Книга пророка ИсайиГлава 66 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою! |
20 И вернут братьев твоих от всех народов, как дар ГОСПОДУ, повезут на лошадях и колесницах, на возах и мулах, на верблюдах на святую гору Мою, в Иерусалим, — говорит ГОСПОДЬ, — как приносят израильтяне хлебное приношение в чистом сосуде в Храм ГОСПОДЕНЬ. |
21 Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит ГОСПОДЬ. |
22 |
23 |
24 |
Der Prophet JesajaKapitel 66 |
1 So spricht |
2 Meine Hand |
3 Denn wer einen Ochsen |
4 Darum will |
5 Höret des HErrn |
6 Denn man wird hören eine Stimme |
7 Sie gebieret, ehe ihr |
8 Wer hat |
9 Sollte ich |
10 Freuet euch |
11 Denn dafür sollt ihr saugen |
12 Denn also spricht der HErr |
13 Ich will euch trösten |
14 Ihr werdet es sehen, und euer Herz wird |
15 Denn siehe, der HErr |
16 Denn der HErr |
17 Die sich |
18 Denn ich will |
19 Und ich will |
20 Und werden alle eure Brüder |
21 Und |
22 Denn gleichwie der neue |
23 Und alles Fleisch |
24 Und sie werden hinausgehen |
Книга пророка ИсайиГлава 66 |
Der Prophet JesajaKapitel 66 |
1 |
1 So spricht |
2 |
2 Meine Hand |
3 |
3 Denn wer einen Ochsen |
4 |
4 Darum will |
5 |
5 Höret des HErrn |
6 |
6 Denn man wird hören eine Stimme |
7 |
7 Sie gebieret, ehe ihr |
8 |
8 Wer hat |
9 |
9 Sollte ich |
10 |
10 Freuet euch |
11 |
11 Denn dafür sollt ihr saugen |
12 |
12 Denn also spricht der HErr |
13 |
13 Ich will euch trösten |
14 |
14 Ihr werdet es sehen, und euer Herz wird |
15 |
15 Denn siehe, der HErr |
16 |
16 Denn der HErr |
17 |
17 Die sich |
18 |
18 Denn ich will |
19 Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою! |
19 Und ich will |
20 И вернут братьев твоих от всех народов, как дар ГОСПОДУ, повезут на лошадях и колесницах, на возах и мулах, на верблюдах на святую гору Мою, в Иерусалим, — говорит ГОСПОДЬ, — как приносят израильтяне хлебное приношение в чистом сосуде в Храм ГОСПОДЕНЬ. |
20 Und werden alle eure Brüder |
21 Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит ГОСПОДЬ. |
21 Und |
22 |
22 Denn gleichwie der neue |
23 |
23 Und alles Fleisch |
24 |
24 Und sie werden hinausgehen |