Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 11

1 Обма́нливі ша́льки — оги́да для Господа, а повна вага́ — це Його уподо́ба.

2 Прийде пишність, та при́йде і га́ньба, а з суми́рними — мудрість.

3 Невинність простосердих веде їх, а лука́вство зрадли́вих — їх вигубить.

4 Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визво́лює.

5 Справедливість невинного дорогу йому випросто́вує, безбожний же падає через безбожність свою́.

6 Справедливість прямих їх рятує, а зрадливі захо́плені будуть своєю захла́нністю.

7 При смерті люди́ни безбожної гине надія, зникає чека́ння люди́ни нікче́мної.

8 Виривається праведний з у́тиску, і замість нього безбожний іде.

9 Свого ближнього нищить лукавий уста́ми, а знання́м визволя́ються праведні.

10 Добром праведних місто радіє, а як гинуть безбожні — співає.

11 Благословенням че́сних підно́ситься місто, а уста́ми безбожних руйну́ється.

12 Хто пого́рджує ближнім своїм, той позба́влений розуму, а розумна люди́на мовчить.

13 Виявляє обмо́вник таємне, вірнодухий же справу ховає.

14 Народ падає з бра́ку розумного про́воду, при числе́нності ж ра́дників спасі́ння буває.

15 Зле робить, як хто за чужого пору́чується, хто ж пору́ку ненавидить, той безпечний.

16 Жінка чесно́тна ося́гує слави, і пильні багатства здобу́дуть.

17 Люди́на ласка́ва душі своїй чинить добро́, а жорстока замучує тіло своє.

18 Чинить діло безва́ртне безбожний, хто ж праведність сіє — заплату правдиву оде́ржує.

19 Отак праведність є на життя, хто ж жене́ться за злом, той до смерти зближа́ється.

20 Серцем лукаві — оги́да для Господа, а хто в неповинності ходить — Його уподо́ба.

21 Ручаюсь: не бу́де невинним лихий, а наща́док правдивих захований буде.

22 Золотая сере́жка в свині на ніздрі́ — це жінка гарна, позба́влена розуму.

23 Жада́ння у праведних — тільки добро, надія безбожних — то гнів.

24 Дехто щедро дає, та ще додається йому, а дехто ховає над міру, та тільки бідні́є.

25 Душа, яка благословля́є, наси́чена буде, а хто по́їть інших, — напо́єний буде і він.

26 Хто задержує збіжжя, того проклинає наро́д, хто ж поживу випро́дує, тому благослове́ння на голову.

27 Хто прагне добра, той шукає вподо́бання, хто ж лихого жадає, то й при́йде на нього воно.

28 Хто надію кладе на багатство своє, той впаде́, а праведники зелені́ють, як листя.

29 Хто не́ряд уносить до дому свого, той вітер пося́де, а дурноголо́вий розумному стане рабом.

30 Плід праведного — дерево життя, і мудрий життя набуває.

31 Коли праведний ось надолу́жується на землі, то тим більше безбожний та грішний!

Притчи

Глава 11

1 Неверные весы противны Иегове; а полновесная гиря приятна Ему.

2 Придет гордость, придет и унижение; а у смиренных - премудрость.

3 Непорочность прямодушных есть руководительница их; а превратность законопреступников разоряет их.

4 Не поможет богатство в день гнева; а праведность спасет от смерти.

5 Праведность непорочных уравнивает путь их; а беззаконник падет от беззакония своего.

6 Праведность прямодушных охраняет их; а законопреступники алчностью завлекаются в сеть.

7 Когда умирает человек беззаконный, исчезает надежда, и чаяние порочных погибает.

8 Праведник спасен будет от беды, и вместо его попадет в нее беззаконный.

9 Лицемер устами вредит другу своему; а ведением праведников спасаются

10 При благоденствии праведников веселится город; и ликует, когда беззаконные гибнут.

11 От благословения добрых возвышается город; а устами беззаконных разрушается.

12 Кто изъявляет презрение к ближнему своему, у того мало ума; а разумный человек молчалив.

13 Кто ходит переносчиком, тот объявит и тайну, а твердый духом скрывает слово.

14 Без управления падает народ; а благосостояние бывает при многих советниках.

15 Великое сокрушение претерпевает, когда кто поручается за чужого; а кто не любит рукобитий, тот безопасен.

16 Жена благословенная уловляет славу; а крепкие силами ловят богатство.

17 Человек добрый есть благодетель души своей; а жестокосердый терзает плоть свою.

18 Беззаконный производит дело обмана; а сеющему правду - награда истины.

19 Итак, праведность ведет к жизни; а гоняющийся за пороком спешит к смерти своей.

20 Лукавые сердцем противны Иегове; а живущие непорочно в благоволении у Него.

21 Рано или поздно порочный не останется без наказания; а семя праведников спасется.

22 Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и безрассудная.

23 Желание праведных есть одно добро; ожидание беззаконников - гнев.

24 Иной сыплет щедро, и еще прибавляется; а другой скуп на добродетель, но это ведет его только к бедности.

25 Душа благословения будет тучно упитана, и окропляющий будет и сам окроплен.

26 Кто удерживает у себя хлеб, того народ клянет; а на главу продающего сыплется благословение.

27 Кто стремится к добру, тот благодати ищет; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

28 Надеющийся на богатство свое падет; а праведники зеленеют как свежий лист.

29 Расстроивший дом свой в удел получит ветер, и глупый будет слугою мудрого сердцем.

30 Плод праведника - древо жизни; и мудрый берет души под власть.

31 Се, праведнику на земле воздается: кольми паче грешнику и беззаконнику.

Приповiстi Розділ 11	Притчи Глава 11
1 Обма́нливі ша́льки — оги́да для Господа, а повна вага́ — це Його уподо́ба.	1 Неверные весы противны Иегове; а полновесная гиря приятна Ему.
2 Прийде пишність, та при́йде і га́ньба, а з суми́рними — мудрість.	2 Придет гордость, придет и унижение; а у смиренных - премудрость.
3 Невинність простосердих веде їх, а лука́вство зрадли́вих — їх вигубить.	3 Непорочность прямодушных есть руководительница их; а превратность законопреступников разоряет их.
4 Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визво́лює.	4 Не поможет богатство в день гнева; а праведность спасет от смерти.
5 Справедливість невинного дорогу йому випросто́вує, безбожний же падає через безбожність свою́.	5 Праведность непорочных уравнивает путь их; а беззаконник падет от беззакония своего.
6 Справедливість прямих їх рятує, а зрадливі захо́плені будуть своєю захла́нністю.	6 Праведность прямодушных охраняет их; а законопреступники алчностью завлекаются в сеть.
7 При смерті люди́ни безбожної гине надія, зникає чека́ння люди́ни нікче́мної.	7 Когда умирает человек беззаконный, исчезает надежда, и чаяние порочных погибает.
8 Виривається праведний з у́тиску, і замість нього безбожний іде.	8 Праведник спасен будет от беды, и вместо его попадет в нее беззаконный.
9 Свого ближнього нищить лукавий уста́ми, а знання́м визволя́ються праведні.	9 Лицемер устами вредит другу своему; а ведением праведников спасаются
10 Добром праведних місто радіє, а як гинуть безбожні — співає.	10 При благоденствии праведников веселится город; и ликует, когда беззаконные гибнут.
11 Благословенням че́сних підно́ситься місто, а уста́ми безбожних руйну́ється.	11 От благословения добрых возвышается город; а устами беззаконных разрушается.
12 Хто пого́рджує ближнім своїм, той позба́влений розуму, а розумна люди́на мовчить.	12 Кто изъявляет презрение к ближнему своему, у того мало ума; а разумный человек молчалив.
13 Виявляє обмо́вник таємне, вірнодухий же справу ховає.	13 Кто ходит переносчиком, тот объявит и тайну, а твердый духом скрывает слово.
14 Народ падає з бра́ку розумного про́воду, при числе́нності ж ра́дників спасі́ння буває.	14 Без управления падает народ; а благосостояние бывает при многих советниках.
15 Зле робить, як хто за чужого пору́чується, хто ж пору́ку ненавидить, той безпечний.	15 Великое сокрушение претерпевает, когда кто поручается за чужого; а кто не любит рукобитий, тот безопасен.
16 Жінка чесно́тна ося́гує слави, і пильні багатства здобу́дуть.	16 Жена благословенная уловляет славу; а крепкие силами ловят богатство.
17 Люди́на ласка́ва душі своїй чинить добро́, а жорстока замучує тіло своє.	17 Человек добрый есть благодетель души своей; а жестокосердый терзает плоть свою.
18 Чинить діло безва́ртне безбожний, хто ж праведність сіє — заплату правдиву оде́ржує.	18 Беззаконный производит дело обмана; а сеющему правду - награда истины.
19 Отак праведність є на життя, хто ж жене́ться за злом, той до смерти зближа́ється.	19 Итак, праведность ведет к жизни; а гоняющийся за пороком спешит к смерти своей.
20 Серцем лукаві — оги́да для Господа, а хто в неповинності ходить — Його уподо́ба.	20 Лукавые сердцем противны Иегове; а живущие непорочно в благоволении у Него.
21 Ручаюсь: не бу́де невинним лихий, а наща́док правдивих захований буде.	21 Рано или поздно порочный не останется без наказания; а семя праведников спасется.
22 Золотая сере́жка в свині на ніздрі́ — це жінка гарна, позба́влена розуму.	22 Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и безрассудная.
23 Жада́ння у праведних — тільки добро, надія безбожних — то гнів.	23 Желание праведных есть одно добро; ожидание беззаконников - гнев.
24 Дехто щедро дає, та ще додається йому, а дехто ховає над міру, та тільки бідні́є.	24 Иной сыплет щедро, и еще прибавляется; а другой скуп на добродетель, но это ведет его только к бедности.
25 Душа, яка благословля́є, наси́чена буде, а хто по́їть інших, — напо́єний буде і він.	25 Душа благословения будет тучно упитана, и окропляющий будет и сам окроплен.
26 Хто задержує збіжжя, того проклинає наро́д, хто ж поживу випро́дує, тому благослове́ння на голову.	26 Кто удерживает у себя хлеб, того народ клянет; а на главу продающего сыплется благословение.
27 Хто прагне добра, той шукає вподо́бання, хто ж лихого жадає, то й при́йде на нього воно.	27 Кто стремится к добру, тот благодати ищет; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
28 Хто надію кладе на багатство своє, той впаде́, а праведники зелені́ють, як листя.	28 Надеющийся на богатство свое падет; а праведники зеленеют как свежий лист.
29 Хто не́ряд уносить до дому свого, той вітер пося́де, а дурноголо́вий розумному стане рабом.	29 Расстроивший дом свой в удел получит ветер, и глупый будет слугою мудрого сердцем.
30 Плід праведного — дерево життя, і мудрий життя набуває.	30 Плод праведника - древо жизни; и мудрый берет души под власть.
31 Коли праведний ось надолу́жується на землі, то тим більше безбожний та грішний!	31 Се, праведнику на земле воздается: кольми паче грешнику и беззаконнику.

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 11

Притчи

Глава 11

Приповiстi

Розділ 11

Притчи

Глава 11

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 11

Притчи

Глава 11

Приповiстi

Розділ 11

Притчи

Глава 11

Старий
завіт

Новий
завіт