2 TimothyChapter 1 |
|
1 |
|
2 To Timothy, |
|
3 |
|
4 Greatly desiring |
|
5 When I call |
|
6 Wherefore |
|
7 For |
|
8 Be not |
|
9 Who hath saved |
|
10 But |
|
11 Whereunto |
|
12 For |
|
13 |
|
14 That good thing |
|
15 |
|
16 The |
|
17 But, |
|
18 The |
2-е Послание к ТимофеюГлава 1 |
|
1 |
|
2 Тимофею, возлюбленному сыну, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего. |
|
3 |
|
4 горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости, |
|
5 получив напоминание о твоей нелицемерной вере, которая жила прежде в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и я уверен, что она и в тебе. |
|
6 По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих. |
|
7 Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой. |
|
8 Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога, |
|
9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных, |
|
10 обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие, |
|
11 для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем. |
|
12 По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот. |
|
13 Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе. |
|
14 Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас. |
|
15 |
|
16 Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз, |
|
17 но оказавшись в Риме, принялся старательно искать меня и нашел. |
|
18 Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь. |
2 TimothyChapter 1 |
2-е Послание к ТимофеюГлава 1 |
|
1 |
1 |
|
2 To Timothy, |
2 Тимофею, возлюбленному сыну, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего. |
|
3 |
3 |
|
4 Greatly desiring |
4 горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости, |
|
5 When I call |
5 получив напоминание о твоей нелицемерной вере, которая жила прежде в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и я уверен, что она и в тебе. |
|
6 Wherefore |
6 По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих. |
|
7 For |
7 Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой. |
|
8 Be not |
8 Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога, |
|
9 Who hath saved |
9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных, |
|
10 But |
10 обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие, |
|
11 Whereunto |
11 для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем. |
|
12 For |
12 По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот. |
|
13 |
13 Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе. |
|
14 That good thing |
14 Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас. |
|
15 |
15 |
|
16 The |
16 Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз, |
|
17 But, |
17 но оказавшись в Риме, принялся старательно искать меня и нашел. |
|
18 The |
18 Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь. |