Библия - Обещанное Восстановление

撒迦利亞書

第5章

1 我轉身［turned］，舉目觀看，見有一飛行的書卷。

2 他問我說：「你看見甚麼？」我回答說：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」

3 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話剪除［cut off］；凡起假誓的必按卷上那面的話剪除［cut off］。

4 大軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家；書卷［it］必留［remain］在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

5 與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是甚麼。」

6 我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是一個伊法［an ephah］。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

7 我見有重一他連得的鉛［a talent of lead］被舉起來；這坐在伊法［ephah］中的是個婦人。

8 天使說：「這是罪惡。」他就把它［it］扔在伊法［ephah］中，將那片圓鉛扔在其中［thereof］的口上。

9 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風；翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將伊法抬［lifted up the ephah］在天地中間。

10 我問與我說話的天使說：「她們要將伊法［ephah］抬到哪裏去呢？」

11 他對我說：「要往示拿地去，為它［it］蓋造房屋；等房屋立穩［established］，就把他安置在她［her］自己的地方。」

Книга пророка Захарии

Глава 5

1 Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

2 Он спросил меня: — Что ты видишь? Я ответил: — Я вижу летящий свиток, двадцать локтей в длину и десять в ширину.

3 Он сказал мне: — Это проклятие, которое надвигается на всю землю. Как написано на одной стороне, всякий вор будет искоренен, и как написано на другой, будет искоренен всякий, нарушающий клятву.

4 Господь Сил возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдет в дом вора и в дом того, кто ложно клянется Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его — и дерево его, и камни».

5 Потом Ангел, говоривший со мной, двинулся вперед и сказал мне: — Подними глаза и посмотри, что ты видишь?

6 Я спросил: — Что это? Он ответил: — Это выходит мерная корзина, — и добавил: — Она — это грех жителей всей земли.

7 Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

8 Он сказал: — Это беззаконие. Бросив ее обратно в корзину, Он закрыл ее свинцовой крышкой.

9 Я поднял глаза и вижу: передо мной явились две женщины, и ветер был у них в крыльях. Крылья у них были, как у аиста, и они подняли корзину между небом и землей.

10 — Куда они несут корзину? — спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

11 — В Шинар, чтобы там построить ей дом. Когда он будет готов, корзину поставят там на место, — ответил Он.

撒迦利亞書第5章	Книга пророка Захарии Глава 5
1 我轉身［turned］，舉目觀看，見有一飛行的書卷。	1 Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.
2 他問我說：「你看見甚麼？」我回答說：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」	2 Он спросил меня: — Что ты видишь? Я ответил: — Я вижу летящий свиток, двадцать локтей в длину и десять в ширину.
3 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話剪除［cut off］；凡起假誓的必按卷上那面的話剪除［cut off］。	3 Он сказал мне: — Это проклятие, которое надвигается на всю землю. Как написано на одной стороне, всякий вор будет искоренен, и как написано на другой, будет искоренен всякий, нарушающий клятву.
4 大軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家；書卷［it］必留［remain］在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」	4 Господь Сил возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдет в дом вора и в дом того, кто ложно клянется Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его — и дерево его, и камни».
5 與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是甚麼。」	5 Потом Ангел, говоривший со мной, двинулся вперед и сказал мне: — Подними глаза и посмотри, что ты видишь?
6 我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是一個伊法［an ephah］。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」	6 Я спросил: — Что это? Он ответил: — Это выходит мерная корзина, — и добавил: — Она — это грех жителей всей земли.
7 我見有重一他連得的鉛［a talent of lead］被舉起來；這坐在伊法［ephah］中的是個婦人。	7 Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.
8 天使說：「這是罪惡。」他就把它［it］扔在伊法［ephah］中，將那片圓鉛扔在其中［thereof］的口上。	8 Он сказал: — Это беззаконие. Бросив ее обратно в корзину, Он закрыл ее свинцовой крышкой.
9 我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風；翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將伊法抬［lifted up the ephah］在天地中間。	9 Я поднял глаза и вижу: передо мной явились две женщины, и ветер был у них в крыльях. Крылья у них были, как у аиста, и они подняли корзину между небом и землей.
10 我問與我說話的天使說：「她們要將伊法［ephah］抬到哪裏去呢？」	10 — Куда они несут корзину? — спросил я у Ангела, Который говорил со мной.
11 他對我說：「要往示拿地去，為它［it］蓋造房屋；等房屋立穩［established］，就把他安置在她［her］自己的地方。」	11 — В Шинар, чтобы там построить ей дом. Когда он будет готов, корзину поставят там на место, — ответил Он.

舊約

新約

撒迦利亞書

第5章

Книга пророка Захарии

Глава 5

撒迦利亞書

第5章

Книга пророка Захарии

Глава 5