2 TimothyChapter 4 |
|
1 |
|
2 Preach |
|
3 For |
|
4 And |
|
5 But |
|
6 |
|
7 I have fought |
|
8 Henceforth |
|
9 |
|
10 For |
|
11 Only |
|
12 And |
|
13 The |
|
14 Alexander |
|
15 Of whom |
|
16 |
|
17 Notwithstanding |
|
18 And |
|
19 |
|
20 Erastus |
|
21 Do thy diligence |
|
22 The |
2-е Послание ТимофеюГлава 4 |
|
1 |
|
2 проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями. |
|
3 Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать. |
|
4 Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням. |
|
5 Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника Благовестия и исполнять порученную тебе службу. |
|
6 |
|
7 Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру. |
|
8 И теперь меня ждёт венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им в тот День. И не только мне вручит Он его, но и всем, кто с любовью ожидал Его появления. |
|
9 |
|
10 потому что Димас покинул меня, так как возлюбил этот мир и отправился в Фессалоники, Крискент в Галатию, а Тит — в Далматию. |
|
11 Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих. |
|
12 Я посылаю Тихика в Ефес. |
|
13 Плащ, который я оставил в доме Карпа в Троаде, принеси с собой, когда придёшь, а также и мои книги, особенно пергаментные свитки. |
|
14 Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал. |
|
15 Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения. |
|
16 |
|
17 Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти. |
|
18 Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь. |
|
19 |
|
20 Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен. |
|
21 Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь. |
|
22 Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами! |
2 TimothyChapter 4 |
2-е Послание ТимофеюГлава 4 |
|
1 |
1 |
|
2 Preach |
2 проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями. |
|
3 For |
3 Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать. |
|
4 And |
4 Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням. |
|
5 But |
5 Ты же должен владеть собой при всех обстоятельствах, выносить страдания, совершать свой труд проповедника Благовестия и исполнять порученную тебе службу. |
|
6 |
6 |
|
7 I have fought |
7 Я доблестно боролся, закончил состязание и сохранил веру. |
|
8 Henceforth |
8 И теперь меня ждёт венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им в тот День. И не только мне вручит Он его, но и всем, кто с любовью ожидал Его появления. |
|
9 |
9 |
|
10 For |
10 потому что Димас покинул меня, так как возлюбил этот мир и отправился в Фессалоники, Крискент в Галатию, а Тит — в Далматию. |
|
11 Only |
11 Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих. |
|
12 And |
12 Я посылаю Тихика в Ефес. |
|
13 The |
13 Плащ, который я оставил в доме Карпа в Троаде, принеси с собой, когда придёшь, а также и мои книги, особенно пергаментные свитки. |
|
14 Alexander |
14 Александр, кузнец, много зла причинил мне. Господь накажет его за то, что он сделал. |
|
15 Of whom |
15 Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения. |
|
16 |
16 |
|
17 Notwithstanding |
17 Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти. |
|
18 And |
18 Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь. |
|
19 |
19 |
|
20 Erastus |
20 Ераст остался в Коринфе. Я оставил Трофима в Милете, потому что он был болен. |
|
21 Do thy diligence |
21 Приложи же все старания, чтобы прийти сюда до наступления зимы. Тебя приветствуют Еввул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья и сёстры, живущие здесь. |
|
22 The |
22 Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами! |