Книга пророка ИезекииляГлава 40 |
1 |
2 В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву, и поставил меня на весьма высокой горе, а на ней, с южной стороны, как бы здание города. |
3 И привел меня туда, и вот человек, которого вид как бы вид меди, и вервь льняная в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот. |
4 И сказал мне тот человек: сын человеческий! смотри главами своими, и слушай ушами своими, и прилагай сердце свое ко всему, что Я буду показывать тебе: ибо ты для того и приведен сюда, чтобы Я показал тебе это; а после все, что увидишь, возвести дому Израилеву. |
5 |
6 И подошел к воротам, которые стоят лицем к востоку, и взошел по ступеням их, и намерил в одном пороге ворот одну трость ширины, и в другом пороге одну трость ширины. |
7 И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а в промежутке между комнатами пять локтей; и в пороге ворот, который у крыльца ворот извнутри, одна же трость. |
8 И в крыльце ворот изнутри он намерил также одну трость. |
9 А в крыльце у ворот намерил всего восемь локтей, но два локтя в простенках. Это крыльцо возле ворот со стороны храма. |
10 А боковых комнаток у восточных ворот три с одной стороны, и с другой три; одна мера во всех трех, и одна мера в простенках с той и другой стороны. |
11 Потом намерил он в отверстии ворот ширины десять локтей; длина ворот в тринадцать локтей. |
12 А перед комнатками уступ в один локоть с одной стороны, и с другой стороны уступ в один же локоть; сии комнатки с одной стороны имели шесть локтей, и с другой стороны шесть же локтей. |
13 И намерил он в воротах, от верха до верха боковых комнаток двадцать пять локтей ширины; дверь была супротив двери. |
14 А в простенках он положил шестьдесят локтей; и у простенков площадки везде у ворот. |
15 И от переднего края ворот, что при входе, до края крыльца внутренних ворот пятьдесят локтей. |
16 И в боковых комнатах и в простенках их окна с решетками, внутрь ворот кругом, также и на крыльцах, окна везде внутрь, и на простенках пальмы. |
17 |
18 И помост сой по бокам ворот, а напротив самой длины ворот находился нижний помост. |
19 И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу. |
20 |
21 И боковые комнатки их, три с одной стороны, и три с другой; и простенки их, и крыльца их были такой же меры, как у прежних ворот; длина их пятьдесят локтей; а ширина двадцать пять локтей. |
22 И окна их, и крыльца их, и пальмы их той же меры, как у ворот, стоящих лицем к востоку; и входят к ним семью ступенями, и перед ними крыльца. |
23 И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей. |
24 |
25 И окна, в них и на крыльцах их, везде такие же, как и у тех окна; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
26 И при всходе к ним семь ступеней, и крыльца перед ними; и на простенках их пальмы, одна с той стороны, и одна с другой. |
27 И во внутренний двор есть южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей. |
28 |
29 И боковые комнатки их, и простенки их, и крыльца их той же меры, как и у тех; и окна есть в них и на крыльцах их кругом; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
30 И крыльца везде длиною в двадцать пять локтей, а шириною в пять локтей. |
31 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их; а при всходе к ним восемь ступеней. |
32 |
33 И боковые комнатки их, и простенки их, и крыльца их той же меры, как и у тех; и окна есть в них, и на крыльцах их кругом; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
34 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их, с той и другой стороны; и при всходе к ним восемь ступеней. |
35 |
36 Боковые комнатки их, простенки их, и крыльца их, и окна у них кругом; длины пятьдесят локтей, и ширины двадцать пять локтей. |
37 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их, с той и с другой стороны, и при всходе к ним восемь ступеней. |
38 |
39 А на крыльце у ворот два стола с одной стороны, и два с другой стороны, для резания на них жертвы всесожигаемой, и жертвы за грех, и жертвы за преступление. |
40 И вне исхода на крыльцо, на одном боку северных ворот два стола, и на другом боку, подле крыльца у ворот, два стола. |
41 Четыре стола с одной стороны, и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых разрезают жертвы. |
42 И четыре стола для всесожигаемых жертв, из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия, потребные при резании всесожигаемой и других жертв. |
43 И пояски в одну ладонь приделаны кругом, наклоненные внутрь; на столах сих лежало мясо скота, принесенного в жертву. |
44 |
45 И сказал он мне: эти комнаты, которые стоят лицем к югу, для священников, бодрствующих на страже дома; |
46 А те комнаты, которые лицем к северу, для священников бодрствующих на страже жертвенника: это сыны Цадоковы, которые одни из сынов Левия могут иметь доступ к Иегове, чтоб служить Ему. |
47 И намерил он во дворе сто локтей длины, и сто локтей ширины; ибо он четырехугольный; а перед Домом жертвенник. |
48 |
49 Длина притвора в двадцать локтей, а ширина в одиннадцать локтей; и всходят в него по десяти ступеням; а у простенков столбы, один с одной стороны, а другой с другой. |
EzekielChapter 40 |
1 In the five |
2 In the visions |
3 And he brought |
4 And the man |
5 And behold |
6 Then came |
7 And every little chamber |
8 He measured |
9 Then measured |
10 And the little chambers |
11 And he measured |
12 The space |
13 He measured |
14 He made |
15 And from the face |
16 And there were narrow |
17 Then brought |
18 And the pavement |
19 Then he measured |
20 And the gate |
21 And the little chambers |
22 And their windows, |
23 And the gate |
24 After that he brought |
25 And there were windows |
26 And there were seven |
27 And there was a gate |
28 And he brought |
29 And the little chambers |
30 And the arches |
31 And the arches |
32 And he brought |
33 And the little chambers |
34 And the arches |
35 And he brought |
36 The little chambers |
37 And the posts |
38 And the chambers |
39 And in the porch |
40 And at |
41 Four |
42 And the four |
43 And within |
44 And without |
45 And he said |
46 And the chamber |
47 So he measured |
48 And he brought |
49 The length |
Книга пророка ИезекииляГлава 40 |
EzekielChapter 40 |
1 |
1 In the five |
2 В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву, и поставил меня на весьма высокой горе, а на ней, с южной стороны, как бы здание города. |
2 In the visions |
3 И привел меня туда, и вот человек, которого вид как бы вид меди, и вервь льняная в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот. |
3 And he brought |
4 И сказал мне тот человек: сын человеческий! смотри главами своими, и слушай ушами своими, и прилагай сердце свое ко всему, что Я буду показывать тебе: ибо ты для того и приведен сюда, чтобы Я показал тебе это; а после все, что увидишь, возвести дому Израилеву. |
4 And the man |
5 |
5 And behold |
6 И подошел к воротам, которые стоят лицем к востоку, и взошел по ступеням их, и намерил в одном пороге ворот одну трость ширины, и в другом пороге одну трость ширины. |
6 Then came |
7 И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а в промежутке между комнатами пять локтей; и в пороге ворот, который у крыльца ворот извнутри, одна же трость. |
7 And every little chamber |
8 И в крыльце ворот изнутри он намерил также одну трость. |
8 He measured |
9 А в крыльце у ворот намерил всего восемь локтей, но два локтя в простенках. Это крыльцо возле ворот со стороны храма. |
9 Then measured |
10 А боковых комнаток у восточных ворот три с одной стороны, и с другой три; одна мера во всех трех, и одна мера в простенках с той и другой стороны. |
10 And the little chambers |
11 Потом намерил он в отверстии ворот ширины десять локтей; длина ворот в тринадцать локтей. |
11 And he measured |
12 А перед комнатками уступ в один локоть с одной стороны, и с другой стороны уступ в один же локоть; сии комнатки с одной стороны имели шесть локтей, и с другой стороны шесть же локтей. |
12 The space |
13 И намерил он в воротах, от верха до верха боковых комнаток двадцать пять локтей ширины; дверь была супротив двери. |
13 He measured |
14 А в простенках он положил шестьдесят локтей; и у простенков площадки везде у ворот. |
14 He made |
15 И от переднего края ворот, что при входе, до края крыльца внутренних ворот пятьдесят локтей. |
15 And from the face |
16 И в боковых комнатах и в простенках их окна с решетками, внутрь ворот кругом, также и на крыльцах, окна везде внутрь, и на простенках пальмы. |
16 And there were narrow |
17 |
17 Then brought |
18 И помост сой по бокам ворот, а напротив самой длины ворот находился нижний помост. |
18 And the pavement |
19 И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу. |
19 Then he measured |
20 |
20 And the gate |
21 И боковые комнатки их, три с одной стороны, и три с другой; и простенки их, и крыльца их были такой же меры, как у прежних ворот; длина их пятьдесят локтей; а ширина двадцать пять локтей. |
21 And the little chambers |
22 И окна их, и крыльца их, и пальмы их той же меры, как у ворот, стоящих лицем к востоку; и входят к ним семью ступенями, и перед ними крыльца. |
22 And their windows, |
23 И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей. |
23 And the gate |
24 |
24 After that he brought |
25 И окна, в них и на крыльцах их, везде такие же, как и у тех окна; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
25 And there were windows |
26 И при всходе к ним семь ступеней, и крыльца перед ними; и на простенках их пальмы, одна с той стороны, и одна с другой. |
26 And there were seven |
27 И во внутренний двор есть южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей. |
27 And there was a gate |
28 |
28 And he brought |
29 И боковые комнатки их, и простенки их, и крыльца их той же меры, как и у тех; и окна есть в них и на крыльцах их кругом; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
29 And the little chambers |
30 И крыльца везде длиною в двадцать пять локтей, а шириною в пять локтей. |
30 And the arches |
31 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их; а при всходе к ним восемь ступеней. |
31 And the arches |
32 |
32 And he brought |
33 И боковые комнатки их, и простенки их, и крыльца их той же меры, как и у тех; и окна есть в них, и на крыльцах их кругом; длины пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей. |
33 And the little chambers |
34 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их, с той и другой стороны; и при всходе к ним восемь ступеней. |
34 And the arches |
35 |
35 And he brought |
36 Боковые комнатки их, простенки их, и крыльца их, и окна у них кругом; длины пятьдесят локтей, и ширины двадцать пять локтей. |
36 The little chambers |
37 И крыльца у них на внешний двор; и пальмы на простенках их, с той и с другой стороны, и при всходе к ним восемь ступеней. |
37 And the posts |
38 |
38 And the chambers |
39 А на крыльце у ворот два стола с одной стороны, и два с другой стороны, для резания на них жертвы всесожигаемой, и жертвы за грех, и жертвы за преступление. |
39 And in the porch |
40 И вне исхода на крыльцо, на одном боку северных ворот два стола, и на другом боку, подле крыльца у ворот, два стола. |
40 And at |
41 Четыре стола с одной стороны, и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: всего восемь столов, на которых разрезают жертвы. |
41 Four |
42 И четыре стола для всесожигаемых жертв, из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия, потребные при резании всесожигаемой и других жертв. |
42 And the four |
43 И пояски в одну ладонь приделаны кругом, наклоненные внутрь; на столах сих лежало мясо скота, принесенного в жертву. |
43 And within |
44 |
44 And without |
45 И сказал он мне: эти комнаты, которые стоят лицем к югу, для священников, бодрствующих на страже дома; |
45 And he said |
46 А те комнаты, которые лицем к северу, для священников бодрствующих на страже жертвенника: это сыны Цадоковы, которые одни из сынов Левия могут иметь доступ к Иегове, чтоб служить Ему. |
46 And the chamber |
47 И намерил он во дворе сто локтей длины, и сто локтей ширины; ибо он четырехугольный; а перед Домом жертвенник. |
47 So he measured |
48 |
48 And he brought |
49 Длина притвора в двадцать локтей, а ширина в одиннадцать локтей; и всходят в него по десяти ступеням; а у простенков столбы, один с одной стороны, а другой с другой. |
49 The length |