EphesiansChapter 4 |
|
1 |
|
2 With |
|
3 Endeavoring |
|
4 There is one |
|
5 One |
|
6 One |
|
7 |
|
8 Wherefore |
|
9 |
|
10 He that descended |
|
11 And |
|
12 For |
|
13 Till |
|
14 That |
|
15 But |
|
16 From |
|
17 |
|
18 Having the |
|
19 Who |
|
20 But |
|
21 If so be |
|
22 That ye |
|
23 And |
|
24 And |
|
25 |
|
26 Be ye angry, |
|
27 Neither |
|
28 Let him that stole |
|
29 Let no |
|
30 And |
|
31 Let all |
|
32 And |
Послание к ефесянамГлава 4 |
|
1 |
|
2 со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви, |
|
3 стараясь сохранять единство Духа в союзе мира: |
|
4 одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания; |
|
5 один Господь, одна вера, одно крещение; |
|
6 один Бог и Отец всех, Который над всеми и чрез всех и во всех. |
|
7 |
|
8 Потому Писание говорит: |
|
9 |
|
10 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё. |
|
11 И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями, |
|
12 для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова, |
|
13 пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой, |
|
14 чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение, |
|
15 но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос; |
|
16 из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви. |
|
17 |
|
18 будучи помрачены рассудком, чужды жизни Божией, по причине присущего им неведения, по причине ожесточения сердца своего; |
|
19 они, которые, утратив всякую чувствительность, предались распутству, делая всякую нечистоту с жадностью. |
|
20 Но вы не так познали Христа, |
|
21 если, однако, о Нем вы слышали и в Нем были научены, согласно истине в Иисусе: |
|
22 отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях, |
|
23 и обновиться умом вашим в Духе, |
|
24 и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины. |
|
25 |
|
26 Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем; |
|
27 и не давайте места диаволу. |
|
28 Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся. |
|
29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим. |
|
30 И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления. |
|
31 Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой. |
|
32 Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам. |
EphesiansChapter 4 |
Послание к ефесянамГлава 4 |
|
1 |
1 |
|
2 With |
2 со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви, |
|
3 Endeavoring |
3 стараясь сохранять единство Духа в союзе мира: |
|
4 There is one |
4 одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания; |
|
5 One |
5 один Господь, одна вера, одно крещение; |
|
6 One |
6 один Бог и Отец всех, Который над всеми и чрез всех и во всех. |
|
7 |
7 |
|
8 Wherefore |
8 Потому Писание говорит: |
|
9 |
9 |
|
10 He that descended |
10 Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё. |
|
11 And |
11 И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями, |
|
12 For |
12 для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова, |
|
13 Till |
13 пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой, |
|
14 That |
14 чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение, |
|
15 But |
15 но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос; |
|
16 From |
16 из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви. |
|
17 |
17 |
|
18 Having the |
18 будучи помрачены рассудком, чужды жизни Божией, по причине присущего им неведения, по причине ожесточения сердца своего; |
|
19 Who |
19 они, которые, утратив всякую чувствительность, предались распутству, делая всякую нечистоту с жадностью. |
|
20 But |
20 Но вы не так познали Христа, |
|
21 If so be |
21 если, однако, о Нем вы слышали и в Нем были научены, согласно истине в Иисусе: |
|
22 That ye |
22 отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях, |
|
23 And |
23 и обновиться умом вашим в Духе, |
|
24 And |
24 и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины. |
|
25 |
25 |
|
26 Be ye angry, |
26 Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем; |
|
27 Neither |
27 и не давайте места диаволу. |
|
28 Let him that stole |
28 Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся. |
|
29 Let no |
29 Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим. |
|
30 And |
30 И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления. |
|
31 Let all |
31 Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой. |
|
32 And |
32 Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам. |