Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 29 |
1 Und der erste |
2 Und |
3 dazu ihr Speisopfer |
4 und einen |
5 auch einen |
6 über das Brandopfer |
7 Der zehnte |
8 sondern Brandopfer |
9 mit |
10 und einen |
11 dazu einen |
12 Der fünfzehnte Tag |
13 Und |
14 samt ihrem Speisopfer |
15 und einen |
16 dazu einen |
17 Am andern |
18 mit ihrem Speisopfer |
19 dazu einen |
20 Am dritten |
21 mit ihren Speisopfern |
22 dazu einen |
23 Am vierten |
24 samt ihren Speisopfern |
25 dazu einen |
26 Am fünften |
27 samt ihren Speisopfern |
28 dazu einen |
29 Am sechsten |
30 samt ihren Speisopfern |
31 dazu das tägliche |
32 Am siebenten |
33 samt ihren Speisopfern |
34 dazu einen |
35 Am achten |
36 Und |
37 samt ihren Speisopfern |
38 dazu einen |
39 Solches sollt ihr dem HErrn |
ЧислаГлава 29 |
1 |
2 Приносите всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна для благоухания, приятного Вечному. |
3 Пусть хлебное приношение при быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; |
4 а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. |
5 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для вашего очищения. |
6 Приносите их сверх ежемесячных и ежедневных всесожжений с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями. Это приятное благоухание, огненная жертва Вечному. |
7 |
8 Приносите как благоухание, приятное Вечному, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. |
9 При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; |
10 а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. |
11 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех помимо жертвы за грех для очищения и помимо постоянного всесожжения с его положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. |
12 |
13 Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
14 При каждом из тринадцати быков приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при каждом из двух баранов – из трёх килограммов; |
15 а при каждом из четырнадцати ягнят – из полутора килограммов. |
16 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
17 На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
18 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
19 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. |
20 В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
21 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
22 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
23 В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
24 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
25 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
26 В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
27 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
28 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
29 В шестой день приносите восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
30 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
31 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
32 В седьмой день приносите семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
33 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
34 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
35 В восьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. |
36 Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна. |
37 С быком, бараном и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
38 К постоянному всесожжению с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием прибавляйте одного козла для жертвы за грех. |
39 Приносите эти жертвы Вечному в ваши постоянные праздники, сверх приносимых по обету или в дар всесожжений, хлебных приношений, жертвенных возлияний и жертв примирения». |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 29 |
ЧислаГлава 29 |
1 Und der erste |
1 |
2 Und |
2 Приносите всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна для благоухания, приятного Вечному. |
3 dazu ihr Speisopfer |
3 Пусть хлебное приношение при быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; |
4 und einen |
4 а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. |
5 auch einen |
5 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для вашего очищения. |
6 über das Brandopfer |
6 Приносите их сверх ежемесячных и ежедневных всесожжений с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями. Это приятное благоухание, огненная жертва Вечному. |
7 Der zehnte |
7 |
8 sondern Brandopfer |
8 Приносите как благоухание, приятное Вечному, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. |
9 mit |
9 При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; |
10 und einen |
10 а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. |
11 dazu einen |
11 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех помимо жертвы за грех для очищения и помимо постоянного всесожжения с его положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. |
12 Der fünfzehnte Tag |
12 |
13 Und |
13 Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
14 samt ihrem Speisopfer |
14 При каждом из тринадцати быков приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при каждом из двух баранов – из трёх килограммов; |
15 und einen |
15 а при каждом из четырнадцати ягнят – из полутора килограммов. |
16 dazu einen |
16 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
17 Am andern |
17 На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
18 mit ihrem Speisopfer |
18 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
19 dazu einen |
19 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями. |
20 Am dritten |
20 В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
21 mit ihren Speisopfern |
21 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
22 dazu einen |
22 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
23 Am vierten |
23 В четвёртый день приносите десять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
24 samt ihren Speisopfern |
24 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
25 dazu einen |
25 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
26 Am fünften |
26 В пятый день приносите девять молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
27 samt ihren Speisopfern |
27 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
28 dazu einen |
28 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
29 Am sechsten |
29 В шестой день приносите восемь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
30 samt ihren Speisopfern |
30 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
31 dazu das tägliche |
31 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
32 Am siebenten |
32 В седьмой день приносите семь молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. |
33 samt ihren Speisopfern |
33 С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
34 dazu einen |
34 Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием. |
35 Am achten |
35 В восьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. |
36 Und |
36 Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: одного молодого быка, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна. |
37 samt ihren Speisopfern |
37 С быком, бараном и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. |
38 dazu einen |
38 К постоянному всесожжению с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием прибавляйте одного козла для жертвы за грех. |
39 Solches sollt ihr dem HErrn |
39 Приносите эти жертвы Вечному в ваши постоянные праздники, сверх приносимых по обету или в дар всесожжений, хлебных приношений, жертвенных возлияний и жертв примирения». |