Библия - Обещанное Восстановление

傳道書

第1章

1 耶路撒冷王﹑大闢之子﹑宣播大道﹑其言曰﹑

2 吾觀萬事﹑空之又空﹑虛之又虛﹑

3 光天之下﹑營營操作、何益之有。

4 世代迭更、大地恒存﹑

5 日出日入﹑運行不息﹑

6 風自北來﹑復自南至﹑廻旋靡定﹑

7 百川歸海﹑海不見其溢﹑河水從所來而來﹑復從所來而去。

8 萬物運動、言之不能盡、覩之不勝覩、聞之不勝聞。

9 有必復有、成必再成、天下之物、咸非新創。

10 如言新創、何諦視之、則自昔已然。

11 往者已難追憶、來者亦將遣忘。

12 余爲以色列王、覩耶路撒冷、

13 專心致志、窮察天下事、知上帝以斯任畀人、使竭其心思。

14 天下之事、我已灼見、無非捕風捉影。

15 曲者不能直、缺者不勝數。

16 我竊自思、我得大業、具智慧、耶路撒冷人、自古以來、未有若此者也。

17 我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。

18 蓋多智多憂、識見愈廣、則憂愁彌甚。

傳道書

第1章

1 在耶路撒冷作王、大衛的兒子傳道者的言語。

2 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。

3 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

4 一代過去，一代又來，地卻永遠長存。

5 日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。

6 風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。

7 江河都往海裏流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。

8 凡事滿有困乏［All things are full of labour］；人不能說盡。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

9 已有的事後必再有；已成［done］的事後必再成［done］。日光之下並無新事。

10 豈有甚麼［any］事可以［may］指著說：『看哪［See］，這是新的』？哪知，在我們以前的古時［of old time］早已有了。

11 已過的事［things］，無人記念；將來的事［things］，後來的人也不記念。

12 我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

13 我專心用智慧尋求、查究天下所作的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。

14 我見日光之下所作的一切事，誰知［behold］都是虛空，使心靈憂傷［vexation of spirit］。

15 彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

16 我心裏議論說：看哪［Lo］，我成了尊貴人［I am come to great estate］，我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。

17 我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也使心靈憂傷［vexation of spirit］。

18 因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。

傳道書第1章	傳道書第1章
1 耶路撒冷王﹑大闢之子﹑宣播大道﹑其言曰﹑	1 在耶路撒冷作王、大衛的兒子傳道者的言語。
2 吾觀萬事﹑空之又空﹑虛之又虛﹑	2 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。
3 光天之下﹑營營操作、何益之有。	3 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？
4 世代迭更、大地恒存﹑	4 一代過去，一代又來，地卻永遠長存。
5 日出日入﹑運行不息﹑	5 日頭出來，日頭落下，急歸所出之地。
6 風自北來﹑復自南至﹑廻旋靡定﹑	6 風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。
7 百川歸海﹑海不見其溢﹑河水從所來而來﹑復從所來而去。	7 江河都往海裏流，海卻不滿；江河從何處流，仍歸還何處。
8 萬物運動、言之不能盡、覩之不勝覩、聞之不勝聞。	8 凡事滿有困乏［All things are full of labour］；人不能說盡。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。
9 有必復有、成必再成、天下之物、咸非新創。	9 已有的事後必再有；已成［done］的事後必再成［done］。日光之下並無新事。
10 如言新創、何諦視之、則自昔已然。	10 豈有甚麼［any］事可以［may］指著說：『看哪［See］，這是新的』？哪知，在我們以前的古時［of old time］早已有了。
11 往者已難追憶、來者亦將遣忘。	11 已過的事［things］，無人記念；將來的事［things］，後來的人也不記念。
12 余爲以色列王、覩耶路撒冷、	12 我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。
13 專心致志、窮察天下事、知上帝以斯任畀人、使竭其心思。	13 我專心用智慧尋求、查究天下所作的一切事，乃知神叫世人所經練的是極重的勞苦。
14 天下之事、我已灼見、無非捕風捉影。	14 我見日光之下所作的一切事，誰知［behold］都是虛空，使心靈憂傷［vexation of spirit］。
15 曲者不能直、缺者不勝數。	15 彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。
16 我竊自思、我得大業、具智慧、耶路撒冷人、自古以來、未有若此者也。	16 我心裏議論說：看哪［Lo］，我成了尊貴人［I am come to great estate］，我得了大智慧，勝過我以前在耶路撒冷的眾人，而且我心中多經歷智慧和知識的事。
17 我專我心、窮察智愚、祇徒勞焉。	17 我又專心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知這也使心靈憂傷［vexation of spirit］。
18 蓋多智多憂、識見愈廣、則憂愁彌甚。	18 因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。

⚡ 1.0x

舊約

新約

傳道書

第1章

傳道書

第1章

傳道書

第1章

傳道書

第1章