Евангелие по ЛукеГлава 19 |
1 |
2 Здесь жил человек по имени Закхей, старший сборщик налогов. Он был очень богат. |
3 И хотелось ему увидеть, кто же такой этот Иисус. Но толпа мешала Закхею сделать это, потому что был он маленького роста. |
4 И, забежав вперед, он взобрался на шелковицу. Иисус должен был там проходить, и Закхей надеялся, что сможет тогда увидеть Его. |
5 |
6 Тот поспешно спустился и с радостью принял Его. |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 Итак, Иисус сказал: |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 Когда Он приблизился к Виффагии и Вифании, что у горы, называемой Масличной, то послал двоих из учеников Своих, |
30 сказав им: |
31 |
32 |
33 Когда они отвязывали осленка, люди, которым он принадлежал, спросили у них: «Почему вы отвязываете осленка?» |
34 |
35 |
36 Он ехал, а люди стелили свои одежды на дороге перед Ним. |
37 |
38 восклицая: |
39 |
40 |
41 |
42 и сказал: |
43 |
44 |
45 |
46 говоря им: |
47 |
48 но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Иисуса, ни на шаг не отходя от Него. |
Радостная Весть Исы Масиха в изложении ЛукиГлава 19 |
1 |
2 Там был человек, которого звали Заккай, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком. |
3 Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста. |
4 Тогда, чтобы увидеть Его, Заккай забежал вперёд и залез на тутовое дерево, росшее в том месте, где Иса должен был проходить. |
5 Когда Иса подошёл к этому месту, Он посмотрел вверх и сказал: |
6 Заккай быстро спустился и с радостью принял Его. |
7 Все, кто видел это, начали возмущаться: |
8 Заккай же встал и сказал Исе: |
9 Тогда Иса сказал ему: |
10 |
11 |
12 Иса сказал: |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников, |
30 сказав: |
31 |
32 Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса. |
33 Когда они отвязывали ослёнка, его хозяева спросили их: |
34 Они ответили: |
35 Они привели ослёнка к Исе и, набросив на него свои плащи, посадили на него Ису. |
36 Когда Он ехал, люди начали расстилать на дороге свои плащи. |
37 И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Всевышнего за все чудеса, которые они видели: |
38 |
39 |
40 Он ответил: |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его. |
48 Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово. |
Евангелие по ЛукеГлава 19 |
Радостная Весть Исы Масиха в изложении ЛукиГлава 19 |
1 |
1 |
2 Здесь жил человек по имени Закхей, старший сборщик налогов. Он был очень богат. |
2 Там был человек, которого звали Заккай, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком. |
3 И хотелось ему увидеть, кто же такой этот Иисус. Но толпа мешала Закхею сделать это, потому что был он маленького роста. |
3 Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста. |
4 И, забежав вперед, он взобрался на шелковицу. Иисус должен был там проходить, и Закхей надеялся, что сможет тогда увидеть Его. |
4 Тогда, чтобы увидеть Его, Заккай забежал вперёд и залез на тутовое дерево, росшее в том месте, где Иса должен был проходить. |
5 |
5 Когда Иса подошёл к этому месту, Он посмотрел вверх и сказал: |
6 Тот поспешно спустился и с радостью принял Его. |
6 Заккай быстро спустился и с радостью принял Его. |
7 |
7 Все, кто видел это, начали возмущаться: |
8 |
8 Заккай же встал и сказал Исе: |
9 |
9 Тогда Иса сказал ему: |
10 |
10 |
11 |
11 |
12 Итак, Иисус сказал: |
12 Иса сказал: |
13 |
13 |
14 |
14 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 |
22 |
23 |
23 |
24 |
24 |
25 |
25 |
26 |
26 |
27 |
27 |
28 |
28 |
29 Когда Он приблизился к Виффагии и Вифании, что у горы, называемой Масличной, то послал двоих из учеников Своих, |
29 Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперёд двух учеников, |
30 сказав им: |
30 сказав: |
31 |
31 |
32 |
32 Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса. |
33 Когда они отвязывали осленка, люди, которым он принадлежал, спросили у них: «Почему вы отвязываете осленка?» |
33 Когда они отвязывали ослёнка, его хозяева спросили их: |
34 |
34 Они ответили: |
35 |
35 Они привели ослёнка к Исе и, набросив на него свои плащи, посадили на него Ису. |
36 Он ехал, а люди стелили свои одежды на дороге перед Ним. |
36 Когда Он ехал, люди начали расстилать на дороге свои плащи. |
37 |
37 И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Всевышнего за все чудеса, которые они видели: |
38 восклицая: |
38 |
39 |
39 |
40 |
40 Он ответил: |
41 |
41 |
42 и сказал: |
42 |
43 |
43 |
44 |
44 |
45 |
45 |
46 говоря им: |
46 |
47 |
47 Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его. |
48 но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Иисуса, ни на шаг не отходя от Него. |
48 Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово. |