Библия - Обещанное Восстановление

提摩太後書

第1章

1 奉神旨意，照著在基督耶穌裏生命的應許，作耶穌基督［Jesus Christ］使徒的保羅，

2 寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩典［Grace］、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你。

3 我感謝神，就是我接續祖先用純潔［pure］的良心所事奉的神。晝夜［night and day］祈禱的時候，不住的想念你。

4 記念你的眼淚，晝夜切切的想要見你，好叫我滿心快樂。

5 想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。

6 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。

7 因為神賜給我們，不是膽怯的靈［spirit］，乃是剛強、仁愛、靈明的心思［sound mind］。

8 你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按神的能力，與我為福音同受苦難。

9 神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是創世［world began］之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

10 但如今藉著我們救主耶穌基督［Jesus Christ］的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將生命和不朽［life and immortality］彰顯出來。

11 我為這福音奉派作外邦人［the Gentiles］傳道的、作使徒、作教師［teacher］。

12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的［which I have committed unto him］，直到那日。

13 你從我聽的那純正話語的模樣［form］，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守著。

14 從前所交託你的善道，你要靠著那住在我們裏面的聖靈牢牢的守著。

15 凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

16 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鏈為恥，

17 反倒在羅馬的時候，殷勤的找我，並且找著了。

18 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。

提摩太後書

第1章

1 奉上帝旨、爲耶穌基督使徒保羅傳上帝所許生命之道、受自耶穌者、

2 書達愛弟子提摩太、願父上帝及吾主基督耶穌、賜爾恩寵慈惠平康、

3 我法祖清心事上帝、今謝上帝、晝夜祈禱、緬懷爾不輟、

4 念爾涕泗、戀慕欲見爾、俾我暢然喜悅、

5 憶爾信主無偽、維昔爾外祖母羅以、爾母友尼基、則有此信、我望爾亦然、

6 我素按手、錫爾上帝恩賜、我使爾追憶、如火復然、

7 蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、

8 故勿以傳主道爲恥、亦勿以我因主被囚爲恥、實賴上帝之能、爲福音共受苦、

9 上帝救我儕、召我儕爲聖、不因我行、祇自成其志、蓋上世之先、念基督耶穌、賜我恩寵、

10 今以吾救生耶穌基督、降生而昭著、耶穌使死無權、以福音光燭無壞之生命、

11 我奉命爲使徒、務傳斯道、教異邦人、

12 爲此我受苦、不以爲恥、蓋深知所信之主、能保我所付托、至於乃日、

13 惟爾信愛基督耶穌、守我所傳正理之模範、

14 昔以善事托爾、當賴我中之聖神守之、

15 爾知亞西亞衆人背我、其中有腓吉路、黑摩其尼、

16 願主矜恤阿尼色弗家、彼屢慰我、不以我縲絏爲恥、

17 在羅馬時、多方求我、至於得見、

18 願主恩賜矜恤之、聿至乃日、昔在以弗所、阿尼色弗事我、爾知之矣。

提摩太後書第1章	提摩太後書第1章
1 奉神旨意，照著在基督耶穌裏生命的應許，作耶穌基督［Jesus Christ］使徒的保羅，	1 奉上帝旨、爲耶穌基督使徒保羅傳上帝所許生命之道、受自耶穌者、
2 寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩典［Grace］、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你。	2 書達愛弟子提摩太、願父上帝及吾主基督耶穌、賜爾恩寵慈惠平康、
3 我感謝神，就是我接續祖先用純潔［pure］的良心所事奉的神。晝夜［night and day］祈禱的時候，不住的想念你。	3 我法祖清心事上帝、今謝上帝、晝夜祈禱、緬懷爾不輟、
4 記念你的眼淚，晝夜切切的想要見你，好叫我滿心快樂。	4 念爾涕泗、戀慕欲見爾、俾我暢然喜悅、
5 想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。	5 憶爾信主無偽、維昔爾外祖母羅以、爾母友尼基、則有此信、我望爾亦然、
6 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。	6 我素按手、錫爾上帝恩賜、我使爾追憶、如火復然、
7 因為神賜給我們，不是膽怯的靈［spirit］，乃是剛強、仁愛、靈明的心思［sound mind］。	7 蓋上帝賜我儕、非畏難之心、乃勇行、仁愛、順理、
8 你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按神的能力，與我為福音同受苦難。	8 故勿以傳主道爲恥、亦勿以我因主被囚爲恥、實賴上帝之能、爲福音共受苦、
9 神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是創世［world began］之先，在基督耶穌裏賜給我們的，	9 上帝救我儕、召我儕爲聖、不因我行、祇自成其志、蓋上世之先、念基督耶穌、賜我恩寵、
10 但如今藉著我們救主耶穌基督［Jesus Christ］的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將生命和不朽［life and immortality］彰顯出來。	10 今以吾救生耶穌基督、降生而昭著、耶穌使死無權、以福音光燭無壞之生命、
11 我為這福音奉派作外邦人［the Gentiles］傳道的、作使徒、作教師［teacher］。	11 我奉命爲使徒、務傳斯道、教異邦人、
12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的［which I have committed unto him］，直到那日。	12 爲此我受苦、不以爲恥、蓋深知所信之主、能保我所付托、至於乃日、
13 你從我聽的那純正話語的模樣［form］，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守著。	13 惟爾信愛基督耶穌、守我所傳正理之模範、
14 從前所交託你的善道，你要靠著那住在我們裏面的聖靈牢牢的守著。	14 昔以善事托爾、當賴我中之聖神守之、
15 凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。	15 爾知亞西亞衆人背我、其中有腓吉路、黑摩其尼、
16 願主憐憫阿尼色弗一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鏈為恥，	16 願主矜恤阿尼色弗家、彼屢慰我、不以我縲絏爲恥、
17 反倒在羅馬的時候，殷勤的找我，並且找著了。	17 在羅馬時、多方求我、至於得見、
18 願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多的服事我，是你明明知道的。	18 願主恩賜矜恤之、聿至乃日、昔在以弗所、阿尼色弗事我、爾知之矣。

舊約

新約

提摩太後書

第1章

提摩太後書

第1章

提摩太後書

第1章

提摩太後書

第1章