Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 19

1 И сказал в ответ Иов:

2 «Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?

3 Вот уже раз десять вы надо мной глумились — и не стыдно вам меня мучить!

4 Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!

5 Но раз вы похваляетесь передо мной и в позоре моем меня обвиняете,

6 знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!

7 Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

8 Дорогу мне преградил — не могу пройти, путь мой окутал тьмою.

9 Обнажил меня, славы моей лишив, венец с головы моей сорвал.

10 Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.

11 Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.

12 Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.

13 Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.

14 Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

15 мои домочадцы и служанки, пришлым меня считают, стал я для них чужаком.

16 Позову слугу — он не отвечает, даже если начну упрашивать его устами своими.

17 Дыхание мое отвратительно жене моей, родичам моим противен запах мой.

18 Даже малые дети меня презирают, лишь я поднимусь — дразнят меня.

19 Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

20 Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.

21 Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

22 Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

23 О, если б слова мои были записаны, в свиток занесены!

24 Если б начертаны были стержнем железным и свинцом навеки запечатлены в камне!

25 Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом!

26 Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!

27 Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!

28 А вы всё говорите: „Как еще его подловим? В чем еще его обвиним?“

29 Убойтесь меча, ибо обрушится ярость на беззаконных, чтобы знали вы, что есть правый суд!»

Книга Иова

Глава 19

1 И начал Иов, и сказал:

2 Доколе будете мучить душу мою, и разить меня речами?

3 Вот уже раз десять вы срамили меня, не стыдитесь обращаться со мною, как с изумленным.

4 Если бы я и действительно сделал проступок, то проступок мой и оставайся при мне.

5 Если в самом деле хотите великими показать себя против меня: то докажите позор мой против меня.

6 Но знайте, что Бог превратил меня, и обложил меня Своею сетью.

7 Вот я кричу: `обида!`, и нет ответа; вопию, и нет суда.

8 Он преградил мне дорогу, так что не могу пройти, и положил тьму на стези мои.

9 Совлек с меня славу мою, и снял венец с главы моей.

10 Расшатал меня со всех сторон, так что я готов погибнуть, и исторгает надежду мою, как дерево.

11 И пылает гнев Его на меня; и Он представляет Себе меня, как врага Своего.

12 Все совокупно пришли полки Его, и угладили дорогу свою ко мне, и расположились вокруг шатра моего.

13 Братьев моих Он удалил от меня; и знающие меня только чуждаются меня.

14 Ближние мои отстали, и знакомые мои забыли меня.

15 Пришлые в доме моем и служанки мои считают меня чужим; я стал в глазах их иноплеменником.

16 Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими умоляю его.

17 Дыхание мое опротивело жене моей; и единоутробным моим неприятны ласки мои.

18 И дети малые презирают меня; поднимаюсь, и свое говорят против меня.

19 Гнушаются мною все соучастники тайн моих, и сии, возлюбленные мною, обратились против меня.

20 С кожею моею и с плотью моею срослись кости мои, и остаюсь только с кожею на зубах моих. {т.е. всего лишился; не осталось у меня ничего целого и здорового.}

21 Помилуйте меня, помилуйте меня о вы, други мои; ибо рука Божия коснулась меня.

22 Почто вы преследуете меня, как Бог, и не можете насытиться моею плотью?

23 О, если бы слова мои были записаны, если бы они были начертаны в книге,

24 Железным резцом на скале были вырезаны, и оловом вылиты на вечное время:

25 `А я знаю, Искупитель мой жив, и Он явится наконец над землею.

26 Пусть эта кожа распадется на части, отрешившись от плоти моей, - я увижу Бога.

27 Я увижу Его - я сам; мои глаза увидят Его, не глаза другого; истаевает сердце мое чаянием в груди моей.

28 Так! зачем, скажете, мы преследовали его? И справедливость откроется на моей стороне.

29 В тот день убойтесь меча; ибо жестокость есть грех, меча достойный, чтобы вы знали, что есть суд.

Книга Иова Глава 19	Книга Иова Глава 19
1 И сказал в ответ Иов:	1 И начал Иов, и сказал:
2 «Сколько будете терзать меня, истязать меня своими речами?	2 Доколе будете мучить душу мою, и разить меня речами?
3 Вот уже раз десять вы надо мной глумились — и не стыдно вам меня мучить!	3 Вот уже раз десять вы срамили меня, не стыдитесь обращаться со мною, как с изумленным.
4 Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!	4 Если бы я и действительно сделал проступок, то проступок мой и оставайся при мне.
5 Но раз вы похваляетесь передо мной и в позоре моем меня обвиняете,	5 Если в самом деле хотите великими показать себя против меня: то докажите позор мой против меня.
6 знайте же, это Бог возложил на меня это бремя, и я согнулся под его тяжестью. Это Он сеть Свою на меня набросил!	6 Но знайте, что Бог превратил меня, и обложил меня Своею сетью.
7 Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!	7 Вот я кричу: `обида!`, и нет ответа; вопию, и нет суда.
8 Дорогу мне преградил — не могу пройти, путь мой окутал тьмою.	8 Он преградил мне дорогу, так что не могу пройти, и положил тьму на стези мои.
9 Обнажил меня, славы моей лишив, венец с головы моей сорвал.	9 Совлек с меня славу мою, и снял венец с главы моей.
10 Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.	10 Расшатал меня со всех сторон, так что я готов погибнуть, и исторгает надежду мою, как дерево.
11 Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.	11 И пылает гнев Его на меня; и Он представляет Себе меня, как врага Своего.
12 Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли, со всех сторон шатер мой осадили.	12 Все совокупно пришли полки Его, и угладили дорогу свою ко мне, и расположились вокруг шатра моего.
13 Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.	13 Братьев моих Он удалил от меня; и знающие меня только чуждаются меня.
14 Бросили меня близкие и друзья, забыли меня	14 Ближние мои отстали, и знакомые мои забыли меня.
15 мои домочадцы и служанки, пришлым меня считают, стал я для них чужаком.	15 Пришлые в доме моем и служанки мои считают меня чужим; я стал в глазах их иноплеменником.
16 Позову слугу — он не отвечает, даже если начну упрашивать его устами своими.	16 Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими умоляю его.
17 Дыхание мое отвратительно жене моей, родичам моим противен запах мой.	17 Дыхание мое опротивело жене моей; и единоутробным моим неприятны ласки мои.
18 Даже малые дети меня презирают, лишь я поднимусь — дразнят меня.	18 И дети малые презирают меня; поднимаюсь, и свое говорят против меня.
19 Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.	19 Гнушаются мною все соучастники тайн моих, и сии, возлюбленные мною, обратились против меня.
20 Плоть и кожа мои на костях обвисли, от зубов моих одни десны остались.	20 С кожею моею и с плотью моею срослись кости мои, и остаюсь только с кожею на зубах моих. {т.е. всего лишился; не осталось у меня ничего целого и здорового.}
21 Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!	21 Помилуйте меня, помилуйте меня о вы, други мои; ибо рука Божия коснулась меня.
22 Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?	22 Почто вы преследуете меня, как Бог, и не можете насытиться моею плотью?
23 О, если б слова мои были записаны, в свиток занесены!	23 О, если бы слова мои были записаны, если бы они были начертаны в книге,
24 Если б начертаны были стержнем железным и свинцом навеки запечатлены в камне!	24 Железным резцом на скале были вырезаны, и оловом вылиты на вечное время:
25 Но я знаю — Искупитель мой жив! И в конце Он встанет над прахом!	25 `А я знаю, Искупитель мой жив, и Он явится наконец над землею.
26 Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!	26 Пусть эта кожа распадется на части, отрешившись от плоти моей, - я увижу Бога.
27 Сам увижу, своими глазами, я, а не кто-то другой! Как же томится в груди мое сердце!	27 Я увижу Его - я сам; мои глаза увидят Его, не глаза другого; истаевает сердце мое чаянием в груди моей.
28 А вы всё говорите: „Как еще его подловим? В чем еще его обвиним?“	28 Так! зачем, скажете, мы преследовали его? И справедливость откроется на моей стороне.
29 Убойтесь меча, ибо обрушится ярость на беззаконных, чтобы знали вы, что есть правый суд!»	29 В тот день убойтесь меча; ибо жестокость есть грех, меча достойный, чтобы вы знали, что есть суд.

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Книга Иова

Глава 19

Ветхий
завет

Новый
завет