CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 148
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 148

1 Praise1984 ye the LORD.3050 Praise1984 ye853 the LORD3068 from4480 the heavens:8064 praise1984 him in the heights.4791

2 Praise1984 ye him, all3605 his angels:4397 praise1984 ye him, all3605 his hosts.6635

3 Praise1984 ye him, sun8121 and moon:3394 praise1984 him, all3605 ye stars3556 of light.216

4 Praise1984 him, ye heavens8064 of heavens,8064 and ye waters4325 that834 be above4480 5921 the heavens.8064

5 Let them praise1984 853 the name8034 of the LORD:3068 for3588 he1931 commanded,6680 and they were created.1254

6 He hath also established5975 them forever5703 and ever:5769 he hath made5414 a decree2706 which shall not3808 pass.5674

7 Praise1984 853 the LORD3068 from4480 the earth,776 ye dragons,8577 and all3605 deeps: 8415

8 Fire,784 and hail;1259 snow,7950 and vapor;7008 stormy5591 wind7307 fulfilling6213 his word: 1697

9 Mountains,2022 and all3605 hills;1389 fruitful6529 trees,6086 and all3605 cedars: 730

10 Beasts,2416 and all3605 cattle;929 creeping things,7431 and flying3671 fowl: 6833

11 Kings4428 of the earth,776 and all3605 people;3816 princes,8269 and all3605 judges8199 of the earth: 776

12 Both young men,970 and1571 maidens;1330 old men,2205 and5973 children: 5288

13 Let them praise1984 853 the name8034 of the LORD:3068 for3588 his name8034 alone905 is excellent;7682 his glory1935 is above5921 the earth776 and heaven.8064

14 He also exalteth7311 the horn7161 of his people,5971 the praise8416 of all3605 his saints;2623 even of the children1121 of Israel,3478 a people5971 near7138 unto him. Praise1984 ye the LORD.3050

Psalms

Psalm 148

1 PRAISE the LORD. Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights.

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

3 Praise him, sun and moon; praise him, all stars and light.

4 Praise him, heavens of heavens, and waters that are above the heavens.

5 Let them praise the name of the LORD; for he spoke and they were made, he commanded and they were created.

6 He has also established them for ever and ever; he has made a decree which shall not pass.

7 Praise the LORD from the earth, you great serpents and all deeps;

8 Fire and hail, snow and ice, stormy wind fulfilling his word,

9 Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars,

10 Wild beasts and all cattle, creeping things and flying fowl,

11 Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth,

12 Both boys and maidens, old men and young men, let them praise the name of the LORD;

13 For his name alone is excellent; his glory is on earth and in heaven.

14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD.

Psalms

Psalm 148

Psalms

Psalm 148

1 Praise1984 ye the LORD.3050 Praise1984 ye853 the LORD3068 from4480 the heavens:8064 praise1984 him in the heights.4791

1 PRAISE the LORD. Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights.

2 Praise1984 ye him, all3605 his angels:4397 praise1984 ye him, all3605 his hosts.6635

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

3 Praise1984 ye him, sun8121 and moon:3394 praise1984 him, all3605 ye stars3556 of light.216

3 Praise him, sun and moon; praise him, all stars and light.

4 Praise1984 him, ye heavens8064 of heavens,8064 and ye waters4325 that834 be above4480 5921 the heavens.8064

4 Praise him, heavens of heavens, and waters that are above the heavens.

5 Let them praise1984 853 the name8034 of the LORD:3068 for3588 he1931 commanded,6680 and they were created.1254

5 Let them praise the name of the LORD; for he spoke and they were made, he commanded and they were created.

6 He hath also established5975 them forever5703 and ever:5769 he hath made5414 a decree2706 which shall not3808 pass.5674

6 He has also established them for ever and ever; he has made a decree which shall not pass.

7 Praise1984 853 the LORD3068 from4480 the earth,776 ye dragons,8577 and all3605 deeps: 8415

7 Praise the LORD from the earth, you great serpents and all deeps;

8 Fire,784 and hail;1259 snow,7950 and vapor;7008 stormy5591 wind7307 fulfilling6213 his word: 1697

8 Fire and hail, snow and ice, stormy wind fulfilling his word,

9 Mountains,2022 and all3605 hills;1389 fruitful6529 trees,6086 and all3605 cedars: 730

9 Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars,

10 Beasts,2416 and all3605 cattle;929 creeping things,7431 and flying3671 fowl: 6833

10 Wild beasts and all cattle, creeping things and flying fowl,

11 Kings4428 of the earth,776 and all3605 people;3816 princes,8269 and all3605 judges8199 of the earth: 776

11 Kings of the earth and all people, princes and all judges of the earth,

12 Both young men,970 and1571 maidens;1330 old men,2205 and5973 children: 5288

12 Both boys and maidens, old men and young men, let them praise the name of the LORD;

13 Let them praise1984 853 the name8034 of the LORD:3068 for3588 his name8034 alone905 is excellent;7682 his glory1935 is above5921 the earth776 and heaven.8064

13 For his name alone is excellent; his glory is on earth and in heaven.

14 He also exalteth7311 the horn7161 of his people,5971 the praise8416 of all3605 his saints;2623 even of the children1121 of Israel,3478 a people5971 near7138 unto him. Praise1984 ye the LORD.3050

14 He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise the LORD.