以賽亞書第6章 |
1 |
2 其上有撒拉弗侍立─各有六個翅膀:用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔。 |
3 彼此呼喊說:聖哉、聖哉、聖哉,大軍之耶和華;他的榮光充滿全地。 |
4 |
5 那時我說:「禍哉。我滅亡了;因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中。因 |
6 |
7 他 |
8 我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰、並且 |
9 他說:「你去告訴這百姓說:你們聽是實在 |
10 要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛閉著 |
11 我就說:「主啊,這到幾時為止呢?」他說:直到城邑荒涼,無人居住,房屋空閒無人,地土盡是 |
12 並且耶和華將人遷到遠方,在這境內就 |
13 然而境內剩下的人還有十分之一 |
Книга пророка ИсайиГлава 6 |
1 |
2 Над престолом Его парили серафимы шестикрылые: двумя крыльями они прикрывали лица, двумя — ноги, а два крыла раскрывались в полете. |
3 Восклицая, они вторили друг другу: |
4 |
5 Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, ГОСПОДА Воинств!» |
6 |
7 Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен». |
8 И я услышал, как Владыка Господь вопрошал: «Кого Мне направить к народу Своему? Кто будет вестником Нашим?» Я отозвался: «Я готов пойти — отправь меня!» |
9 Господь ответил: «Иди и скажи этому народу: |
10 |
11 |
12 |
13 |
以賽亞書第6章 |
Книга пророка ИсайиГлава 6 |
1 |
1 |
2 其上有撒拉弗侍立─各有六個翅膀:用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔。 |
2 Над престолом Его парили серафимы шестикрылые: двумя крыльями они прикрывали лица, двумя — ноги, а два крыла раскрывались в полете. |
3 彼此呼喊說:聖哉、聖哉、聖哉,大軍之耶和華;他的榮光充滿全地。 |
3 Восклицая, они вторили друг другу: |
4 |
4 |
5 那時我說:「禍哉。我滅亡了;因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中。因 |
5 Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, ГОСПОДА Воинств!» |
6 |
6 |
7 他 |
7 Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен». |
8 我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰、並且 |
8 И я услышал, как Владыка Господь вопрошал: «Кого Мне направить к народу Своему? Кто будет вестником Нашим?» Я отозвался: «Я готов пойти — отправь меня!» |
9 他說:「你去告訴這百姓說:你們聽是實在 |
9 Господь ответил: «Иди и скажи этому народу: |
10 要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛閉著 |
10 |
11 我就說:「主啊,這到幾時為止呢?」他說:直到城邑荒涼,無人居住,房屋空閒無人,地土盡是 |
11 |
12 並且耶和華將人遷到遠方,在這境內就 |
12 |
13 然而境內剩下的人還有十分之一 |
13 |