CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 150
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 150

1 Praise1984 ye the LORD.3050 Praise1984 God410 in his sanctuary:6944 praise1984 him in the firmament7549 of his power.5797

2 Praise1984 him for his mighty acts:1369 praise1984 him according to his excellent7230 greatness.1433

3 Praise1984 him with the sound8629 of the trumpet:7782 praise1984 him with the psaltery5035 and harp.3658

4 Praise1984 him with the timbrel8596 and dance:4234 praise1984 him with stringed instruments4482 and organs.5748

5 Praise1984 him upon the loud8088 cymbals:6767 praise1984 him upon the high sounding8643 cymbals.6767

6 Let every3605 thing that hath breath5397 praise1984 the LORD.3050 Praise1984 ye the LORD.3050

Псалтирь

Псалом 150

1 Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах!

2 Восславьте за дела Его могущественные, восславьте за величие!

3 Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,

4 восславьте Его игрой на бубнах и танцами, восславьте на струнных инструментах и флейтах!

5 Восславьте Его ударом в кимвалы, громким ударом в кимвалы восславьте Его!

6 Пусть всё живое на земле Господа восславит! Славьте Господа!

Psalms

Psalm 150

Псалтирь

Псалом 150

1 Praise1984 ye the LORD.3050 Praise1984 God410 in his sanctuary:6944 praise1984 him in the firmament7549 of his power.5797

1 Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах!

2 Praise1984 him for his mighty acts:1369 praise1984 him according to his excellent7230 greatness.1433

2 Восславьте за дела Его могущественные, восславьте за величие!

3 Praise1984 him with the sound8629 of the trumpet:7782 praise1984 him with the psaltery5035 and harp.3658

3 Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,

4 Praise1984 him with the timbrel8596 and dance:4234 praise1984 him with stringed instruments4482 and organs.5748

4 восславьте Его игрой на бубнах и танцами, восславьте на струнных инструментах и флейтах!

5 Praise1984 him upon the loud8088 cymbals:6767 praise1984 him upon the high sounding8643 cymbals.6767

5 Восславьте Его ударом в кимвалы, громким ударом в кимвалы восславьте Его!

6 Let every3605 thing that hath breath5397 praise1984 the LORD.3050 Praise1984 ye the LORD.3050

6 Пусть всё живое на земле Господа восславит! Славьте Господа!