Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 80

1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.

2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,

3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,

4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,

5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!

6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.

8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.

9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:

10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!

12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —

13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!

14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,

15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!

16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,

17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“

Псалтырь

Псалом 80

1 Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Асафа

2 Крики радости да возносятся к Богу — источнику силы нашей, возгласы торжества — к Богу Иакова!

3 Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!

4 В новолуние в рог трубите, трубите в день праздника нашего, на полнолуние.

5 Это — устав Господень для Израиля, чин, который ввел Бог Иакова.

6 Он установил его во свидетельство для Иосифа, когда пошел войной на Египет. Услышал я голос, мне незнакомый:

7 «Снял ношу Я с плеч твоих, от корзин освободил руки твои.

8 Ты в бедствии своем Меня призвал — Я спас тебя. Сокрытый в туче грозовой, Я отвечал тебе, при водах Меривы тебя испытал.

9 Слушай же, народ Мой, Мое предупреждение. О если б ты только внимал Мне, Израиль!

10 Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога, чужому богу ты не поклоняйся,

11 ведь Я — ГОСПОДЬ, Бог твой, тебя Я из Египта вывел“, тебе лишь оставалось открывать уста, чтоб Я питал тебя.

12 Но Мой народ Меня не слушал, Израиль Мне не покорялся.

13 Дал Я волю упрямству их: что хотели они, то и делали.

14 О если бы народ Мой слушался Меня и шел Моим путем Израиль,

15 Я бы скоро смирил их врагов, притеснителей их силой Своей сокрушил.

16 Ненавидящие ГОСПОДА покорились бы Ему, и сделано это было б навеки.

17 Я питал бы Израиль лучшею пшеницей, насыщал бы вас медом из скалы».

Псалми Псалом 80	Псалтырь Псалом 80
1 Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.	1 Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом Асафа
2 Співайте Богові, нашій тверди́ні, покли́куйте Богові Якова,	2 Крики радости да возносятся к Богу — источнику силы нашей, возгласы торжества — к Богу Иакова!
3 заспівайте пісню, і заграйте на бу́бні, на ци́трі приємній із гу́слами,	3 Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!
4 засурмі́ть у сурму́ в новомі́сяччя, на по́вні в день нашого свята,	4 В новолуние в рог трубите, трубите в день праздника нашего, на полнолуние.
5 бо це право Ізраїлеві, Зако́н Бога Якова!	5 Это — устав Господень для Израиля, чин, который ввел Бог Иакова.
6 На сві́дчення в Йо́сипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:	6 Он установил его во свидетельство для Иосифа, когда пошел войной на Египет. Услышал я голос, мне незнакомый:
7 „Раме́на його Я звільнив з тягару́, від коша́ його ру́ки звільнились.	7 «Снял ношу Я с плеч твоих, от корзин освободил руки твои.
8 Ти був кликав у недолі, — й я ви́дер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громові́м, Я ви́пробував був тебе над водою Мери́ви. Се́ла.	8 Ты в бедствии своем Меня призвал — Я спас тебя. Сокрытый в туче грозовой, Я отвечал тебе, при водах Меривы тебя испытал.
9 Слухай же ти, Мій наро́де, і хай Я засві́дчу тобі, о Ізраїлю, — коли б ти послухав Мене:	9 Слушай же, народ Мой, Мое предупреждение. О если б ты только внимал Мне, Израиль!
10 нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!	10 Когда Я говорил тебе: „Да не будет у тебя иного бога, чужому богу ты не поклоняйся,
11 Я — Господь, Бог твій, що з кра́ю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста — і Я їх напо́вню!	11 ведь Я — ГОСПОДЬ, Бог твой, тебя Я из Египта вывел“, тебе лишь оставалось открывать уста, чтоб Я питал тебя.
12 Але́ Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною Ізра́їль, —	12 Но Мой народ Меня не слушал, Израиль Мне не покорялся.
13 і Я їх пустив ради впе́ртости їхнього серця, — нехай вони йдуть за своїми пора́дами!	13 Дал Я волю упрямству их: что хотели они, то и делали.
14 Коли б Мій наро́д був послухав Мене, коли б був Ізраїль ходив по доро́гах Моїх,	14 О если бы народ Мой слушался Меня и шел Моим путем Израиль,
15 ще мало — і Я похили́в би був їхніх ворогів, і руку Свою поверну́в би був Я на проти́вників їхніх!	15 Я бы скоро смирил их врагов, притеснителей их силой Своей сокрушил.
16 Ненави́сники Господа йому б покори́лись, — і був би навіки їхній час,	16 Ненавидящие ГОСПОДА покорились бы Ему, и сделано это было б навеки.
17 і Я жи́ром пшениці його годува́в би, і медом із скелі тебе б насища́в!“	17 Я питал бы Израиль лучшею пшеницей, насыщал бы вас медом из скалы».

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 80

Псалтырь

Псалом 80

Псалми

Псалом 80

Псалтырь

Псалом 80

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 80

Псалтырь

Псалом 80

Псалми

Псалом 80

Псалтырь

Псалом 80

Старий
завіт

Новий
завіт