Откровение Исы Масиха ИохануГлава 6 |
1 |
2 Я посмотрел и увидел белого коня. На нём сидел вооружённый луком всадник, которому был дан венец. Он выехал как победитель, и чтобы победить. |
3 Когда Ягнёнок снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало: |
4 И вышел другой конь, огненно-рыжий. На нём сидел вооружённый длинным мечом всадник, которому была дана власть лишить землю мира, чтобы люди на ней убивали друг друга. |
5 Когда Ягнёнок снял третью печать, я услышал как третье живое существо сказало: |
6 И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: |
7 Когда Ягнёнок снял четвёртую печать, я услышал голос четвёртого существа. Оно сказало: |
8 Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. . Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями. |
9 Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Всевышнего и за своё свидетельство. |
10 Они громко закричали: |
11 Каждому из них была дана белая одежда, и им было сказано подождать ещё некоторое время, пока число их сотрудников и братьев, которые будут убиты так же, как и они, не достигнет своей полноты. |
12 Потом я увидел, как Ягнёнок снял шестую печать. Тогда вдруг произошло сильное землетрясение, и солнце стало чёрным, как тёмная грубая ткань, а луна стала красной, как кровь. |
13 Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра. |
14 Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. |
15 Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, и все люди – рабы и свободные – попрятались в пещерах и расщелинах гор. |
16 – Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка! |
17 Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? |
ОткровениеГлава 6 |
1 |
2 Тогда я посмотрел и увидел перед собой белого коня. Всадник держал в руках лук, а на голову ему был возложен венец, и Он, победоносный, отправился побеждать. |
3 Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: |
4 И вышел тогда другой конь, красный как огонь. Всаднику было дано разрешение лишить землю мира и вынудить людей убивать друг друга. И получил он большой меч. |
5 |
6 Я услышал нечто, подобное звучанию голоса, исходившего оттуда, где были четверо животных. Голос сказал: |
7 |
8 Тогда я взглянул и передо мной оказался бледный конь и всадник, имя которому Смерть, а за ним следовал ад. Ему дана была власть над четвёртой частью земли убивать мечом, голодом, болезнями и с помощью диких животных. |
9 |
10 И кричали души громкими голосами: |
11 Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито. |
12 |
13 Звёзды небесные упали на землю словно незрелые смоквы, опадающие со смоковницы, когда её раскачивает сильный ветер. |
14 Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест. |
15 Земные цари, правители, военачальники, богатые и сильные, все рабы и свободные попрятались в пещерах и среди скал в горах. |
16 И сказали они горам и скалам: |
17 Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?» |
Откровение Исы Масиха ИохануГлава 6 |
ОткровениеГлава 6 |
1 |
1 |
2 Я посмотрел и увидел белого коня. На нём сидел вооружённый луком всадник, которому был дан венец. Он выехал как победитель, и чтобы победить. |
2 Тогда я посмотрел и увидел перед собой белого коня. Всадник держал в руках лук, а на голову ему был возложен венец, и Он, победоносный, отправился побеждать. |
3 Когда Ягнёнок снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало: |
3 Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: |
4 И вышел другой конь, огненно-рыжий. На нём сидел вооружённый длинным мечом всадник, которому была дана власть лишить землю мира, чтобы люди на ней убивали друг друга. |
4 И вышел тогда другой конь, красный как огонь. Всаднику было дано разрешение лишить землю мира и вынудить людей убивать друг друга. И получил он большой меч. |
5 Когда Ягнёнок снял третью печать, я услышал как третье живое существо сказало: |
5 |
6 И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: |
6 Я услышал нечто, подобное звучанию голоса, исходившего оттуда, где были четверо животных. Голос сказал: |
7 Когда Ягнёнок снял четвёртую печать, я услышал голос четвёртого существа. Оно сказало: |
7 |
8 Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. . Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями. |
8 Тогда я взглянул и передо мной оказался бледный конь и всадник, имя которому Смерть, а за ним следовал ад. Ему дана была власть над четвёртой частью земли убивать мечом, голодом, болезнями и с помощью диких животных. |
9 Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Всевышнего и за своё свидетельство. |
9 |
10 Они громко закричали: |
10 И кричали души громкими голосами: |
11 Каждому из них была дана белая одежда, и им было сказано подождать ещё некоторое время, пока число их сотрудников и братьев, которые будут убиты так же, как и они, не достигнет своей полноты. |
11 Каждому из них дали белые одежды и было сказано им, чтобы они подождали ещё немного, пока ещё некоторое число их братьев и сестёр, слуг Христа, будет, как и они, убито. |
12 Потом я увидел, как Ягнёнок снял шестую печать. Тогда вдруг произошло сильное землетрясение, и солнце стало чёрным, как тёмная грубая ткань, а луна стала красной, как кровь. |
12 |
13 Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра. |
13 Звёзды небесные упали на землю словно незрелые смоквы, опадающие со смоковницы, когда её раскачивает сильный ветер. |
14 Небо свернулось, как свиток, и все горы и острова были сдвинуты со своих мест. |
14 Небеса раскололись и свернулись как свиток, и все горы и острова сдвинулись со своих мест. |
15 Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, и все люди – рабы и свободные – попрятались в пещерах и расщелинах гор. |
15 Земные цари, правители, военачальники, богатые и сильные, все рабы и свободные попрятались в пещерах и среди скал в горах. |
16 – Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка! |
16 И сказали они горам и скалам: |
17 Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? |
17 Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?» |