耶利米書第16章 |
1 |
2 「你在這地方不可娶妻,生兒養女。 |
3 因為論到在這地方所生的兒女,又論到在這國中生養他們的父母,耶和華如此說: |
4 他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,卻要 |
5 |
6 連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。 |
7 他們有喪事,人必不為他們撕裂自己 |
8 你也 |
9 因為大軍之耶和華─以色列的神如此說:看哪 |
10 |
11 你就對他們說:『耶和華說:因為你們列祖離棄了 |
12 而且你們所行的 |
13 所以我必將你們從這地趕出,直趕到你們和你們列祖素不認識的地。你們在那裏必晝夜事奉別神,在那裏 |
14 |
15 卻要指著那領以色列人從北方之地,並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓,並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」 |
16 |
17 因我的眼目察看他們的一切行為;他們不能在我面前遮掩,他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。 |
18 我先要雙倍 |
19 |
20 人豈可為自己製造眾神 |
21 |
JeremiahChapter 16 |
1 |
2 Thou shalt not |
3 For |
4 They shall die |
5 |
6 Both the great |
7 Neither |
8 |
9 For |
10 And it shall come to pass, |
11 Then shalt thou say |
12 And ye |
13 Therefore will I cast |
14 |
15 But, |
16 |
17 For |
18 And first |
19 |
20 |
21 |
耶利米書第16章 |
JeremiahChapter 16 |
1 |
1 |
2 「你在這地方不可娶妻,生兒養女。 |
2 Thou shalt not |
3 因為論到在這地方所生的兒女,又論到在這國中生養他們的父母,耶和華如此說: |
3 For |
4 他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,卻要 |
4 They shall die |
5 |
5 |
6 連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。 |
6 Both the great |
7 他們有喪事,人必不為他們撕裂自己 |
7 Neither |
8 你也 |
8 |
9 因為大軍之耶和華─以色列的神如此說:看哪 |
9 For |
10 |
10 And it shall come to pass, |
11 你就對他們說:『耶和華說:因為你們列祖離棄了 |
11 Then shalt thou say |
12 而且你們所行的 |
12 And ye |
13 所以我必將你們從這地趕出,直趕到你們和你們列祖素不認識的地。你們在那裏必晝夜事奉別神,在那裏 |
13 Therefore will I cast |
14 |
14 |
15 卻要指著那領以色列人從北方之地,並趕他們到的各國上來之永生的耶和華起誓,並且我要領他們再入我從前賜給他們列祖之地。」 |
15 But, |
16 |
16 |
17 因我的眼目察看他們的一切行為;他們不能在我面前遮掩,他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。 |
17 For |
18 我先要雙倍 |
18 And first |
19 |
19 |
20 人豈可為自己製造眾神 |
20 |
21 |
21 |