Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第12章

1 到那日，你必說：耶和華啊，我要稱讚［praise］你。因為你雖曾［wast］向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。

2 看哪，神是我的拯救；我要倚靠他，並不害怕［afraid］。因為「主耶和華」是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。

3 所以，你們必從救恩的井［wells］歡然打［draw］水。

4 在那日，你們要說：當稱讚［Praise］耶和華，求告他的名，將他所行的傳揚在眾民中，提說他的名已被尊崇。

5 當向耶和華唱歌；因他所行的事［things］甚是美好；這事是普傳遍地的［this is known in all the earth］。

6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

Iсая

Розділ 12

1 І ти скажеш дня того: Хвалю́ Тебе, Господи, бо Ти гні́вавсь на мене, та гнів Твій вщуха́є, й мене Ти пора́дуєш,

2 оце, — Бог спасі́ння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Госпо́дь, — Господь сила моя та мій спів, і спасі́нням для мене Він став!

3 І ви в радості бу́дете че́рпати воду з спасе́нних джере́л!

4 І скажете ви того дня: „Дя́куйте Господу, кличте Іме́ння Його́, сповісті́ть між наро́дів про вчинки Його, пригадайте, що Йме́ння Його превеличне!

5 Співайте для Господа, Він бо вели́чне вчинив, і хай це́ буде зна́не по ці́лій землі!

6 Радій та співай, ти мешка́нко Сіону, бо серед тебе Великий, — Святий Ізраїлів!

以賽亞書第12章	Iсая Розділ 12
1 到那日，你必說：耶和華啊，我要稱讚［praise］你。因為你雖曾［wast］向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。	1 І ти скажеш дня того: Хвалю́ Тебе, Господи, бо Ти гні́вавсь на мене, та гнів Твій вщуха́є, й мене Ти пора́дуєш,
2 看哪，神是我的拯救；我要倚靠他，並不害怕［afraid］。因為「主耶和華」是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。	2 оце, — Бог спасі́ння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Госпо́дь, — Господь сила моя та мій спів, і спасі́нням для мене Він став!
3 所以，你們必從救恩的井［wells］歡然打［draw］水。	3 І ви в радості бу́дете че́рпати воду з спасе́нних джере́л!
4 在那日，你們要說：當稱讚［Praise］耶和華，求告他的名，將他所行的傳揚在眾民中，提說他的名已被尊崇。	4 І скажете ви того дня: „Дя́куйте Господу, кличте Іме́ння Його́, сповісті́ть між наро́дів про вчинки Його, пригадайте, що Йме́ння Його превеличне!
5 當向耶和華唱歌；因他所行的事［things］甚是美好；這事是普傳遍地的［this is known in all the earth］。	5 Співайте для Господа, Він бо вели́чне вчинив, і хай це́ буде зна́не по ці́лій землі!
6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。	6 Радій та співай, ти мешка́нко Сіону, бо серед тебе Великий, — Святий Ізраїлів!

舊約

新約

以賽亞書

第12章

Iсая

Розділ 12

以賽亞書

第12章

Iсая

Розділ 12