Книга пророка ЗахарииГлава 1 |
|
1 |
|
2 |
|
3 и ты скажи |
|
4 Не будьте такими, как отцы |
|
5 Отцы |
|
6 Но слова |
|
7 В двадцать |
|
8 видел |
|
9 и сказал |
|
10 И отвечал |
|
11 И они отвечали |
|
12 И отвечал |
|
13 Тогда в |
|
14 И сказал |
|
15 и великим |
|
16 Посему так говорит |
|
17 Еще провозгласи |
|
18 И поднял |
|
19 И сказал |
|
20 Потом показал |
|
21 И сказал |
撒迦利亞書第1章 |
|
1 |
|
2 「耶和華曾甚不喜悅你們列祖 |
|
3 所以你要對以色列人說,大軍之耶和華如此說:大軍之耶和華說 |
|
4 不要效法你們列祖,從前的先知曾 |
|
5 你們的列祖在哪裏呢?那些先知能永遠存活嗎? |
|
6 只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不抓住 |
|
7 |
|
8 「我夜間觀看,見一人騎著紅馬,站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、 斑 |
|
9 我就 |
|
10 那站在番石榴樹中間的人回答 |
|
11 那些騎馬的對站在番石榴樹中間耶和華的天使 |
|
12 於是,耶和華的天使 |
|
13 耶和華就用美善話並安慰話 |
|
14 與我談論 |
|
15 我極其不悅 |
|
16 所以耶和華如此說:我已經回到 |
|
17 你要仍 |
|
18 |
|
19 我就問與我說話的天使說:「這些 |
|
20 耶和華又指四個木匠 |
|
21 我說:「他們來作甚麼呢?」他說:「這些 |
Книга пророка ЗахарииГлава 1 |
撒迦利亞書第1章 |
|
1 |
1 |
|
2 |
2 「耶和華曾甚不喜悅你們列祖 |
|
3 и ты скажи |
3 所以你要對以色列人說,大軍之耶和華如此說:大軍之耶和華說 |
|
4 Не будьте такими, как отцы |
4 不要效法你們列祖,從前的先知曾 |
|
5 Отцы |
5 你們的列祖在哪裏呢?那些先知能永遠存活嗎? |
|
6 Но слова |
6 只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不抓住 |
|
7 В двадцать |
7 |
|
8 видел |
8 「我夜間觀看,見一人騎著紅馬,站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、 斑 |
|
9 и сказал |
9 我就 |
|
10 И отвечал |
10 那站在番石榴樹中間的人回答 |
|
11 И они отвечали |
11 那些騎馬的對站在番石榴樹中間耶和華的天使 |
|
12 И отвечал |
12 於是,耶和華的天使 |
|
13 Тогда в |
13 耶和華就用美善話並安慰話 |
|
14 И сказал |
14 與我談論 |
|
15 и великим |
15 我極其不悅 |
|
16 Посему так говорит |
16 所以耶和華如此說:我已經回到 |
|
17 Еще провозгласи |
17 你要仍 |
|
18 И поднял |
18 |
|
19 И сказал |
19 我就問與我說話的天使說:「這些 |
|
20 Потом показал |
20 耶和華又指四個木匠 |
|
21 И сказал |
21 我說:「他們來作甚麼呢?」他說:「這些 |