CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 150
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалми

Псалом 150

1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!

Забур

Песнь 150

1 Славьте Вечного!
Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.

2 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его.

3 Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах.

4 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

5 Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.

6 Всё дышащее да славит Вечного!
Славьте Вечного!

Псалми

Псалом 150

Забур

Песнь 150

1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

1 Славьте Вечного!
Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.

2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

2 Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его.

3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

3 Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на лирах и арфах.

4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

4 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

5 Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.

6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!

6 Всё дышащее да славит Вечного!
Славьте Вечного!