Библия - Обещанное Восстановление

民數記

第9章

1 以色列人出埃及地以後，第二年正月，耶和華在西奈的曠野曉諭［spake unto］摩西說：

2 「以色列人應當在所定的日期守逾越節，

3 就是本月十四日黃昏的時候，你們要在所定的日期守這節，要按這節的律例典章而守。」

4 於是摩西告訴［spake unto］以色列人守逾越節。

5 他們就在西奈的曠野，正月十四日黃昏的時候，守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣行了。

6 有幾個人因死屍而染了污穢［defiled by］，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，

7 說：「我們雖因死屍而染了污穢［defiled by］，為何被阻止、不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢？」

8 摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。」

9 耶和華對摩西說：

10 「你曉諭以色列人說：你們和你們後代中，若有人因死屍而不潔淨，或在遠方行路，還要向耶和華守逾越節。

11 他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。

12 一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

13 那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除；因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。

14 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是外人［stranger］，是本地人，同歸一例。」

15 立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是作證［testimony］的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在其上，形狀如火。

16 常是這樣，雲彩在日間［by day］遮蓋帳幕，夜間形狀如火。

17 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。

18 以色列人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。

19 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所囑咐［charge］的不起行。

20 有時雲彩在帳幕上幾天，他們就照耶和華的吩咐住營，也照耶和華的吩咐起行。

21 有時從晚上到早晨，有這雲彩在帳幕上；早晨雲彩收上去，他們就起行。或晝或夜雲彩收上去［whether it was by day or by night that the cloud was taken up］的時候，他們就起行。

22 雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。

23 他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐摩西的。

民數記

第9章

1 出埃及二年正月、耶和華於西乃野、諭摩西曰、

2 屆期以色列族當守逾越節、

3 月之十四日、薄暮、遵禮儀法度、而守節期、

4 摩西告以色列族、使守逾越節、

5 正月十四日薄暮以色列族在西乃野守逾越節、遵耶和華諭摩西之命而行。〇

6 有人捫尸蒙污、不得於是日守逾越節、至摩西亞倫前、

7 曰、吾儕雖捫尸自玷、屆期奚禁我與以色列族同獻禮物、以事耶和華。

8 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華所諭之命。〇

9 耶和華諭摩西曰、

10 告以色列族云、凡爾族中、爰及苗裔、雖捫尸自玷、或遠適他邦、亦當守逾越節、以奉事我。

11 二月十四日薄暮、當食逾越節羔、無酵餅與苦菜、

12 毋留其餘於明日、其骨不折、悉遵例而守節期。

13 如人不蒙污、不適他方、而弗守逾越節者、罪必歸之、絕於民中、以屆期、不獻禮物也。

14 如外人旅於爾中、守逾越節、而奉事我、必遵例以守節期、爾之宗族爰及賓旅、其例相同。〇

15 張法幕之日、有雲蔽之、自夕達旦、雲見如火、

16 無日不然、晝有雲蔽、夜望若火。

17 雲離會幕、以色列族遄征、雲止之所、以色列族張幕。

18 以色列族遄征張幕、俱遵耶和華命。視雲之蓋會幕、而民處其所、

19 如雲蓋會幕、歴日既久、則以色列族、供耶和華役事而不遄征、

20 如雲蓋會幕、為日無幾、以色列族遵耶和華命而張幕、亦遵耶和華命而遄征。

21 自夕達旦、雲止、及至詰朝雲昇、其昇之時、無論晝夜、遄征勿緩。

22 雲止於會幕、或兩日、或一月、或一年、則以色列族居其所而不動、以待雲昇、然後遄征、

23 張幕遄征、俱遵耶和華命、供其役事、遵耶和華所諭摩西之命而行。

民數記第9章	民數記第9章
1 以色列人出埃及地以後，第二年正月，耶和華在西奈的曠野曉諭［spake unto］摩西說：	1 出埃及二年正月、耶和華於西乃野、諭摩西曰、
2 「以色列人應當在所定的日期守逾越節，	2 屆期以色列族當守逾越節、
3 就是本月十四日黃昏的時候，你們要在所定的日期守這節，要按這節的律例典章而守。」	3 月之十四日、薄暮、遵禮儀法度、而守節期、
4 於是摩西告訴［spake unto］以色列人守逾越節。	4 摩西告以色列族、使守逾越節、
5 他們就在西奈的曠野，正月十四日黃昏的時候，守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣行了。	5 正月十四日薄暮以色列族在西乃野守逾越節、遵耶和華諭摩西之命而行。〇
6 有幾個人因死屍而染了污穢［defiled by］，不能在那日守逾越節。當日他們到摩西、亞倫面前，	6 有人捫尸蒙污、不得於是日守逾越節、至摩西亞倫前、
7 說：「我們雖因死屍而染了污穢［defiled by］，為何被阻止、不得同以色列人在所定的日期獻耶和華的供物呢？」	7 曰、吾儕雖捫尸自玷、屆期奚禁我與以色列族同獻禮物、以事耶和華。
8 摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。」	8 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華所諭之命。〇
9 耶和華對摩西說：	9 耶和華諭摩西曰、
10 「你曉諭以色列人說：你們和你們後代中，若有人因死屍而不潔淨，或在遠方行路，還要向耶和華守逾越節。	10 告以色列族云、凡爾族中、爰及苗裔、雖捫尸自玷、或遠適他邦、亦當守逾越節、以奉事我。
11 他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。	11 二月十四日薄暮、當食逾越節羔、無酵餅與苦菜、
12 一點不可留到早晨；羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。	12 毋留其餘於明日、其骨不折、悉遵例而守節期。
13 那潔淨而不行路的人若推辭不守逾越節，那人要從民中剪除；因為他在所定的日期不獻耶和華的供物，應該擔當他的罪。	13 如人不蒙污、不適他方、而弗守逾越節者、罪必歸之、絕於民中、以屆期、不獻禮物也。
14 若有外人寄居在你們中間，願意向耶和華守逾越節，他要照逾越節的律例典章行，不管是外人［stranger］，是本地人，同歸一例。」	14 如外人旅於爾中、守逾越節、而奉事我、必遵例以守節期、爾之宗族爰及賓旅、其例相同。〇
15 立起帳幕的那日，有雲彩遮蓋帳幕，就是作證［testimony］的帳幕；從晚上到早晨，雲彩在其上，形狀如火。	15 張法幕之日、有雲蔽之、自夕達旦、雲見如火、
16 常是這樣，雲彩在日間［by day］遮蓋帳幕，夜間形狀如火。	16 無日不然、晝有雲蔽、夜望若火。
17 雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。	17 雲離會幕、以色列族遄征、雲止之所、以色列族張幕。
18 以色列人遵耶和華的吩咐起行，也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時，他們就住營幾時。	18 以色列族遄征張幕、俱遵耶和華命。視雲之蓋會幕、而民處其所、
19 雲彩在帳幕上停留許多日子，以色列人就守耶和華所囑咐［charge］的不起行。	19 如雲蓋會幕、歴日既久、則以色列族、供耶和華役事而不遄征、
20 有時雲彩在帳幕上幾天，他們就照耶和華的吩咐住營，也照耶和華的吩咐起行。	20 如雲蓋會幕、為日無幾、以色列族遵耶和華命而張幕、亦遵耶和華命而遄征。
21 有時從晚上到早晨，有這雲彩在帳幕上；早晨雲彩收上去，他們就起行。或晝或夜雲彩收上去［whether it was by day or by night that the cloud was taken up］的時候，他們就起行。	21 自夕達旦、雲止、及至詰朝雲昇、其昇之時、無論晝夜、遄征勿緩。
22 雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。	22 雲止於會幕、或兩日、或一月、或一年、則以色列族居其所而不動、以待雲昇、然後遄征、
23 他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐摩西的。	23 張幕遄征、俱遵耶和華命、供其役事、遵耶和華所諭摩西之命而行。

舊約

新約

民數記

第9章

民數記

第9章

民數記

第9章

民數記

第9章