CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Josh. 10
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Joshua

Chapter 10

1 Now it came to pass,1961 when Adoni-zedek139 king4428 of Jerusalem3389 had heard8085 how3588 Joshua3091 had taken3920 853 Ai,5857 and had utterly destroyed2763 it; as834 he had done6213 to Jericho3405 and her king,4428 so3651 he had done6213 to Ai5857 and her king;4428 and how3588 the inhabitants3427 of Gibeon1391 had made peace7999 with854 Israel,3478 and were1961 among7130 them;

2 That they feared3372 greatly,3966 because3588 Gibeon1391 was a great1419 city,5892 as one259 of the royal4467 cities,5892 and because3588 it1931 was greater1419 than4480 Ai,5857 and all3605 the men376 thereof were mighty.1368

3 Wherefore Adoni-zedek139 king4428 of Jerusalem3389 sent7971 unto413 Hoham1944 king4428 of Hebron,2275 and unto413 Piram6502 king4428 of Jarmuth,3412 and unto413 Japhia3309 king4428 of Lachish,3923 and unto413 Debir1688 king4428 of Eglon,5700 saying,559

4 Come up5927 unto413 me, and help5826 me, that we may smite5221 853 Gibeon:1391 for3588 it hath made peace7999 with854 Joshua3091 and with854 the children1121 of Israel.3478

5 Therefore the five2568 kings4428 of the Amorites,567 the king4428 of Jerusalem,3389 the king4428 of Hebron,2275 the king4428 of Jarmuth,3412 the king4428 of Lachish,3923 the king4428 of Eglon,5700 gathered themselves together,622 and went up,5927 they1992 and all3605 their hosts,4264 and encamped2583 before5921 Gibeon,1391 and made war3898 against5921 it.

6 And the men376 of Gibeon1391 sent7971 unto413 Joshua3091 to413 the camp4264 to Gilgal,1537 saying,559 Slack7503 not408 thy hand3027 from thy servants;4480 5650 come up5927 to413 us quickly,4120 and save3467 us, and help5826 us: for3588 all3605 the kings4428 of the Amorites567 that dwell3427 in the mountains2022 are gathered together6908 against413 us.

7 So Joshua3091 ascended5927 from4480 Gilgal,1537 he,1931 and all3605 the people5971 of war4421 with5973 him, and all3605 the mighty men1368 of valor.2428

8 And the LORD3068 said559 unto413 Joshua,3091 Fear3372 them not:408 for3588 I have delivered5414 them into thine hand;3027 there shall not3808 a man376 of4480 them stand5975 before6440 thee.

9 Joshua3091 therefore came935 unto413 them suddenly,6597 and went up5927 from4480 Gilgal1537 all3605 night.3915

10 And the LORD3068 discomfited2000 them before6440 Israel,3478 and slew5221 them with a great1419 slaughter4347 at Gibeon,1391 and chased7291 them along the way1870 that goeth up4608 to Beth-horon,1032 and smote5221 them to5704 Azekah,5825 and unto5704 Makkedah.4719

11 And it came to pass,1961 as they fled5127 from before4480 6440 Israel,3478 and were in the going down4174 to Beth-horon,1032 that the LORD3068 cast down7993 great1419 stones68 from4480 heaven8064 upon5921 them unto5704 Azekah,5825 and they died:4191 they were more7227 which834 died4191 with hailstones1259 68 than they whom4480 834 the children1121 of Israel3478 slew2026 with the sword.2719

12 Then227 spoke1696 Joshua3091 to the LORD3068 in the day3117 when the LORD3068 delivered up5414 853 the Amorites567 before6440 the children1121 of Israel,3478 and he said559 in the sight5869 of Israel,3478 Sun,8121 stand thou still1826 upon Gibeon;1391 and thou, Moon,3394 in the valley6010 of Ajalon.357

13 And the sun8121 stood still,1826 and the moon3394 stayed,5975 until5704 the people1471 had avenged5358 themselves upon their enemies.341 Is not3808 this1931 written3789 in5921 the book5612 of Jasher?3477 So the sun8121 stood5975 still in the midst2677 of heaven,8064 and hasted213 not3808 to go down935 about a whole8549 day.3117

14 And there was1961 no3808 day3117 like that1931 before6440 it or after310 it, that the LORD3068 hearkened8085 unto the voice6963 of a man:376 for3588 the LORD3068 fought3898 for Israel.3478

15 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto413 the camp4264 to Gilgal.1537

16 But these428 five2568 kings4428 fled,5127 and hid themselves2244 in a cave4631 at Makkedah.4719

17 And it was told5046 Joshua,3091 saying,559 The five2568 kings4428 are found4672 hid2244 in a cave4631 at Makkedah.4719

18 And Joshua3091 said,559 Roll1556 great1419 stones68 upon413 the mouth6310 of the cave,4631 and set6485 men376 by5921 it for to keep8104 them:

19 And stay5975 ye859 not,408 but pursue7291 after310 your enemies,341 and smite the hindmost2179 of them; suffer5414 them not408 to enter935 into413 their cities:5892 for3588 the LORD3068 your God430 hath delivered5414 them into your hand.3027

20 And it came to pass,1961 when Joshua3091 and the children1121 of Israel3478 had made an end3615 of slaying5221 them with a very3966 great1419 slaughter,4347 till5704 they were consumed,8552 that the rest8300 which remained8277 of4480 them entered935 into413 fenced4013 cities.5892

21 And all3605 the people5971 returned7725 to413 the camp4264 to413 Joshua3091 at Makkedah4719 in peace:7965 none3808 moved2782 853 his tongue3956 against any376 of the children1121 of Israel.3478

22 Then said559 Joshua,3091 Open6605 853 the mouth6310 of the cave,4631 and bring out3318 853 those428 five2568 kings4428 unto413 me out of4480 the cave.4631

23 And they did6213 so,3651 and brought forth3318 853 those428 five2568 kings4428 unto413 him out of4480 the cave,4631 853 the king4428 of Jerusalem,3389 853 the king4428 of Hebron,2275 853 the king4428 of Jarmuth,3412 853 the king4428 of Lachish,3923 and853 the king4428 of Eglon.5700

24 And it came to pass,1961 when they brought out3318 853 those428 kings4428 unto413 Joshua,3091 that Joshua3091 called7121 for413 all3605 the men376 of Israel,3478 and said559 unto413 the captains7101 of the men376 of war4421 which went1980 with854 him, Come near,7126 put7760 853 your feet7272 upon5921 the necks6677 of these428 kings.4428 And they came near,7126 and put7760 853 their feet7272 upon5921 the necks6677 of them.

25 And Joshua3091 said559 unto413 them, Fear3372 not,408 nor408 be dismayed,2865 be strong2388 and of good courage:553 for3588 thus3602 shall the LORD3068 do6213 to all3605 your enemies341 against whom834 853 ye859 fight.3898

26 And afterward310 3651 Joshua3091 smote5221 them, and slew4191 them, and hanged8518 them on5921 five2568 trees:6086 and they were1961 hanging8518 upon5921 the trees6086 until5704 the evening.6153

27 And it came to pass1961 at the time6256 of the going down935 of the sun,8121 that Joshua3091 commanded,6680 and they took them down3381 off the trees,4480 5921 6086 and cast7993 them into413 the cave4631 wherein834 8033 they had been hid,2244 and laid7760 great1419 stones68 in5921 the cave's4631 mouth,6310 which remain until5704 this2088 very6106 day.3117

28 And that1931 day3117 Joshua3091 took3920 Makkedah,4719 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and the king4428 thereof he utterly destroyed2763 them, and all3605 the souls5315 that834 were therein; he let7604 none3808 remain:8300 and he did6213 to the king4428 of Makkedah4719 as834 he did6213 unto the king4428 of Jericho.3405

29 Then Joshua3091 passed5674 from Makkedah,4480 4719 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Libnah,3841 and fought3898 against5973 Libnah: 3841

30 And the LORD3068 delivered5414 it also,1571 and the king4428 thereof, into the hand3027 of Israel;3478 and he smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein; he let7604 none3808 remain8300 in it; but did6213 unto the king4428 thereof as834 he did6213 unto the king4428 of Jericho.3405

31 And Joshua3091 passed5674 from Libnah,4480 3841 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Lachish,3923 and encamped2583 against5921 it, and fought3898 against it:

32 And the LORD3068 delivered5414 853 Lachish3923 into the hand3027 of Israel,3478 which took3920 it on the second8145 day,3117 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein, according to all3605 that834 he had done6213 to Libnah.3841

33 Then227 Horam2036 king4428 of Gezer1507 came up5927 to help5826 853 Lachish;3923 and Joshua3091 smote5221 him and his people,5971 until5704 he had left7604 him none1115 remaining.8300

34 And from Lachish4480 3923 Joshua3091 passed5674 unto Eglon,5700 and all3605 Israel3478 with5973 him; and they encamped2583 against5921 it, and fought3898 against5921 it:

35 And they took3920 it on that1931 day,3117 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein he utterly destroyed2763 that1931 day,3117 according to all3605 that834 he had done6213 to Lachish.3923

36 And Joshua3091 went up5927 from Eglon,4480 5700 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Hebron;2275 and they fought3898 against5921 it:

37 And they took3920 it, and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and the king4428 thereof, and all3605 the cities5892 thereof, and all3605 the souls5315 that834 were therein; he left7604 none3808 remaining,8300 according to all3605 that834 he had done6213 to Eglon;5700 but destroyed2763 it utterly, and all3605 the souls5315 that834 were therein.

38 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, to Debir;1688 and fought3898 against5921 it:

39 And he took3920 it, and the king4428 thereof, and all3605 the cities5892 thereof; and they smote5221 them with the edge6310 of the sword,2719 and utterly destroyed2763 853 all3605 the souls5315 that834 were therein; he left7604 none3808 remaining:8300 as834 he had done6213 to Hebron,2275 so3651 he did6213 to Debir,1688 and to the king4428 thereof; as834 he had done6213 also to Libnah,3841 and to her king.4428

40 So Joshua3091 smote5221 853 all3605 the country776 of the hills,2022 and of the south,5045 and of the vale,8219 and of the springs,794 and all3605 their kings:4428 he left7604 none3808 remaining,8300 but utterly destroyed2763 all3605 that breathed,5397 as834 the LORD3068 God430 of Israel3478 commanded.6680

41 And Joshua3091 smote5221 them from Kadesh-barnea4480 6947 even unto5704 Gaza,5804 and all3605 the country776 of Goshen,1657 even unto5704 Gibeon.1391

42 And all3605 these428 kings4428 and their land776 did Joshua3091 take3920 at one259 time,6471 because3588 the LORD3068 God430 of Israel3478 fought3898 for Israel.3478

43 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto413 the camp4264 to Gilgal.1537

Joshua

Chapter 10

1 WHEN Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had captured Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

2 He feared greatly, because Gibeon was a large city, like one of the royal cities, and it was larger than Ai, and all its men were mighty.

3 Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron and to Baran king of Jarmuth and to Napia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

4 Come up to me and help me, and let us fight against Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

5 Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together, and came up, they and all their armies, and encamped before Gibeon and made war against it.

6 And the men of Gibeon sent to Joshua in the camp at Gilgal, saying, Do not withhold your hands from your servants; because all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

7 So Joshua went up from Gilgal, he, and all the men of war that were with him, and all the mighty men of valor.

8 And the LORD said to Joshua, Fear them not; for I have delivered them into your hands; and there shall not a man of them stand before you.

9 Joshua therefore came to them suddenly, going up all night from Gilgal.

10 And the LORD discomfited them before Israel, and they smote them with great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Beth-hauran, and smote them as far as Akkar, and on to Makkar.

11 And as they fled from before Israel, and were going down in the descent of Beth-hauran, the LORD cast down great hailstones from heaven upon them as far as Akkar, and they died; and there were more that died from the hailstones than the children of Israel slew with the sword.

12 Then spoke Joshua to the LORD on the day when the LORD delivered the Amorites to the children of Israel, and Joshua said in the sight of the children of Israel, Sun, stand thou still over Gibeon; and thou Moon, in the valley over Ajalon.

13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. And, behold, it is written in the Book of the Songs, So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down, about a whole day.

14 And there was no day like that before it or after it, when the LORD hearkened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.

15 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

16 But these five kings fled, and hid themselves in the cave of Makkar.

17 And Joshua was told, The five kings have been found hidden in the cave of Makkar.

18 And Joshua said, Roll great stones, and put them upon the mouth of the cave, and leave men there to guard them.

19 Do not stay yourselves, but pursue your enemies and overtake them; and do not let them enter the city; for the LORD your God has delivered them into your hands.

20 When Joshua and the children of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, till they were annihilated and no survivor was left of them; then they brought the men of Gibeon who had revolted against the kings into their walled cities.

21 And all the people returned in peace to the camp to Joshua at Makkar; and no man moved his tongue against any of the children of Israel.

22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me.

23 And they did as Joshua had commanded them, and they brought to him those five kings out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.

24 And when they brought out those kings to Joshua, Joshua called for all the commanders of the armed forces who went with him, and said to them, Come near, and put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of the kings.

25 And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage; for thus shall the LORD do to all your enemies against whom you fight.

26 And after that Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they remained hung on the trees until the evening.

27 And at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave where they had hidden themselves, and laid large stones at the mouth of the cave, which remain to this very day.

28 And the same day Joshua captured Makkar, and smote it with the edge of the sword, and he slew the king thereof and all the persons that were in it; he left none remaining; and he did to the king of Makkar as he had done to the king of Jericho.

29 Then Joshua passed from Makkar, and all Israel with him, to Libnah, and they fought against Libnah;

30 And the LORD delivered it also into the hand of Israel, and they smote it and its king with the edge of the sword, and all the persons that were in it; he left none remaining in it; but Joshua did to its king as he had done to the king of Jericho.

31 And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it;

32 And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the persons that were in it, as he had done to Libnah.

33 Then Harmon the king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword until he had left him none remaining.

34 And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him to Eglon, and they encamped against it and fought against it;

35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the persons that were in it, as he had done to Lachish.

36 And Joshua went up from Eglon and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it;

37 And they captured it, and smote it with the edge of the sword, and its king and all its towns and all the persons that were in it; he left none remaining, as he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the persons that were in it.

38 Then Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it;

39 And he captured it and its king and all its towns; and they smote them with the edge of the sword and utterly destroyed all the persons that were in it; and he left none remaining; as he had done to Hebron, so he did to Debir and to its king; as he had done to Libnah and to its king.

40 So Joshua smote all the land, the mountain region, the southern region, the plain, and Ashdod, and all their kings; he left none remaining, but utterly destroyed all their armies, as the LORD God of Israel had commanded him.

41 So Joshua smote them from Rakim-gia as far as Gaza, and all the country of Goshen as far as Gibeon.

42 And Joshua conquered all these kings and their countries at one time; because the LORD God of Israel was with him, and it was he who fought for Israel.

43 And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

Joshua

Chapter 10

Joshua

Chapter 10

1 Now it came to pass,1961 when Adoni-zedek139 king4428 of Jerusalem3389 had heard8085 how3588 Joshua3091 had taken3920 853 Ai,5857 and had utterly destroyed2763 it; as834 he had done6213 to Jericho3405 and her king,4428 so3651 he had done6213 to Ai5857 and her king;4428 and how3588 the inhabitants3427 of Gibeon1391 had made peace7999 with854 Israel,3478 and were1961 among7130 them;

1 WHEN Adoni-zedek king of Jerusalem heard how Joshua had captured Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

2 That they feared3372 greatly,3966 because3588 Gibeon1391 was a great1419 city,5892 as one259 of the royal4467 cities,5892 and because3588 it1931 was greater1419 than4480 Ai,5857 and all3605 the men376 thereof were mighty.1368

2 He feared greatly, because Gibeon was a large city, like one of the royal cities, and it was larger than Ai, and all its men were mighty.

3 Wherefore Adoni-zedek139 king4428 of Jerusalem3389 sent7971 unto413 Hoham1944 king4428 of Hebron,2275 and unto413 Piram6502 king4428 of Jarmuth,3412 and unto413 Japhia3309 king4428 of Lachish,3923 and unto413 Debir1688 king4428 of Eglon,5700 saying,559

3 Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron and to Baran king of Jarmuth and to Napia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

4 Come up5927 unto413 me, and help5826 me, that we may smite5221 853 Gibeon:1391 for3588 it hath made peace7999 with854 Joshua3091 and with854 the children1121 of Israel.3478

4 Come up to me and help me, and let us fight against Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.

5 Therefore the five2568 kings4428 of the Amorites,567 the king4428 of Jerusalem,3389 the king4428 of Hebron,2275 the king4428 of Jarmuth,3412 the king4428 of Lachish,3923 the king4428 of Eglon,5700 gathered themselves together,622 and went up,5927 they1992 and all3605 their hosts,4264 and encamped2583 before5921 Gibeon,1391 and made war3898 against5921 it.

5 Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered themselves together, and came up, they and all their armies, and encamped before Gibeon and made war against it.

6 And the men376 of Gibeon1391 sent7971 unto413 Joshua3091 to413 the camp4264 to Gilgal,1537 saying,559 Slack7503 not408 thy hand3027 from thy servants;4480 5650 come up5927 to413 us quickly,4120 and save3467 us, and help5826 us: for3588 all3605 the kings4428 of the Amorites567 that dwell3427 in the mountains2022 are gathered together6908 against413 us.

6 And the men of Gibeon sent to Joshua in the camp at Gilgal, saying, Do not withhold your hands from your servants; because all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

7 So Joshua3091 ascended5927 from4480 Gilgal,1537 he,1931 and all3605 the people5971 of war4421 with5973 him, and all3605 the mighty men1368 of valor.2428

7 So Joshua went up from Gilgal, he, and all the men of war that were with him, and all the mighty men of valor.

8 And the LORD3068 said559 unto413 Joshua,3091 Fear3372 them not:408 for3588 I have delivered5414 them into thine hand;3027 there shall not3808 a man376 of4480 them stand5975 before6440 thee.

8 And the LORD said to Joshua, Fear them not; for I have delivered them into your hands; and there shall not a man of them stand before you.

9 Joshua3091 therefore came935 unto413 them suddenly,6597 and went up5927 from4480 Gilgal1537 all3605 night.3915

9 Joshua therefore came to them suddenly, going up all night from Gilgal.

10 And the LORD3068 discomfited2000 them before6440 Israel,3478 and slew5221 them with a great1419 slaughter4347 at Gibeon,1391 and chased7291 them along the way1870 that goeth up4608 to Beth-horon,1032 and smote5221 them to5704 Azekah,5825 and unto5704 Makkedah.4719

10 And the LORD discomfited them before Israel, and they smote them with great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goes up to Beth-hauran, and smote them as far as Akkar, and on to Makkar.

11 And it came to pass,1961 as they fled5127 from before4480 6440 Israel,3478 and were in the going down4174 to Beth-horon,1032 that the LORD3068 cast down7993 great1419 stones68 from4480 heaven8064 upon5921 them unto5704 Azekah,5825 and they died:4191 they were more7227 which834 died4191 with hailstones1259 68 than they whom4480 834 the children1121 of Israel3478 slew2026 with the sword.2719

11 And as they fled from before Israel, and were going down in the descent of Beth-hauran, the LORD cast down great hailstones from heaven upon them as far as Akkar, and they died; and there were more that died from the hailstones than the children of Israel slew with the sword.

12 Then227 spoke1696 Joshua3091 to the LORD3068 in the day3117 when the LORD3068 delivered up5414 853 the Amorites567 before6440 the children1121 of Israel,3478 and he said559 in the sight5869 of Israel,3478 Sun,8121 stand thou still1826 upon Gibeon;1391 and thou, Moon,3394 in the valley6010 of Ajalon.357

12 Then spoke Joshua to the LORD on the day when the LORD delivered the Amorites to the children of Israel, and Joshua said in the sight of the children of Israel, Sun, stand thou still over Gibeon; and thou Moon, in the valley over Ajalon.

13 And the sun8121 stood still,1826 and the moon3394 stayed,5975 until5704 the people1471 had avenged5358 themselves upon their enemies.341 Is not3808 this1931 written3789 in5921 the book5612 of Jasher?3477 So the sun8121 stood5975 still in the midst2677 of heaven,8064 and hasted213 not3808 to go down935 about a whole8549 day.3117

13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. And, behold, it is written in the Book of the Songs, So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down, about a whole day.

14 And there was1961 no3808 day3117 like that1931 before6440 it or after310 it, that the LORD3068 hearkened8085 unto the voice6963 of a man:376 for3588 the LORD3068 fought3898 for Israel.3478

14 And there was no day like that before it or after it, when the LORD hearkened to the voice of a man; for the LORD fought for Israel.

15 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto413 the camp4264 to Gilgal.1537

15 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.

16 But these428 five2568 kings4428 fled,5127 and hid themselves2244 in a cave4631 at Makkedah.4719

16 But these five kings fled, and hid themselves in the cave of Makkar.

17 And it was told5046 Joshua,3091 saying,559 The five2568 kings4428 are found4672 hid2244 in a cave4631 at Makkedah.4719

17 And Joshua was told, The five kings have been found hidden in the cave of Makkar.

18 And Joshua3091 said,559 Roll1556 great1419 stones68 upon413 the mouth6310 of the cave,4631 and set6485 men376 by5921 it for to keep8104 them:

18 And Joshua said, Roll great stones, and put them upon the mouth of the cave, and leave men there to guard them.

19 And stay5975 ye859 not,408 but pursue7291 after310 your enemies,341 and smite the hindmost2179 of them; suffer5414 them not408 to enter935 into413 their cities:5892 for3588 the LORD3068 your God430 hath delivered5414 them into your hand.3027

19 Do not stay yourselves, but pursue your enemies and overtake them; and do not let them enter the city; for the LORD your God has delivered them into your hands.

20 And it came to pass,1961 when Joshua3091 and the children1121 of Israel3478 had made an end3615 of slaying5221 them with a very3966 great1419 slaughter,4347 till5704 they were consumed,8552 that the rest8300 which remained8277 of4480 them entered935 into413 fenced4013 cities.5892

20 When Joshua and the children of Israel had finished slaying them with a very great slaughter, till they were annihilated and no survivor was left of them; then they brought the men of Gibeon who had revolted against the kings into their walled cities.

21 And all3605 the people5971 returned7725 to413 the camp4264 to413 Joshua3091 at Makkedah4719 in peace:7965 none3808 moved2782 853 his tongue3956 against any376 of the children1121 of Israel.3478

21 And all the people returned in peace to the camp to Joshua at Makkar; and no man moved his tongue against any of the children of Israel.

22 Then said559 Joshua,3091 Open6605 853 the mouth6310 of the cave,4631 and bring out3318 853 those428 five2568 kings4428 unto413 me out of4480 the cave.4631

22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me.

23 And they did6213 so,3651 and brought forth3318 853 those428 five2568 kings4428 unto413 him out of4480 the cave,4631 853 the king4428 of Jerusalem,3389 853 the king4428 of Hebron,2275 853 the king4428 of Jarmuth,3412 853 the king4428 of Lachish,3923 and853 the king4428 of Eglon.5700

23 And they did as Joshua had commanded them, and they brought to him those five kings out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.

24 And it came to pass,1961 when they brought out3318 853 those428 kings4428 unto413 Joshua,3091 that Joshua3091 called7121 for413 all3605 the men376 of Israel,3478 and said559 unto413 the captains7101 of the men376 of war4421 which went1980 with854 him, Come near,7126 put7760 853 your feet7272 upon5921 the necks6677 of these428 kings.4428 And they came near,7126 and put7760 853 their feet7272 upon5921 the necks6677 of them.

24 And when they brought out those kings to Joshua, Joshua called for all the commanders of the armed forces who went with him, and said to them, Come near, and put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of the kings.

25 And Joshua3091 said559 unto413 them, Fear3372 not,408 nor408 be dismayed,2865 be strong2388 and of good courage:553 for3588 thus3602 shall the LORD3068 do6213 to all3605 your enemies341 against whom834 853 ye859 fight.3898

25 And Joshua said to them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage; for thus shall the LORD do to all your enemies against whom you fight.

26 And afterward310 3651 Joshua3091 smote5221 them, and slew4191 them, and hanged8518 them on5921 five2568 trees:6086 and they were1961 hanging8518 upon5921 the trees6086 until5704 the evening.6153

26 And after that Joshua slew them, and hanged them on five trees; and they remained hung on the trees until the evening.

27 And it came to pass1961 at the time6256 of the going down935 of the sun,8121 that Joshua3091 commanded,6680 and they took them down3381 off the trees,4480 5921 6086 and cast7993 them into413 the cave4631 wherein834 8033 they had been hid,2244 and laid7760 great1419 stones68 in5921 the cave's4631 mouth,6310 which remain until5704 this2088 very6106 day.3117

27 And at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave where they had hidden themselves, and laid large stones at the mouth of the cave, which remain to this very day.

28 And that1931 day3117 Joshua3091 took3920 Makkedah,4719 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and the king4428 thereof he utterly destroyed2763 them, and all3605 the souls5315 that834 were therein; he let7604 none3808 remain:8300 and he did6213 to the king4428 of Makkedah4719 as834 he did6213 unto the king4428 of Jericho.3405

28 And the same day Joshua captured Makkar, and smote it with the edge of the sword, and he slew the king thereof and all the persons that were in it; he left none remaining; and he did to the king of Makkar as he had done to the king of Jericho.

29 Then Joshua3091 passed5674 from Makkedah,4480 4719 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Libnah,3841 and fought3898 against5973 Libnah: 3841

29 Then Joshua passed from Makkar, and all Israel with him, to Libnah, and they fought against Libnah;

30 And the LORD3068 delivered5414 it also,1571 and the king4428 thereof, into the hand3027 of Israel;3478 and he smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein; he let7604 none3808 remain8300 in it; but did6213 unto the king4428 thereof as834 he did6213 unto the king4428 of Jericho.3405

30 And the LORD delivered it also into the hand of Israel, and they smote it and its king with the edge of the sword, and all the persons that were in it; he left none remaining in it; but Joshua did to its king as he had done to the king of Jericho.

31 And Joshua3091 passed5674 from Libnah,4480 3841 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Lachish,3923 and encamped2583 against5921 it, and fought3898 against it:

31 And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it;

32 And the LORD3068 delivered5414 853 Lachish3923 into the hand3027 of Israel,3478 which took3920 it on the second8145 day,3117 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein, according to all3605 that834 he had done6213 to Libnah.3841

32 And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the persons that were in it, as he had done to Libnah.

33 Then227 Horam2036 king4428 of Gezer1507 came up5927 to help5826 853 Lachish;3923 and Joshua3091 smote5221 him and his people,5971 until5704 he had left7604 him none1115 remaining.8300

33 Then Harmon the king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword until he had left him none remaining.

34 And from Lachish4480 3923 Joshua3091 passed5674 unto Eglon,5700 and all3605 Israel3478 with5973 him; and they encamped2583 against5921 it, and fought3898 against5921 it:

34 And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him to Eglon, and they encamped against it and fought against it;

35 And they took3920 it on that1931 day,3117 and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and all3605 the souls5315 that834 were therein he utterly destroyed2763 that1931 day,3117 according to all3605 that834 he had done6213 to Lachish.3923

35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the persons that were in it, as he had done to Lachish.

36 And Joshua3091 went up5927 from Eglon,4480 5700 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto Hebron;2275 and they fought3898 against5921 it:

36 And Joshua went up from Eglon and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it;

37 And they took3920 it, and smote5221 it with the edge6310 of the sword,2719 and the king4428 thereof, and all3605 the cities5892 thereof, and all3605 the souls5315 that834 were therein; he left7604 none3808 remaining,8300 according to all3605 that834 he had done6213 to Eglon;5700 but destroyed2763 it utterly, and all3605 the souls5315 that834 were therein.

37 And they captured it, and smote it with the edge of the sword, and its king and all its towns and all the persons that were in it; he left none remaining, as he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the persons that were in it.

38 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, to Debir;1688 and fought3898 against5921 it:

38 Then Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it;

39 And he took3920 it, and the king4428 thereof, and all3605 the cities5892 thereof; and they smote5221 them with the edge6310 of the sword,2719 and utterly destroyed2763 853 all3605 the souls5315 that834 were therein; he left7604 none3808 remaining:8300 as834 he had done6213 to Hebron,2275 so3651 he did6213 to Debir,1688 and to the king4428 thereof; as834 he had done6213 also to Libnah,3841 and to her king.4428

39 And he captured it and its king and all its towns; and they smote them with the edge of the sword and utterly destroyed all the persons that were in it; and he left none remaining; as he had done to Hebron, so he did to Debir and to its king; as he had done to Libnah and to its king.

40 So Joshua3091 smote5221 853 all3605 the country776 of the hills,2022 and of the south,5045 and of the vale,8219 and of the springs,794 and all3605 their kings:4428 he left7604 none3808 remaining,8300 but utterly destroyed2763 all3605 that breathed,5397 as834 the LORD3068 God430 of Israel3478 commanded.6680

40 So Joshua smote all the land, the mountain region, the southern region, the plain, and Ashdod, and all their kings; he left none remaining, but utterly destroyed all their armies, as the LORD God of Israel had commanded him.

41 And Joshua3091 smote5221 them from Kadesh-barnea4480 6947 even unto5704 Gaza,5804 and all3605 the country776 of Goshen,1657 even unto5704 Gibeon.1391

41 So Joshua smote them from Rakim-gia as far as Gaza, and all the country of Goshen as far as Gibeon.

42 And all3605 these428 kings4428 and their land776 did Joshua3091 take3920 at one259 time,6471 because3588 the LORD3068 God430 of Israel3478 fought3898 for Israel.3478

42 And Joshua conquered all these kings and their countries at one time; because the LORD God of Israel was with him, and it was he who fought for Israel.

43 And Joshua3091 returned,7725 and all3605 Israel3478 with5973 him, unto413 the camp4264 to Gilgal.1537

43 And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.