БытиеГлава 16 |
1 |
2 То Сара сказала Авраму: вот, Иегова заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; итак, войди к служанке моей; может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. |
3 |
4 Он вошел к Агари, и она зачала. Когда же она увидела, что зачала, то стала презирать госпожу свою. |
5 Тогда Сара сказала Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидя, что зачала, смотрит на меня с презрением; Иегова будет судить меня с тобою. |
6 |
7 |
8 И сказал: Агарь, раба Сарина! откуда ты пришла? и куда идешь? Она отвечала: я бегу от лица Сары, госпожи моей. |
9 |
10 Потом сказал ей Ангел Иеговы: умножая умножу потомство твое, так что нельзя и счесть от множества. |
11 Наконец Ангел Иеговы сказал ей: |
12 |
13 |
14 Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои |
15 |
16 Авраму было восемьдесят шесть лет от рождения, когда Агарь родила Авраму Измаила. |
БытиеГлава 16 |
1 |
2 И сказала тогда Сара Авраму: «Ты видишь, не дал мне ГОСПОДЬ благословения такого — рожать детей. Возьми же рабыню мою. Может быть, через нее у меня будут дети». |
3 Взяла Сара, жена Аврама, рабыню свою, египтянку Агарь, и привела ее к Авраму, мужу своему, как жену. (К тому времени прошло уже десять лет, как Аврам поселился в Ханаане.) |
4 Он стал жить с Агарью, и та зачала от него. И как только Агарь поняла, что у нее будет ребенок, стала она презирать госпожу свою. |
5 |
6 |
7 |
8 «Агарь, рабыня Сарина, — спросил он ее, — откуда идешь ты и куда?» |
9 |
10 И добавил от имени ГОСПОДА: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать». |
11 И еще сказал ангел ГОСПОДЕНЬ: |
12 |
13 |
14 (Поэтому и колодец тот, что до сих пор там, между Кадешем и Бередом, называется: Беэр-Лахай-Рои.) |
15 |
16 (Восемьдесят шесть лет было Авраму, когда она родила Измаила.) |
БытиеГлава 16 |
БытиеГлава 16 |
1 |
1 |
2 То Сара сказала Авраму: вот, Иегова заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; итак, войди к служанке моей; может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары. |
2 И сказала тогда Сара Авраму: «Ты видишь, не дал мне ГОСПОДЬ благословения такого — рожать детей. Возьми же рабыню мою. Может быть, через нее у меня будут дети». |
3 |
3 Взяла Сара, жена Аврама, рабыню свою, египтянку Агарь, и привела ее к Авраму, мужу своему, как жену. (К тому времени прошло уже десять лет, как Аврам поселился в Ханаане.) |
4 Он вошел к Агари, и она зачала. Когда же она увидела, что зачала, то стала презирать госпожу свою. |
4 Он стал жить с Агарью, и та зачала от него. И как только Агарь поняла, что у нее будет ребенок, стала она презирать госпожу свою. |
5 Тогда Сара сказала Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидя, что зачала, смотрит на меня с презрением; Иегова будет судить меня с тобою. |
5 |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 И сказал: Агарь, раба Сарина! откуда ты пришла? и куда идешь? Она отвечала: я бегу от лица Сары, госпожи моей. |
8 «Агарь, рабыня Сарина, — спросил он ее, — откуда идешь ты и куда?» |
9 |
9 |
10 Потом сказал ей Ангел Иеговы: умножая умножу потомство твое, так что нельзя и счесть от множества. |
10 И добавил от имени ГОСПОДА: «Я сделаю потомство твое столь многочисленным, что невозможно будет его сосчитать». |
11 Наконец Ангел Иеговы сказал ей: |
11 И еще сказал ангел ГОСПОДЕНЬ: |
12 |
12 |
13 |
13 |
14 Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои |
14 (Поэтому и колодец тот, что до сих пор там, между Кадешем и Бередом, называется: Беэр-Лахай-Рои.) |
15 |
15 |
16 Авраму было восемьдесят шесть лет от рождения, когда Агарь родила Авраму Измаила. |
16 (Восемьдесят шесть лет было Авраму, когда она родила Измаила.) |