Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 80

1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь Асафа.

2 Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.

3 Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

4 Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

5 так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

6 Он установил это как заповедь для Юсуфа, когда тот вышел из земли египетской.Я услышал голос, которого не знал:

7 «Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

8 В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза

9 Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!

10 Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.

11 Я – Вечный, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.

12 Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.

13 Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.

14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Исраил ходил Моими путями!

15 Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

16 Ненавидящие Вечного раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно. .

17 Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».

詩篇

第80篇

1 （亞薩的詩，交與伶長。用為證的百合花調。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽。住［dwellest］在二基路伯中間［between］的啊，求你發出光來。

2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。

3 神啊，求你使我們回轉［Turn］，使你的臉發光，我們便要得救。

4 耶和華─大軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

6 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。

7 大軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救。

8 你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出異教之民［heathen］，把這樹栽上。

9 你在這樹根前預備了地方，它就深深扎根，爬滿了地。

10 它的影子遮滿了山，枝條［boughs］好像佳美的香柏樹。

11 她［She］發出枝條［boughs］，長到大海，發出枝子［branches］，延到大河。

12 你為何拆毀這樹的籬笆，任憑一切過路的人摘取？

13 林中出來的野豬把它糟踏；野地的走獸拿它當食物。

14 大軍之神啊，求你回轉。從天上垂看，觀察［behold］眷顧這葡萄樹，

15 保護你右手所栽的和你為自已所堅固的枝子。

16 這樹已經被火焚燒，被刀砍下［cut down］；他們因你臉上的怒容就滅亡了。

17 願你的手扶持你右邊的人，就是你為自已所堅固的人子。

Забур Песнь 80	詩篇第80篇
1 Дирижёру хора. Под гиттит. . Песнь Асафа.	1 （亞薩的詩，交與伶長。用為證的百合花調。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽。住［dwellest］在二基路伯中間［between］的啊，求你發出光來。
2 Радостно пойте Всевышнему, нашей твердыне, восклицайте Богу Якуба.	2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。
3 Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.	3 神啊，求你使我們回轉［Turn］，使你的臉發光，我們便要得救。
4 Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,	4 耶和華─大軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5 так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.	5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。
6 Он установил это как заповедь для Юсуфа, когда тот вышел из земли египетской.Я услышал голос, которого не знал:	6 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。
7 «Я снял тяжёлую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.	7 大軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救。
8 В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза	8 你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出異教之民［heathen］，把這樹栽上。
9 Слушай, Мой народ, и Я предостерегу тебя. О Исраил, если бы ты послушал Меня!	9 你在這樹根前預備了地方，它就深深扎根，爬滿了地。
10 Да не будет у тебя иного бога и не поклоняйся богу чужеземному.	10 它的影子遮滿了山，枝條［boughs］好像佳美的香柏樹。
11 Я – Вечный, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.	11 她［She］發出枝條［boughs］，長到大海，發出枝子［branches］，延到大河。
12 Но народ Мой не слушал Моего голоса, Исраил не покорялся Мне.	12 你為何拆毀這樹的籬笆，任憑一切過路的人摘取？
13 Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им следовать помыслам своим.	13 林中出來的野豬把它糟踏；野地的走獸拿它當食物。
14 О, если бы народ Мой слушал Меня и Исраил ходил Моими путями!	14 大軍之神啊，求你回轉。從天上垂看，觀察［behold］眷顧這葡萄樹，
15 Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.	15 保護你右手所栽的和你為自已所堅固的枝子。
16 Ненавидящие Вечного раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно. .	16 這樹已經被火焚燒，被刀砍下［cut down］；他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17 Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».	17 願你的手扶持你右邊的人，就是你為自已所堅固的人子。

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 80

詩篇

第80篇

Забур

Песнь 80

詩篇

第80篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 80

詩篇

第80篇

Забур

Песнь 80

詩篇

第80篇

Ветхий
завет

Новый
завет