Библия - Обещанное Восстановление

傳道書

第11章

1 當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。

2 你要分給七人，又要［and also］分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。

3 雲若滿了雨，就必傾倒在地上。樹若向南倒，或向北倒，樹倒在何處，就存在何處。

4 看風的，必不撒種；望雲的，必不收割。

5 靈［spirit］從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，造眾人［maketh all］之神的作為，你更不得知道。

6 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

7 光誠然［Truly］是佳美的，眼見日光也是可悅的。

8 然而［But］，人活多年，又［and］快樂多年，仍［yet］當想到黑暗的日子，因為這些日子［they］必多。所要來的都是虛空。

9 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。

10 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。

傳道書

第11章

1 滙水之區、宜播百穀、歴日旣久、可刈可穫。

2 頒食於衆、勿以七八爲限、蓋爾後日貧乏、難以自料。

3 油然作雲、則沛然下雨、喬木北偃不可復南、南偃不可復北。

4 疑風則不敢播穀、訝雨則不敢刈禾。

5 婦有妊、爾不知魂靈如何而畀、骨骸如何而成。上帝締造萬物、其經綸非人所能知也。

6 爾勿以朝吉而播、夕凶而勿播、朝夕俱可、不知其後孰美也。

7 人生於光天之下、目覩日華、其神實暢。

8 雖享遐齡、畢生逸樂、當思未來之日、憂患迭起、乃知事皆屬虛。

9 維爾小子、幼而嬉戲、其志愉快、隨心所欲、隨目所視、當思上帝必鞫爾、

10 故必去欲絕邪、蓋幼稚之時、亦屬於虛。

傳道書第11章	傳道書第11章
1 當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得著。	1 滙水之區、宜播百穀、歴日旣久、可刈可穫。
2 你要分給七人，又要［and also］分給八人，因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。	2 頒食於衆、勿以七八爲限、蓋爾後日貧乏、難以自料。
3 雲若滿了雨，就必傾倒在地上。樹若向南倒，或向北倒，樹倒在何處，就存在何處。	3 油然作雲、則沛然下雨、喬木北偃不可復南、南偃不可復北。
4 看風的，必不撒種；望雲的，必不收割。	4 疑風則不敢播穀、訝雨則不敢刈禾。
5 靈［spirit］從何道來，骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成，你尚且不得知道；這樣，造眾人［maketh all］之神的作為，你更不得知道。	5 婦有妊、爾不知魂靈如何而畀、骨骸如何而成。上帝締造萬物、其經綸非人所能知也。
6 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。	6 爾勿以朝吉而播、夕凶而勿播、朝夕俱可、不知其後孰美也。
7 光誠然［Truly］是佳美的，眼見日光也是可悅的。	7 人生於光天之下、目覩日華、其神實暢。
8 然而［But］，人活多年，又［and］快樂多年，仍［yet］當想到黑暗的日子，因為這些日子［they］必多。所要來的都是虛空。	8 雖享遐齡、畢生逸樂、當思未來之日、憂患迭起、乃知事皆屬虛。
9 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，神必審問你。	9 維爾小子、幼而嬉戲、其志愉快、隨心所欲、隨目所視、當思上帝必鞫爾、
10 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。	10 故必去欲絕邪、蓋幼稚之時、亦屬於虛。

舊約

新約

傳道書

第11章

傳道書

第11章

傳道書

第11章

傳道書

第11章