Der PsalterPsalm 142 |
1 Eine Unterweisung |
2 Ich schreie zum HErrn mit |
3 ich schütte meine Rede vor ihm aus und |
4 Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du |
5 Schaue zur Rechten, und |
6 HErr, zu |
7 Merke auf meine Klage, denn ich werde |
8 Führe meine See LE |
ПсалмиПсалом 142 |
1 |
2 І на суд не вступай із рабом Своїм, — бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедли́вим не буде! |
3 Бо неприятель переслідує душу мою, то́пче живую мою до землі. Посадив мене в те́мряву, як мерці́в цього світу! |
4 Омліває мій дух у мені, кам'яні́є в нутрі́ моїм серце моє. |
5 Я згадую дні старода́вні, над усі́ми Твоїми чинами розду́мую, говорю́ про діла́ Твоїх рук. |
6 Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як ́ пересо́хла земля! Се́ла. |
7 Поспіши́ мене ви́слухати, Господи, — дух мій кінча́ється! Не ховай Ти від мене обличчя Свого́, і нехай я не бу́ду подібний до тих, хто схо́дить до гро́бу! |
8 Об'яви́ мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе наді́юсь, повідо́м Ти мене про дорогу, якою я маю ходи́ти, бо до Тебе підно́шу я душу свою́! |
Der PsalterPsalm 142 |
ПсалмиПсалом 142 |
1 Eine Unterweisung |
1 |
2 Ich schreie zum HErrn mit |
2 І на суд не вступай із рабом Своїм, — бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедли́вим не буде! |
3 ich schütte meine Rede vor ihm aus und |
3 Бо неприятель переслідує душу мою, то́пче живую мою до землі. Посадив мене в те́мряву, як мерці́в цього світу! |
4 Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du |
4 Омліває мій дух у мені, кам'яні́є в нутрі́ моїм серце моє. |
5 Schaue zur Rechten, und |
5 Я згадую дні старода́вні, над усі́ми Твоїми чинами розду́мую, говорю́ про діла́ Твоїх рук. |
6 HErr, zu |
6 Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як ́ пересо́хла земля! Се́ла. |
7 Merke auf meine Klage, denn ich werde |
7 Поспіши́ мене ви́слухати, Господи, — дух мій кінча́ється! Не ховай Ти від мене обличчя Свого́, і нехай я не бу́ду подібний до тих, хто схо́дить до гро́бу! |
8 Führe meine See LE |
8 Об'яви́ мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе наді́юсь, повідо́м Ти мене про дорогу, якою я маю ходи́ти, бо до Тебе підно́шу я душу свою́! |