Библия - Обещанное Восстановление

哥林多前書

第16章

1 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。

2 每逢七日的第一日，各人要照因神使他所得的［as God hath prospered him］進項抽出來留著，免得我來的時候現湊。

3 及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。

4 若我也該去，他們可以和我同去。

5 我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，

6 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。

7 我如今不會［will not］路過見你們；主若許我，我就相信［trust］和你們同住幾時。

8 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；

9 因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

10 若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力作主的工，像我一樣。

11 所以，無論誰都不可藐視他；只要送他平安前行，叫他到我這裏來；因我昐望［look for］他和弟兄們同來。

12 至於我們的［our］兄弟亞波羅，我切切［greatly］勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時得便［have convenient time］他必去。

13 你們務要警醒，在信仰［faith］上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

14 凡你們所作的都要憑愛心而作。

15 弟兄們，我勸你們［I beseech you］，（你們曉得司提反一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。）

16 要順服這樣的人［That ye submit yourselves unto such］，並一切幫助我們和同工［helpeth with us and laboureth］的人。

17 司提反和福徒拿都，並亞該古到這裏來，我很喜歡；因為你們待我有不及之處，他們補上了。

18 他們叫我和你們靈［spirit］裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。

19 亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裏的教會，因主多多的問你們安。

20 眾弟兄都問你們安。你們彼此要以聖潔的親嘴問安［Greet ye one another with an holy kiss］。

21 我─保羅親筆問安。

22 若有人不愛主耶穌基督［Jesus Christ］，這人可詛可咒，主必要來。

23 願我們主［our Lord］耶穌基督［Christ］的恩，常與你們眾人同在。

24 我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們。

哥林多前書

第16章

1 論爲聖徒而捐金、如我命加拉太諸會者、爾宜行之、

2 每七日之首日、爾曹各量其所入而蓄之、免我來時始捐也、

3 我至以爾所擇何人、我則書遺之、俾攜爾金至耶路撒冷、

4 若必我偕行、我與俱往、

5 我欲徑行馬其頓、旣經馬其頓、我將至爾、

6 或者與爾居、過冬、後爲爾所送至欲往之地、

7 此時、我不途間見爾、若合主命、與爾久居、是我所望、

8 我住以弗所、迨五旬節期至、

9 主大闢厥門、我自有功效、惟敵者多也、

10 提摩太至、爾愼勿攪之、彼務主事、如我然、

11 毋藐視之、宜祝而送之、使就我、我候彼與兄弟偕來、

12 我甚勸兄弟亞波羅、偕諸兄弟就爾、彼於此時不欲往、有間必至、

13 儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、

14 凡事仁愛、

15 爾知士提反家、在亞該亞、首宗主、專事聖徒、

16 我勸兄弟服之、亦服諸同作同勞者、

17 士提反、福徒納、亞該古、至此、我喜其補爾不逮、

18 安爾我之心、故當敬之、

19 亞西亞諸會問爾安、亞居拉、百基拉、與在其家之會、緣主名、切問爾安、

20 諸兄弟問爾安、爾當以接吻施禮、惟潔是宜、

21 余保羅手書問爾安、

22 有不愛主耶穌基督者、主臨日、必厭之、

23 願吾主耶穌基督恩祐爾、

24 爾宗基督耶穌、吾常愛爾、心所願也、〇

哥林多前書第16章	哥林多前書第16章
1 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。	1 論爲聖徒而捐金、如我命加拉太諸會者、爾宜行之、
2 每逢七日的第一日，各人要照因神使他所得的［as God hath prospered him］進項抽出來留著，免得我來的時候現湊。	2 每七日之首日、爾曹各量其所入而蓄之、免我來時始捐也、
3 及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。	3 我至以爾所擇何人、我則書遺之、俾攜爾金至耶路撒冷、
4 若我也該去，他們可以和我同去。	4 若必我偕行、我與俱往、
5 我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，	5 我欲徑行馬其頓、旣經馬其頓、我將至爾、
6 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。	6 或者與爾居、過冬、後爲爾所送至欲往之地、
7 我如今不會［will not］路過見你們；主若許我，我就相信［trust］和你們同住幾時。	7 此時、我不途間見爾、若合主命、與爾久居、是我所望、
8 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；	8 我住以弗所、迨五旬節期至、
9 因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。	9 主大闢厥門、我自有功效、惟敵者多也、
10 若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力作主的工，像我一樣。	10 提摩太至、爾愼勿攪之、彼務主事、如我然、
11 所以，無論誰都不可藐視他；只要送他平安前行，叫他到我這裏來；因我昐望［look for］他和弟兄們同來。	11 毋藐視之、宜祝而送之、使就我、我候彼與兄弟偕來、
12 至於我們的［our］兄弟亞波羅，我切切［greatly］勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時得便［have convenient time］他必去。	12 我甚勸兄弟亞波羅、偕諸兄弟就爾、彼於此時不欲往、有間必至、
13 你們務要警醒，在信仰［faith］上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。	13 儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、
14 凡你們所作的都要憑愛心而作。	14 凡事仁愛、
15 弟兄們，我勸你們［I beseech you］，（你們曉得司提反一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。）	15 爾知士提反家、在亞該亞、首宗主、專事聖徒、
16 要順服這樣的人［That ye submit yourselves unto such］，並一切幫助我們和同工［helpeth with us and laboureth］的人。	16 我勸兄弟服之、亦服諸同作同勞者、
17 司提反和福徒拿都，並亞該古到這裏來，我很喜歡；因為你們待我有不及之處，他們補上了。	17 士提反、福徒納、亞該古、至此、我喜其補爾不逮、
18 他們叫我和你們靈［spirit］裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。	18 安爾我之心、故當敬之、
19 亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裏的教會，因主多多的問你們安。	19 亞西亞諸會問爾安、亞居拉、百基拉、與在其家之會、緣主名、切問爾安、
20 眾弟兄都問你們安。你們彼此要以聖潔的親嘴問安［Greet ye one another with an holy kiss］。	20 諸兄弟問爾安、爾當以接吻施禮、惟潔是宜、
21 我─保羅親筆問安。	21 余保羅手書問爾安、
22 若有人不愛主耶穌基督［Jesus Christ］，這人可詛可咒，主必要來。	22 有不愛主耶穌基督者、主臨日、必厭之、
23 願我們主［our Lord］耶穌基督［Christ］的恩，常與你們眾人同在。	23 願吾主耶穌基督恩祐爾、
24 我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們。	24 爾宗基督耶穌、吾常愛爾、心所願也、〇

舊約

新約

哥林多前書

第16章

哥林多前書

第16章

哥林多前書

第16章

哥林多前書

第16章