Книга пророка ДаниилаГлава 12 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек находился на одном берегу реки, а другой человек стоял на другом. |
6 Человек, одетый в льняную одежду, стоял над водами реки. Один из тех двух людей спросил его: |
7 Затем человек в льняной одежде, стоящий над водой, поднял правую и левую руки к небу. И слышал я, как он дал обещание именем Бога, живущего вечно, сказав: |
8 |
9 И ответил он: |
10 Многие станут безупречными, очистив себя. Однако нечестивые люди такими же и останутся и ничего не поймут, а мудрые поймут всё. |
11 Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные жертвоприношения и до времени установления страшной мерзости, приносящей погибель. |
12 Тот же, кто будет терпелив и останется в живых в конце этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив. |
13 Что же касается тебя, Даниил, иди и живи своей жизнью до конца. Затем ты отойдёшь в мир иной, а в конце дней восстанешь из мёртвых и получишь свою долю обещанной награды». |
Der Prophet DanielKapitel 12 |
1 Zur selbigen Zeit |
2 Und viele |
3 Die Lehrer aber werden leuchten |
4 Und |
5 Und |
6 Und |
7 Und |
8 Und ich hörete es: aber ich verstund es nicht und sprach |
9 Er aber sprach |
10 Viele |
11 Und |
12 Wohl |
13 Du aber, Daniel, gehe |
Книга пророка ДаниилаГлава 12 |
Der Prophet DanielKapitel 12 |
1 |
1 Zur selbigen Zeit |
2 |
2 Und viele |
3 |
3 Die Lehrer aber werden leuchten |
4 |
4 Und |
5 Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек находился на одном берегу реки, а другой человек стоял на другом. |
5 Und |
6 Человек, одетый в льняную одежду, стоял над водами реки. Один из тех двух людей спросил его: |
6 Und |
7 Затем человек в льняной одежде, стоящий над водой, поднял правую и левую руки к небу. И слышал я, как он дал обещание именем Бога, живущего вечно, сказав: |
7 Und |
8 |
8 Und ich hörete es: aber ich verstund es nicht und sprach |
9 И ответил он: |
9 Er aber sprach |
10 Многие станут безупречными, очистив себя. Однако нечестивые люди такими же и останутся и ничего не поймут, а мудрые поймут всё. |
10 Viele |
11 Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные жертвоприношения и до времени установления страшной мерзости, приносящей погибель. |
11 Und |
12 Тот же, кто будет терпелив и останется в живых в конце этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив. |
12 Wohl |
13 Что же касается тебя, Даниил, иди и живи своей жизнью до конца. Затем ты отойдёшь в мир иной, а в конце дней восстанешь из мёртвых и получишь свою долю обещанной награды». |
13 Du aber, Daniel, gehe |