CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 132
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 132

1 Песнь7892 восхождения.4609 Давида.1732 Как хорошо2896 и как приятно5273 жить3427 братьям251 вместе!3162

2 Это — как драгоценный2896 елей8081 на голове,7218 стекающий3381 на бороду,2206 бороду2206 Ааронову,175 стекающий3381 на края6310 одежды4060 его;

3 как роса2919 Ермонская,2768 сходящая3381 на горы2042 Сионские,6726 ибо там заповедал6680 Господь3068 благословение1293 и жизнь2416 на веки.5769

Psalms

Psalm 132

1 A Song7892 of degrees.4609 Lord,3068 remember2142 David,1732 and all3605 his afflictions:6031

2 How834 he swore7650 to the LORD,3068 and vowed5087 to the mighty46 God of Jacob;3290

3 Surely518 I will not come935 into the tabernacle168 of my house,1004 nor go5927 up into5921 my bed;6210

Псалтирь

Псалом 132

Psalms

Psalm 132

1 Песнь7892 восхождения.4609 Давида.1732 Как хорошо2896 и как приятно5273 жить3427 братьям251 вместе!3162

1 A Song7892 of degrees.4609 Lord,3068 remember2142 David,1732 and all3605 his afflictions:6031

2 Это — как драгоценный2896 елей8081 на голове,7218 стекающий3381 на бороду,2206 бороду2206 Ааронову,175 стекающий3381 на края6310 одежды4060 его;

2 How834 he swore7650 to the LORD,3068 and vowed5087 to the mighty46 God of Jacob;3290

3 как роса2919 Ермонская,2768 сходящая3381 на горы2042 Сионские,6726 ибо там заповедал6680 Господь3068 благословение1293 и жизнь2416 на веки.5769

3 Surely518 I will not come935 into the tabernacle168 of my house,1004 nor go5927 up into5921 my bed;6210