Библия - Обещанное Восстановление

阿摩司書

第2章

1 耶和華如此說：摩押三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她將以東王的骸骨焚燒成灰。

2 我卻要降火在摩押，吞滅［devour］加略的宮殿。摩押必在鬨嚷吶喊吹號［trumpet］之中死亡。

3 我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。這是耶和華說的。

4 耶和華如此說：猶大［Judah］三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因為他們藐視［despised］耶和華的律法［law］，不遵守他的誡命［commandments］。他們列祖所隨從的謊言［lies］使他們走迷了。

5 我卻要降火在猶大，吞滅［devour］耶路撒冷的宮殿。

6 耶和華如此說：以色列［Israel］三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。

7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。

8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。

9 我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。

10 我也將你們從埃及地領上來，引導［led］你們經過曠野［through the wilderness］四十年，使你們得亞摩利人之地為業。

11 我從你們子弟中興起先知，又從你們少年人中興起拿細耳人。你們［ye］以色列人哪，不是這樣嗎？這是耶和華說的。

12 你們卻給拿細耳人酒喝，囑咐先知說：不要說預言。

13 看哪，我為你們所壓［I am pressed under you］，如同車為滿載的禾捆所壓［a cart is pressed that is full of sheaves］一樣。

14 所以［Therefore］快跑的不能逃脫；有力的不能用力；剛勇的也不能自救。

15 拿弓的不能站立；腿快的不能逃脫；騎馬的也不能自救。

16 到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。

阿摩司書

第2章

1 耶和華又曰，摩押犯罪，至三至四，更焚以東王之骸骨，有若煮灰，故我必罰其罪，

2 火焚摩押，燬加畧宮殿，敵人吹角，鼓譟號呼，摩押人淪胥以亡，

3 摩押之牧伯士師，必見殲滅，我耶和華已言之矣。

4 耶和華又曰，猶大犯罪，至三至四，更藐視我法度，不守我禮儀，其祖奉事虛偽，彼亦昏迷於道，故我必罰其罪，

5 火焚猶大，燬耶路撒冷宮殿，

6 耶和華又曰，以色列犯罪，至三至四，更鬻義人以得金，以貧者易履，故我必罰其罪，

7 貧者蒙灰，彼猶貪得之，人已遭困乏，更使迷途，父子聚麀，瀆我聖名，

8 彼取人之衣爲質，陳於祭壇之前，偃臥於上，彼罰人供酒，飲於其上帝殿，

9 昔彼未至斯土，亞摩哩人居之，高若柏香木，強爲橡樹，我剝其果，絕其根，盡歸殲滅，

10 我亦導斯民，自埃及歷曠野，凡四十年，使得亞摩哩人之地，

11 耶和華又曰，以色列族乎，我在爾庶民間，簡人爲先知，在爾幼稚中，選人以離世故，是事豈不有諸，

12 爾使離世故者飲酒，使爲先知者，不播訓言，

13 我必壓爾躬，若滿載之車壓物，

14 疾趨者不得避難，強勁者其力廢弛，有能者不能自救，

15 執弓者不能禦敵，捷足者不得免禍，乘馬者不得救援，

16 當是日壯士之中，勇敢特稱者，必裸而逃，我耶和華已言之矣。

阿摩司書第2章	阿摩司書第2章
1 耶和華如此說：摩押三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她將以東王的骸骨焚燒成灰。	1 耶和華又曰，摩押犯罪，至三至四，更焚以東王之骸骨，有若煮灰，故我必罰其罪，
2 我卻要降火在摩押，吞滅［devour］加略的宮殿。摩押必在鬨嚷吶喊吹號［trumpet］之中死亡。	2 火焚摩押，燬加畧宮殿，敵人吹角，鼓譟號呼，摩押人淪胥以亡，
3 我必剪除摩押中的審判者，將其中的一切首領和他一同殺戮。這是耶和華說的。	3 摩押之牧伯士師，必見殲滅，我耶和華已言之矣。
4 耶和華如此說：猶大［Judah］三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因為他們藐視［despised］耶和華的律法［law］，不遵守他的誡命［commandments］。他們列祖所隨從的謊言［lies］使他們走迷了。	4 耶和華又曰，猶大犯罪，至三至四，更藐視我法度，不守我禮儀，其祖奉事虛偽，彼亦昏迷於道，故我必罰其罪，
5 我卻要降火在猶大，吞滅［devour］耶路撒冷的宮殿。	5 火焚猶大，燬耶路撒冷宮殿，
6 耶和華如此說：以色列［Israel］三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。	6 耶和華又曰，以色列犯罪，至三至四，更鬻義人以得金，以貧者易履，故我必罰其罪，
7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。	7 貧者蒙灰，彼猶貪得之，人已遭困乏，更使迷途，父子聚麀，瀆我聖名，
8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。	8 彼取人之衣爲質，陳於祭壇之前，偃臥於上，彼罰人供酒，飲於其上帝殿，
9 我從以色列人面前除滅亞摩利人。他雖高大如香柏樹，堅固如橡樹，我卻上滅他的果子，下絕他的根本。	9 昔彼未至斯土，亞摩哩人居之，高若柏香木，強爲橡樹，我剝其果，絕其根，盡歸殲滅，
10 我也將你們從埃及地領上來，引導［led］你們經過曠野［through the wilderness］四十年，使你們得亞摩利人之地為業。	10 我亦導斯民，自埃及歷曠野，凡四十年，使得亞摩哩人之地，
11 我從你們子弟中興起先知，又從你們少年人中興起拿細耳人。你們［ye］以色列人哪，不是這樣嗎？這是耶和華說的。	11 耶和華又曰，以色列族乎，我在爾庶民間，簡人爲先知，在爾幼稚中，選人以離世故，是事豈不有諸，
12 你們卻給拿細耳人酒喝，囑咐先知說：不要說預言。	12 爾使離世故者飲酒，使爲先知者，不播訓言，
13 看哪，我為你們所壓［I am pressed under you］，如同車為滿載的禾捆所壓［a cart is pressed that is full of sheaves］一樣。	13 我必壓爾躬，若滿載之車壓物，
14 所以［Therefore］快跑的不能逃脫；有力的不能用力；剛勇的也不能自救。	14 疾趨者不得避難，強勁者其力廢弛，有能者不能自救，
15 拿弓的不能站立；腿快的不能逃脫；騎馬的也不能自救。	15 執弓者不能禦敵，捷足者不得免禍，乘馬者不得救援，
16 到那日，勇士中最有膽量的，必赤身逃跑。這是耶和華說的。	16 當是日壯士之中，勇敢特稱者，必裸而逃，我耶和華已言之矣。

舊約

新約

阿摩司書

第2章

阿摩司書

第2章

阿摩司書

第2章

阿摩司書

第2章