腓立比書第3章 |
|
1 |
|
2 |
|
3 因為真受割禮的，乃是我們這以心靈 |
|
4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。 |
|
5 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人； |
|
6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。 |
|
7 |
|
8 不但如此，我也將凡事 |
|
9 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義， |
|
10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， |
|
11 或者我也得以從死裏復活。 |
|
12 |
|
13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的， |
|
14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。 |
|
15 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；你們 |
|
16 然而我們到了甚麼地步，我們就當遵一樣的法度 |
|
17 |
|
18 （因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們： |
|
19 他們的結局就是滅亡 |
|
20 我們的國卻在天上 |
|
21 他要按著那能叫一切 |
Послание к филиппийцамГлава 3 |
|
1 |
|
2 |
|
3 потому что |
|
4 хотя |
|
5 обрезанный |
|
6 по |
|
7 Но |
|
8 |
|
9 и |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 Братия, |
|
14 стремлюсь |
|
15 Итак, |
|
16 Впрочем, |
|
17 |
|
18 Ибо |
|
19 Их |
|
20 Наше |
|
21 Который |
腓立比書第3章 |
Послание к филиппийцамГлава 3 |
|
1 |
1 |
|
2 |
2 |
|
3 因為真受割禮的，乃是我們這以心靈 |
3 потому что |
|
4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。 |
4 хотя |
|
5 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人； |
5 обрезанный |
|
6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。 |
6 по |
|
7 |
7 Но |
|
8 不但如此，我也將凡事 |
8 |
|
9 並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義， |
9 и |
|
10 使我認識基督，曉得他復活的大能，並且曉得和他一同受苦，效法他的死， |
10 |
|
11 或者我也得以從死裏復活。 |
11 |
|
12 |
12 |
|
13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的， |
13 Братия, |
|
14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。 |
14 стремлюсь |
|
15 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；你們 |
15 Итак, |
|
16 然而我們到了甚麼地步，我們就當遵一樣的法度 |
16 Впрочем, |
|
17 |
17 |
|
18 （因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們： |
18 Ибо |
|
19 他們的結局就是滅亡 |
19 Их |
|
20 我們的國卻在天上 |
20 Наше |
|
21 他要按著那能叫一切 |
21 Который |