Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第46章

1 巴勒顛躓、尼破隕越、其像甚重、牲畜負之、無不困憊、

2 巴勒、尼破俱已隕越、不能保其偶像、爲人所虜。

3 雅各家以色列族之餘民、自肇厥邦、我保抱之、提攜之、若懷赤子、以至耄耋、皓然白首、我扶翼爾、拯救爾、爾其聽予焉。

4 併於上節

5 爾以何物譬予、與我相比儗哉。

6 人傾囊、出其金銀、權其輕重、以畀工人、俾鑄上帝像、俯伏崇拜、

7 負之於肩、置諸一所、立而不動、呼而莫應、望其拯難、而彼不能。

8 爾曹陷於罪者，當深思之、其無愧於丈夫、

9 古昔之事、爾可追溯、我乃上帝、無能比儗、我外無他、

10 自始迄終、未來之事、我一一預言、我旨必成、意必就。

11 召彼鷙鳥、至自東土、我所簡者、來自遠方、我言已出、必踐之、我意已定、必成之、

12 剛愎厥心、悖逆仁義者、必聽吾言。

13 予欲救郇邑、俾以色列族羣被尊榮、以彰仁義、速藏其事、不復濡滯。

以賽亞書

第46章

1 彼勒屈身，尼波彎腰，他們的［their］偶像馱在獸和牲畜上。你們的物件甚重［your carriages were heavy loaden］；使牲畜疲乏。

2 都一同彎腰屈身；不能保全重馱，自己倒被擄去。

3 雅各家啊［O］，以色列家一切餘剩的─就是為我腹中所生，自從出胎便蒙懷搋的［which are borne by me from the belly, which are carried from the womb］，要聽我言［Hearken unto me］；

4 直到你們年老，我仍是他［am he］；直到髮白，我仍懷搋你們［even to hoar hairs will I carry you］。我已造作，也必保抱；我必懷抱，也必拯救你們［you］。

5 你們將誰與我相比，與我同等，可以與我比較，使我們相同呢？

6 他們［They］從袋［bag］中抓金子，用天平平銀子的人，雇金匠［goldsmith］製造神像。他們又俯伏，又敬拜［worship］。

7 他們將神像抬起，扛在肩上，安置在定處，它就站立；不離本位。人呼求它，它卻［yet］不能回答［answer］，也不能救人脫離患難。

8 你們當想念這事，自己作大丈夫；犯法［transgressors］的人哪，你們［ye］要心裏思想。

9 你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的，

10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就；

11 我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必作成。

12 你們這些心中頑梗、遠離公義的，當聽我言。

13 我使我的公義臨近；必不遠離，我的救恩必不遲延。我要為以色列─我的榮耀，在錫安置設［place］救恩。

以賽亞書第46章	以賽亞書第46章
1 巴勒顛躓、尼破隕越、其像甚重、牲畜負之、無不困憊、	1 彼勒屈身，尼波彎腰，他們的［their］偶像馱在獸和牲畜上。你們的物件甚重［your carriages were heavy loaden］；使牲畜疲乏。
2 巴勒、尼破俱已隕越、不能保其偶像、爲人所虜。	2 都一同彎腰屈身；不能保全重馱，自己倒被擄去。
3 雅各家以色列族之餘民、自肇厥邦、我保抱之、提攜之、若懷赤子、以至耄耋、皓然白首、我扶翼爾、拯救爾、爾其聽予焉。	3 雅各家啊［O］，以色列家一切餘剩的─就是為我腹中所生，自從出胎便蒙懷搋的［which are borne by me from the belly, which are carried from the womb］，要聽我言［Hearken unto me］；
4 併於上節	4 直到你們年老，我仍是他［am he］；直到髮白，我仍懷搋你們［even to hoar hairs will I carry you］。我已造作，也必保抱；我必懷抱，也必拯救你們［you］。
5 爾以何物譬予、與我相比儗哉。	5 你們將誰與我相比，與我同等，可以與我比較，使我們相同呢？
6 人傾囊、出其金銀、權其輕重、以畀工人、俾鑄上帝像、俯伏崇拜、	6 他們［They］從袋［bag］中抓金子，用天平平銀子的人，雇金匠［goldsmith］製造神像。他們又俯伏，又敬拜［worship］。
7 負之於肩、置諸一所、立而不動、呼而莫應、望其拯難、而彼不能。	7 他們將神像抬起，扛在肩上，安置在定處，它就站立；不離本位。人呼求它，它卻［yet］不能回答［answer］，也不能救人脫離患難。
8 爾曹陷於罪者，當深思之、其無愧於丈夫、	8 你們當想念這事，自己作大丈夫；犯法［transgressors］的人哪，你們［ye］要心裏思想。
9 古昔之事、爾可追溯、我乃上帝、無能比儗、我外無他、	9 你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的，
10 自始迄終、未來之事、我一一預言、我旨必成、意必就。	10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就；
11 召彼鷙鳥、至自東土、我所簡者、來自遠方、我言已出、必踐之、我意已定、必成之、	11 我召鷙鳥從東方來，召那成就我籌算的人從遠方來。我已說出，也必成就；我已謀定，也必作成。
12 剛愎厥心、悖逆仁義者、必聽吾言。	12 你們這些心中頑梗、遠離公義的，當聽我言。
13 予欲救郇邑、俾以色列族羣被尊榮、以彰仁義、速藏其事、不復濡滯。	13 我使我的公義臨近；必不遠離，我的救恩必不遲延。我要為以色列─我的榮耀，在錫安置設［place］救恩。

舊約

新約

以賽亞書

第46章

以賽亞書

第46章

以賽亞書

第46章

以賽亞書

第46章