Книга пророка ИезекииляГлава 45 |
1 |
2 Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей свободной земли. |
3 Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Там будет святилище, Святое Святых. |
4 Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища. |
5 Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить. |
6 |
7 |
8 Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей. |
9 |
10 Пользуйтесь точными весами, верной ефой и верным батом. |
11 Хомер будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера. |
12 Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине. |
13 |
14 Оливкового масла — одну сотую часть от урожая с ваших деревьев. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору ). |
15 Овец — одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Израиля. Все это — для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, — возвещает Владыка Господь. — |
16 Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля. |
17 Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздников дома Израиля. Он будет давать жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы грехи дома Израиля были прощены. |
18 |
19 |
20 Сделайте то же в седьмой день месяца для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте дом. |
21 |
22 В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны. |
23 Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех. |
24 Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину оливкового масла на каждую ефу. |
25 |
EzekielChapter 45 |
1 Moreover, when you shall divide |
2 Of this |
3 And of this |
4 The holy |
5 And the five |
6 And you shall appoint |
7 And a portion shall be for the prince |
8 In the land |
9 Thus |
10 You shall have |
11 The ephah |
12 And the shekel |
13 This |
14 Concerning the ordinance |
15 And one |
16 All |
17 And it shall be the prince's |
18 Thus |
19 And the priest |
20 And so |
21 In the first |
22 And on that day |
23 And seven |
24 And he shall prepare |
25 In the seventh |
Книга пророка ИезекииляГлава 45 |
EzekielChapter 45 |
1 |
1 Moreover, when you shall divide |
2 Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей свободной земли. |
2 Of this |
3 Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Там будет святилище, Святое Святых. |
3 And of this |
4 Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища. |
4 The holy |
5 Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить. |
5 And the five |
6 |
6 And you shall appoint |
7 |
7 And a portion shall be for the prince |
8 Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей. |
8 In the land |
9 |
9 Thus |
10 Пользуйтесь точными весами, верной ефой и верным батом. |
10 You shall have |
11 Хомер будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера. |
11 The ephah |
12 Установленной мерой веса будет шекель. Один шекель равен двадцати герам, а шестьдесят шекелей равны одной мине. |
12 And the shekel |
13 |
13 This |
14 Оливкового масла — одну сотую часть от урожая с ваших деревьев. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору ). |
14 Concerning the ordinance |
15 Овец — одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Израиля. Все это — для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, — возвещает Владыка Господь. — |
15 And one |
16 Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля. |
16 All |
17 Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздников дома Израиля. Он будет давать жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы грехи дома Израиля были прощены. |
17 And it shall be the prince's |
18 |
18 Thus |
19 |
19 And the priest |
20 Сделайте то же в седьмой день месяца для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте дом. |
20 And so |
21 |
21 In the first |
22 В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны. |
22 And on that day |
23 Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех. |
23 And seven |
24 Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину оливкового масла на каждую ефу. |
24 And he shall prepare |
25 |
25 In the seventh |