Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
2 |
3 Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте. |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары. |
14 Люди из Фогарми за твои товары давали коней и мулов. |
15 С тобой торговали люди Дедана. Ты продавал свои товары на многих побережьях, и с тобой расплачивались слоновыми бивнями и чёрным деревом. |
16 Едом торговал с тобой, продавая тебе изумруды, пурпурные ткани, красивое шитьё, лён, кораллы и рубины. |
17 Народы Иудеи и Израиля торговали с тобой, и за твои товары он платил пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом. |
18 Дамаск, твой торговый партнёр, обменивал на твои товары вино из Хелбона и белую шерсть. |
19 Дамаск платил тебе вином из Узала, а также товарами, сделанными из железа, кассии и сахарного тростника. |
20 Дедан торговал с тобой попонами для скакунов. |
21 Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. |
22 Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом. |
23 Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой. |
24 Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами. |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
2 И ты, сын человеческий, произнеси плачевную песнь о Тире, |
3 И скажи Тиру, поселившемуся у входа в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Иегова: Тир! ты говорил: `я совершенство красоты!` |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 Иаван, Тувал и Мешех, торговавшие с тобою, товары твои выменивали душами человеческими и посудою медною. |
14 Из дому Тогармы, за товары твои доставляли коней, и жеребцов и лошаков. |
15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену; в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. |
16 По причине большого торгового производства твоего, торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, шитьем изукрашенными, и виссонными, и кораллами и рубинами. |
17 Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннитскою, и просом, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом. |
18 Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелвоинским, и лоснящеюся от белизны шерстью. |
19 Ведан и Иаван из Узала везли за товары твои выделанное железо; кассия и благовонная трость шли на обмен тебе. |
20 Дедан торговал с тобою коврами, постилаемыми на коней, для верховой езды. |
21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою; ягнят, и баранов, и козлов променивали тебе. |
22 Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими отличными пряностями и всякими дорогими каменьями, и золотом платили за товары твои. |
23 Харан, и Хане, и Еден, купцы Савейские, Ассур, Хилмад торговали с тобою; |
24 Они за товары твои променивали тебе нарядные платья, яхонтом и шитьем изукрашенные ткани, и кипы лент, увязанные и опутанные вервями. |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
1 |
2 |
2 И ты, сын человеческий, произнеси плачевную песнь о Тире, |
3 Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте. |
3 И скажи Тиру, поселившемуся у входа в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Иегова: Тир! ты говорил: `я совершенство красоты!` |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 |
11 |
12 |
12 |
13 Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары. |
13 Иаван, Тувал и Мешех, торговавшие с тобою, товары твои выменивали душами человеческими и посудою медною. |
14 Люди из Фогарми за твои товары давали коней и мулов. |
14 Из дому Тогармы, за товары твои доставляли коней, и жеребцов и лошаков. |
15 С тобой торговали люди Дедана. Ты продавал свои товары на многих побережьях, и с тобой расплачивались слоновыми бивнями и чёрным деревом. |
15 Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену; в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево. |
16 Едом торговал с тобой, продавая тебе изумруды, пурпурные ткани, красивое шитьё, лён, кораллы и рубины. |
16 По причине большого торгового производства твоего, торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, шитьем изукрашенными, и виссонными, и кораллами и рубинами. |
17 Народы Иудеи и Израиля торговали с тобой, и за твои товары он платил пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом. |
17 Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннитскою, и просом, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом. |
18 Дамаск, твой торговый партнёр, обменивал на твои товары вино из Хелбона и белую шерсть. |
18 Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелвоинским, и лоснящеюся от белизны шерстью. |
19 Дамаск платил тебе вином из Узала, а также товарами, сделанными из железа, кассии и сахарного тростника. |
19 Ведан и Иаван из Узала везли за товары твои выделанное железо; кассия и благовонная трость шли на обмен тебе. |
20 Дедан торговал с тобой попонами для скакунов. |
20 Дедан торговал с тобою коврами, постилаемыми на коней, для верховой езды. |
21 Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. |
21 Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою; ягнят, и баранов, и козлов променивали тебе. |
22 Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом. |
22 Купцы из Савы и Раемы торговали с тобою всякими отличными пряностями и всякими дорогими каменьями, и золотом платили за товары твои. |
23 Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой. |
23 Харан, и Хане, и Еден, купцы Савейские, Ассур, Хилмад торговали с тобою; |
24 Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами. |
24 Они за товары твои променивали тебе нарядные платья, яхонтом и шитьем изукрашенные ткани, и кипы лент, увязанные и опутанные вервями. |
25 |
25 |
26 |
26 |
27 |
27 |
28 |
28 |
29 |
29 |
30 |
30 |
31 |
31 |
32 |
32 |
33 |
33 |
34 |
34 |
35 |
35 |
36 |
36 |