、口出莠言。
3 房屋因智慧建造，又因聰明立穩；	3 爾欲宮室告成、必用智慧。
4 其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。	4 貨財充棟、必施睿心。
5 智慧人大有能力；有知識的人力上加力。	5 智者必有勇、壯夫爲之辟易。
6 你去打仗，要憑智謀；謀士眾多，便得穩妥［safety］。	6 先思而後戰、集衆議、國以安。
7 智慧極高，非愚昧人所能及，所以在城門內不敢開口。	7 道其高矣哉、愚人不能企及、在公庭不知所措詞。
8 設計作惡的，必稱為奸人。	8 謀不軌者、是謂惡人。
9 愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。	9 頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、衆所深疾。
10 你在患難之日若膽怯，你的力量就微小。	10 臨難而畏葸、無勇也。
11 人被拉到死地，你要解救；人將被殺，你須攔阻。	11 無罪而就死地、爾其拯之、
12 你若說：看哪［Behold］，這事我們［we］未曾知道；那衡量人心的豈不明白嗎？保守你命的，豈不知道嗎？他豈不按各人所行的賞罰［render］各人嗎？	12 勿諉曰不知、鑒察人心、保爾生命者、莫不悉爾隱微、彼豈不視人所行、而加賞罰。
13 我兒，你要吃蜜，因為是好的；吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。	13 爾小子、蜂房之蜜、爾知其味而甘之、
14 你心得了智慧，也必覺得如此。你若找著，至終必有善報；你的指望也不致斷絕。	14 智慧在心亦若是、獲之有益、所望必遂。
15 你這惡人啊［O］，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。	15 義士安居、惡人勿陰加陷害、
16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。	16 蓋義人七敗而復興、惡者一蹶而不振。
17 你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂；	17 仇人顛趾而仆、爾勿欣喜、
18 恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。	18 恐耶和華鑒之而不悅、反怒及爾。
19 不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒惡人；	19 惡者雖居顯要、勿懷不平。
20 因為，惡人終不得善報；惡人的燭［candle］也必熄滅。	20 惡者不獲賞、其燈必滅。
21 我兒，你要敬畏耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交，	21 爾小子、宜畏耶和華而尊王、勿交厭故喜新之人。
22 因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅，誰能知道呢？	22 其災速至、无威國憲、不可逭也。
23 以下也是出於［belong to］智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。	23 哲士有云、聽訟時毋偏袒。
24 對惡人說「你是義人」的，這人百姓［people］必咒詛，列邦必憎惡；	24 視惡爲善、民人怨詛。
25 但［But］責備惡人的必得喜悅，美好的福也必臨到他。	25 譴責惡人、必蒙純嘏、以欣以悅。
26 應對正確［right］的，人必與他親嘴［Every man shall kiss his lips］。	26 善於應對、人必接吻以爲禮。
27 你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。	27 先務農事、後建宮室。
28 不可無故作見證陷害鄰居，也不可用嘴迷惑［deceive］人。	28 毋妄證、毋欺人。
29 不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。	29 勿以惡報惡、
30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園，	30 惰者之田、愚者之園、我嘗過焉。
31 看哪［lo］，荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也塌下了［broken down］。	31 草萊蔓延、荊棘叢生、牆垣傾圮、
32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。	32 我觀而思之、遂明其道、
33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，	33 人束手而寢、言欲少寐、俄頃卽起、
34 你的貧窮就必如客旅［one that travelleth］速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。	34 不知貧乏之至、速如行旅、迅如武士。

舊約

新約

箴言

第24章

箴言

第24章

箴言

第24章

箴言

第24章