Притчи

Глава 8

1 Не проповедует ли Премудрость; и разум не возвышает ли своего голоса?

2 На вершине возвышенных мест, при дороге, на перекрестке стезей останавливается,

3 У ворот перед городом, при входе в двери восклицает:

4 К вам, люди, взываю, и глас Мой - к сынам человеческим.

5 Научайтесь, неопытные, прозорливости; и глупые, будьте разумны сердцем.

6 Послушайте, ибо Я буду говорить превосходное, и открытие уст Моих - верность.

7 Ибо истину изрекает язык Мой, и неправда отвратительна для уст Моих.

8 В праведности все изречения уст Моих; нет в них ничего хитросплетенного и лукавого.

9 Все они для разумного ясны, и для тех, кои приобрели знание, верны.

10 Примите правила Мои, а не сребро; и предпочтите знание чистому золоту.

11 Ибо мудрость лучше жемчуга, и все драгоценности не сравняются с нею.

12 Я, Премудрость, обитаю в прозорливости; и Я изобретаю искусство здравомыслия.

13 Страх Иеговы во вражде со злом; гордости, и величавости, и пути зла, и лживых уст Я не люблю.

14 У Меня совет и основательность; Я ум; у Меня сила.

15 Мною цари царствуют; и государи начертывают правду.

16 Мною князи княжат и благородные, все судии земли.

17 Любящих Меня Я люблю; и усердно ищущие Меня найдут меня.

18 У Меня богатство и слава, имение древнее и праведное.

19 Плод Мой лучше золота, и золота чистейшего, и выгоды от Меня более, нежели от наилучшего серебра.

20 Я хожу путем праведности, посреди стезей закона.

21 Есть чем наделить любящих Меня; и сокровищницы их наполню.

22 Иегова имел Меня в начале пути Своего, прежде творений Своих, искони.

23 Прежде веков Я помазана, в начале, прежде зачатия земли.

24 Я родилась, когда еще не было бездн, когда еще не было источников, обильных водою.

25 Прежде, нежели горы водружены, до холмов Я родилась,

26 Когда еще Он не творил земли и полей, и первых песчинок вселенной.

27 Когда Он ставил небо, там Я; когда Он по лицу бездны провел круговую черту;

28 Когда Он утверждал облака вверху, когда укреплял источники бездны;

29 Когда Он полагал морю предел его, чтобы воды не преступали веления Его; когда Он ставил основания земли:

30 Тогда Я была у Него помощницею, и утехою всякий день была, играя пред лицом Его во все время,

31 Играя по кругу земли Его, и веселие Мое с сынами человеческими.

32 Итак, дети, послушайте Меня, и блаженны держащиеся путей Моих.

33 Слушайте наставление, и будьте мудры, и не отступайте.

34 Блажен тот человек, который слушает Меня, бодрствуя у врат Моих всякий день, и стоя на страже у прагов дверей Моих.

35 Ибо нашедший Меня нашел жизнь, и приемлет благодать от Иеговы.

36 А уклоняющийся от Меня зло делает душе своей; все, ненавидящие Меня, любят смерть.

Книга притчей Соломоновых

Глава 8

1 Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

2 звучит с вершин холмов? У дорог и на перепутьях стоит Премудрость;

3 подле ворот, у входа в город восклицает она:

4 «К вам, о люди, я взываю, к роду человеческому — мой призыв!

5 О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

6 Внимайте мне: о самом главном я буду говорить, на устах моих — правда,

7 язык мой истину изрекает, устам моим ненавистна неправда.

8 Все речи мои — праведны, нет в них ни кривды, ни лукавства.

9 Понятны они человеку разумному, тому, кто ищет знание, — ясны.

10 Наставление мое серебру предпочтите, а знание — золоту отборному,

11 ибо мудрость лучше жемчугов, не сравнится с ней никакая прихоть.

12 Я — Премудрость, с проницательностью неразлучна; обладаю прозорливостью и знанием.

13 Благоговение пред ГОСПОДОМ — в непримиримости к злу. Спесь и гордыню, лживый язык и злые поступки я ненавижу.

14 У меня совет, у меня и удача, со мной здравомыслие и сила.

15 Цари мною царствуют и правители слагают законы справедливые,

16 владыки мною правят, вожди и все, кто правый суд вершит.

17 Кто возлюбил меня, того и я люблю, и кто взыскует меня, меня обретет.

18 Со мною слава и богатство, праведность и долгое благоденствие.

19 Плод мой прекраснее золота, золота самого чистого, и дохода от меня гораздо больше, чем от серебра отборного.

20 По пути праведности я иду, по стезям справедливости,

21 чтобы одарить благом любящих меня и сокровищницы их наполнить.

22 ГОСПОДЬ обладал мною в начале пути Своего, прежде деяний Своих искони.

23 Я существую вечно, изначально, прежде, чем земля обрела свое бытие.

24 Я родилась, когда не было еще первоначальной бездны и источников ее, исторгающих воду,

25 прежде чем были воздвигнуты горы, прежде холмов я возникла.

26 Тогда еще не создал Он ни земли, ни полей, ни первых пылинок вселенной.

27 Когда Он утверждал небеса, я была там. Когда Он чертил круг по поверхности бездны,

28 когда водружал облака сверху, укрощал источники бездны,

29 указывал морю предел его, который воды его переступить не могут, когда закладывал основания земли,

30 я была при Нем искусной художницей, ликованием Его была ежедневным, перед Ним я радовалась непрестанно.

31 Радовалась я всему Его обитаемому миру, ликовала о всем роде людском.

32 И теперь, дети, послушайте меня! Благо тем, кто держится моего пути!

33 Внимайте наставленью — и вы будете мудры, не пренебрегайте им.

34 Благо тому, кто меня слушает, кто у дверей моих все дни проводит, стоит на страже у порога моего.

35 Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благосклонность ГОСПОДА.

36 А кто против меня грешит — себе самому вредит. Все ненавидящие меня смерть возлюбили».

Притчи

Глава 8

Книга притчей Соломоновых

Глава 8

1 Не проповедует ли Премудрость; и разум не возвышает ли своего голоса?

1 Не Премудрость ли взывает к вам? Не здравомыслия ли голос громкий

2 На вершине возвышенных мест, при дороге, на перекрестке стезей останавливается,

2 звучит с вершин холмов? У дорог и на перепутьях стоит Премудрость;

3 У ворот перед городом, при входе в двери восклицает:

3 подле ворот, у входа в город восклицает она:

4 К вам, люди, взываю, и глас Мой - к сынам человеческим.

4 «К вам, о люди, я взываю, к роду человеческому — мой призыв!

5 Научайтесь, неопытные, прозорливости; и глупые, будьте разумны сердцем.

5 О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

6 Послушайте, ибо Я буду говорить превосходное, и открытие уст Моих - верность.

6 Внимайте мне: о самом главном я буду говорить, на устах моих — правда,

7 Ибо истину изрекает язык Мой, и неправда отвратительна для уст Моих.

7 язык мой истину изрекает, устам моим ненавистна неправда.

8 В праведности все изречения уст Моих; нет в них ничего хитросплетенного и лукавого.

8 Все речи мои — праведны, нет в них ни кривды, ни лукавства.

9 Все они для разумного ясны, и для тех, кои приобрели знание, верны.

9 Понятны они человеку разумному, тому, кто ищет знание, — ясны.

10 Примите правила Мои, а не сребро; и предпочтите знание чистому золоту.

10 Наставление мое серебру предпочтите, а знание — золоту отборному,

11 Ибо мудрость лучше жемчуга, и все драгоценности не сравняются с нею.

11 ибо мудрость лучше жемчугов, не сравнится с ней никакая прихоть.

12 Я, Премудрость, обитаю в прозорливости; и Я изобретаю искусство здравомыслия.

12 Я — Премудрость, с проницательностью неразлучна; обладаю прозорливостью и знанием.

13 Страх Иеговы во вражде со злом; гордости, и величавости, и пути зла, и лживых уст Я не люблю.

13 Благоговение пред ГОСПОДОМ — в непримиримости к злу. Спесь и гордыню, лживый язык и злые поступки я ненавижу.

14 У Меня совет и основательность; Я ум; у Меня сила.

14 У меня совет, у меня и удача, со мной здравомыслие и сила.

15 Мною цари царствуют; и государи начертывают правду.

15 Цари мною царствуют и правители слагают законы справедливые,

16 Мною князи княжат и благородные, все судии земли.

16 владыки мною правят, вожди и все, кто правый суд вершит.

17 Любящих Меня Я люблю; и усердно ищущие Меня найдут меня.

17 Кто возлюбил меня, того и я люблю, и кто взыскует меня, меня обретет.

18 У Меня богатство и слава, имение древнее и праведное.

18 Со мною слава и богатство, праведность и долгое благоденствие.

19 Плод Мой лучше золота, и золота чистейшего, и выгоды от Меня более, нежели от наилучшего серебра.

19 Плод мой прекраснее золота, золота самого чистого, и дохода от меня гораздо больше, чем от серебра отборного.

20 Я хожу путем праведности, посреди стезей закона.

20 По пути праведности я иду, по стезям справедливости,

21 Есть чем наделить любящих Меня; и сокровищницы их наполню.

21 чтобы одарить благом любящих меня и сокровищницы их наполнить.

22 Иегова имел Меня в начале пути Своего, прежде творений Своих, искони.

22 ГОСПОДЬ обладал мною в начале пути Своего, прежде деяний Своих искони.

23 Прежде веков Я помазана, в начале, прежде зачатия земли.

23 Я существую вечно, изначально, прежде, чем земля обрела свое бытие.

24 Я родилась, когда еще не было бездн, когда еще не было источников, обильных водою.

24 Я родилась, когда не было еще первоначальной бездны и источников ее, исторгающих воду,

25 Прежде, нежели горы водружены, до холмов Я родилась,

25 прежде чем были воздвигнуты горы, прежде холмов я возникла.

26 Когда еще Он не творил земли и полей, и первых песчинок вселенной.

26 Тогда еще не создал Он ни земли, ни полей, ни первых пылинок вселенной.

27 Когда Он ставил небо, там Я; когда Он по лицу бездны провел круговую черту;

27 Когда Он утверждал небеса, я была там. Когда Он чертил круг по поверхности бездны,

28 Когда Он утверждал облака вверху, когда укреплял источники бездны;

28 когда водружал облака сверху, укрощал источники бездны,

29 Когда Он полагал морю предел его, чтобы воды не преступали веления Его; когда Он ставил основания земли:

29 указывал морю предел его, который воды его переступить не могут, когда закладывал основания земли,

30 Тогда Я была у Него помощницею, и утехою всякий день была, играя пред лицом Его во все время,

30 я была при Нем искусной художницей, ликованием Его была ежедневным, перед Ним я радовалась непрестанно.

31 Играя по кругу земли Его, и веселие Мое с сынами человеческими.

31 Радовалась я всему Его обитаемому миру, ликовала о всем роде людском.

32 Итак, дети, послушайте Меня, и блаженны держащиеся путей Моих.

32 И теперь, дети, послушайте меня! Благо тем, кто держится моего пути!

33 Слушайте наставление, и будьте мудры, и не отступайте.

33 Внимайте наставленью — и вы будете мудры, не пренебрегайте им.

34 Блажен тот человек, который слушает Меня, бодрствуя у врат Моих всякий день, и стоя на страже у прагов дверей Моих.

34 Благо тому, кто меня слушает, кто у дверей моих все дни проводит, стоит на страже у порога моего.

35 Ибо нашедший Меня нашел жизнь, и приемлет благодать от Иеговы.

35 Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благосклонность ГОСПОДА.

36 А уклоняющийся от Меня зло делает душе своей; все, ненавидящие Меня, любят смерть.

36 А кто против меня грешит — себе самому вредит. Все ненавидящие меня смерть возлюбили».