CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 99
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтырь

Псалом 99

1 Псалом К благодарственной жертве Восславь ГОСПОДА, вся земля!

2 Поклоняйтесь ГОСПОДУ с радостью, приходите к Нему с ликованием!

3 Знайте же, что ГОСПОДЬ есть Бог, Он сотворил нас, и мы Его достояние, Его народ и овцы, которых Он пасет.

4 С благодарением входите во врата Его, во дворы Его — с хвалою; благодарите Его и имя Его славьте!

5 Ибо благ ГОСПОДЬ, и вечна любовь Его, и верность Его неизменна из поколения в поколение.

Псалтирь

Псалом 99

1 Псалом [Давидов] хвалебный. Торжествуй Господу, вся земля!

2 Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

3 Познайте, что Иегова есть Бог. Он сотворил нас, и мы - наследие Его, мы народ Его, и овцы паствы Его.

4 Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его.

5 Ибо благ Господь; милость Его вовек, и истина Его в род и род.

Псалтырь

Псалом 99

Псалтирь

Псалом 99

1 Псалом К благодарственной жертве Восславь ГОСПОДА, вся земля!

1 Псалом [Давидов] хвалебный. Торжествуй Господу, вся земля!

2 Поклоняйтесь ГОСПОДУ с радостью, приходите к Нему с ликованием!

2 Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

3 Знайте же, что ГОСПОДЬ есть Бог, Он сотворил нас, и мы Его достояние, Его народ и овцы, которых Он пасет.

3 Познайте, что Иегова есть Бог. Он сотворил нас, и мы - наследие Его, мы народ Его, и овцы паствы Его.

4 С благодарением входите во врата Его, во дворы Его — с хвалою; благодарите Его и имя Его славьте!

4 Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его.

5 Ибо благ ГОСПОДЬ, и вечна любовь Его, и верность Его неизменна из поколения в поколение.

5 Ибо благ Господь; милость Его вовек, и истина Его в род и род.