ЧислаГлава 26 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 а сыновьями Элиава — Немуил, Датан и Авирам. Эти Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Моисея и Аарона и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Господа. |
10 Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжег двести пятьдесят мужчин. Они стали предостережением. |
11 Но сыновья Кораха не погибли в тот день. |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 все они были родами шухамитов; исчислено было 64 400 мужчин. |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 |
52 |
53 |
54 Большему роду дай больший удел, а меньшему — меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных. |
55 Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по именам отцовских родов. |
56 Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными. |
57 |
58 |
59 |
60 |
61 |
62 |
63 |
64 Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне. |
65 Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина. |
ЧислаГлава 26 |
1 |
2 Сочтите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше по их поколениям, всех ходящих на войну у Израиля. |
3 И говорил им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, и сказал: |
4 Сочтите от двадцати лет и выше, так как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, вышедшим из земли Египетской. |
5 Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: Ханох, от него племя Ханохово, от Фаллу племя Фаллуево, |
6 От Хецрона племя Хецроново, от Харми племя Хармиево. |
7 Вот племена Рувимовы; и вошло их в перепись сорок три тысячи семь сот тридцать. |
8 И сыны Фаллуя: Елиав. |
9 Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирам. Это те Дафан и Авирам, вызванные из общества, которые воспротивились Моисею и Аарону вместе с сообщниками Корея, когда сии воспротивились Господу. |
10 И разверзла земля уста свои и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и чрез то сделались примером. |
11 Но сыны Кореевы не умерли. |
12 Сыны Симеона по племенам их: от Немуила племя Немуилово, от Иамина племя Иаминово, от Иахина племя Иахиново, |
13 От Зары племя Зарино, от Саула племя Саулово. |
14 Вот племена Симеоновы [при исчислении их]. В них двадцать две тысячи двести. |
15 Сыны Гада по племенам их: от Цефона племя Цефоново, от Хаггия племя Хаггиево, от Шуния племя Шуниево, |
16 От Озния племя Озниево, от Ерия племя Ериево, |
17 От Арода племя Ародово, от Арелия племя Арелиево. |
18 Вот племена сынов Гадовых. Вошло их в перепись сорок тысяч пять сот. |
19 Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара;] но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. |
20 И были сыны Иуды по племенам их: от Шелы племя Шелино, от Фареса племя Фаресово, от Зары племя Зарино. |
21 И были сыны Фаресовы: от Есрома племя Есромово, от Хамула племя Хамулово. |
22 Вот племена Иудины. Вошло их в перепись семьдесят шесть тысяч пять сот. |
23 Сыны Иссахаровы по племенам их: от Фолы племя Фолино, от Фувы племя Фувино, |
24 От Иашува племя Иашувово, от Шимрона племя Шимроново. |
25 Вот племена Иссахаровы. Вошло их в перепись шестьдесят четыре тысячи триста. |
26 Сыны Завулона по племенам их: от Середа племя Середово, от Елона племя Елоново, от Иахлеила племя Иахлеилово. |
27 Вот племена Завулоновы. Вошло их в перепись шестьдесят тысяч пять сот. |
28 Сыны Иосифа по племенам их: Манассия и Ефрем. |
29 Сыны Манассии: от Махира племя Махирово, от Махира родился Галаад, от Галаада племя Галаадово. |
30 Вот сыны Галаадовы: от Иезера племя Иезерово, от Хелека племя Хелеково, |
31 От Асриила племя Асриилово, от Шехема племя Шехемово. |
32 От Шемиды племя Шемидино, от Хефера племя Хеферово. |
33 У Салпаада, сына Хеферова, не было сынов, а только дочери. Имя дочерей Салпаадовых: Махла, Ноа, Хогла, Милха и Фирца. |
34 Вот племена Манассиины. Вошло их в перепись пятьдесят две тысячи семь сот. |
35 Вот сыны Ефремовы по племенам их: от Шутелы племя Шутелино, от Бехера племя Бехерово, от Тахана племя Таханово. |
36 И вот сыны Шутелы: от Арана племя Араново. |
37 Вот племена сынов Ефремовых. Вошло их в перепись тридцать две тысячи пять сот. Вот сыны Иосифовы по племенам их. |
38 Сыны Вениамина по племенам их: от Белы племя Белино, от Ашбела племя Ашбелово, от Ахирама племя Ахирамово, |
39 От Шефуфама племя Шефуфамово, от Хуфама племя Хуфамово. |
40 И были сыны Белы: Ард и Нааман. [От Арда] племя Ардово, от Наамана племя Нааманово. |
41 Вот сыны Вениамина по племенам их. Вошло их в перепись сорок пять тысяч шесть сот. |
42 Вот сыны Дановы по племенам их: от Шухама племя Шухамово. Вот семейства Дановы по племенам их. |
43 И всех племен Шухама вошло в перепись шестьдесят четыре тысячи четыреста. |
44 Сыны Асировы по племенам их: от Имны племя Имнино, от Ишвы племя Ишвино, от Верии племя Вериино. |
45 От сынов Верии, от Хевера племя Хеверово, от Малхиила племя Малхиилово. |
46 Имя дочери Асировой Сара. |
47 Вот племена сынов Асировых. Вошло их в перепись пятьдесят три тысячи четыреста. |
48 Сыны Неффалима по племенам их: от Иахцеила племя Иахцеилово, от Гуния племя Гуниево, |
49 От Иецера племя Иецерово, от Шиллема племя Шиллемово. |
50 Вот племена Неффалимовы по племенам их. Вошло их в перепись сорок пять тысяч четыреста. |
51 Вот число вошедших в перепись сынов Израилевых: шесть сот одна тысяча семь сот тридцать. |
52 |
53 Сим в удел должно разделить землю по числу имен. |
54 Кто многочисленнее, тем дай удел более, а кто малочисленнее, тем дай удел менее; каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в перепись. |
55 По жеребью должно разделить землю, по именам колен отцев их должны они получить уделы. |
56 По жеребью должно разделить им уделы их, как многолюдным, так и малолюдным. |
57 |
58 Вот племена Левиины: племя Ливниево, племя Хевроново, племя Махлиево, племя Мушиево, племя Кореево. От Каафа родился Амрам. |
59 Имя жены Амрамовой Иохавед, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона и Моисея, и Мариамь, сестру их. |
60 И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
61 Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа [в пустыне Синайской]. |
62 |
63 |
64 В числе их не было ни одного человека из внесенных в перепись Моисеем и Аароном священником, которые делали перепись сынам Израилевым в пустыне Синайской. |
65 Поелику Господь сказал им, что умрут они в пустыне; и не осталось из них ни одного человека, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина. |
ЧислаГлава 26 |
ЧислаГлава 26 |
1 |
1 |
2 |
2 Сочтите все общество сынов Израилевых от двадцати лет и выше по их поколениям, всех ходящих на войну у Израиля. |
3 |
3 И говорил им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, и сказал: |
4 |
4 Сочтите от двадцати лет и выше, так как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, вышедшим из земли Египетской. |
5 |
5 Рувим, первенец Израиля. Сыны Рувима: Ханох, от него племя Ханохово, от Фаллу племя Фаллуево, |
6 |
6 От Хецрона племя Хецроново, от Харми племя Хармиево. |
7 |
7 Вот племена Рувимовы; и вошло их в перепись сорок три тысячи семь сот тридцать. |
8 |
8 И сыны Фаллуя: Елиав. |
9 а сыновьями Элиава — Немуил, Датан и Авирам. Эти Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Моисея и Аарона и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Господа. |
9 Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирам. Это те Дафан и Авирам, вызванные из общества, которые воспротивились Моисею и Аарону вместе с сообщниками Корея, когда сии воспротивились Господу. |
10 Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжег двести пятьдесят мужчин. Они стали предостережением. |
10 И разверзла земля уста свои и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и чрез то сделались примером. |
11 Но сыновья Кораха не погибли в тот день. |
11 Но сыны Кореевы не умерли. |
12 |
12 Сыны Симеона по племенам их: от Немуила племя Немуилово, от Иамина племя Иаминово, от Иахина племя Иахиново, |
13 |
13 От Зары племя Зарино, от Саула племя Саулово. |
14 |
14 Вот племена Симеоновы [при исчислении их]. В них двадцать две тысячи двести. |
15 |
15 Сыны Гада по племенам их: от Цефона племя Цефоново, от Хаггия племя Хаггиево, от Шуния племя Шуниево, |
16 |
16 От Озния племя Озниево, от Ерия племя Ериево, |
17 |
17 От Арода племя Ародово, от Арелия племя Арелиево. |
18 |
18 Вот племена сынов Гадовых. Вошло их в перепись сорок тысяч пять сот. |
19 |
19 Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара;] но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. |
20 |
20 И были сыны Иуды по племенам их: от Шелы племя Шелино, от Фареса племя Фаресово, от Зары племя Зарино. |
21 |
21 И были сыны Фаресовы: от Есрома племя Есромово, от Хамула племя Хамулово. |
22 |
22 Вот племена Иудины. Вошло их в перепись семьдесят шесть тысяч пять сот. |
23 |
23 Сыны Иссахаровы по племенам их: от Фолы племя Фолино, от Фувы племя Фувино, |
24 |
24 От Иашува племя Иашувово, от Шимрона племя Шимроново. |
25 |
25 Вот племена Иссахаровы. Вошло их в перепись шестьдесят четыре тысячи триста. |
26 |
26 Сыны Завулона по племенам их: от Середа племя Середово, от Елона племя Елоново, от Иахлеила племя Иахлеилово. |
27 |
27 Вот племена Завулоновы. Вошло их в перепись шестьдесят тысяч пять сот. |
28 |
28 Сыны Иосифа по племенам их: Манассия и Ефрем. |
29 |
29 Сыны Манассии: от Махира племя Махирово, от Махира родился Галаад, от Галаада племя Галаадово. |
30 |
30 Вот сыны Галаадовы: от Иезера племя Иезерово, от Хелека племя Хелеково, |
31 |
31 От Асриила племя Асриилово, от Шехема племя Шехемово. |
32 |
32 От Шемиды племя Шемидино, от Хефера племя Хеферово. |
33 |
33 У Салпаада, сына Хеферова, не было сынов, а только дочери. Имя дочерей Салпаадовых: Махла, Ноа, Хогла, Милха и Фирца. |
34 |
34 Вот племена Манассиины. Вошло их в перепись пятьдесят две тысячи семь сот. |
35 |
35 Вот сыны Ефремовы по племенам их: от Шутелы племя Шутелино, от Бехера племя Бехерово, от Тахана племя Таханово. |
36 |
36 И вот сыны Шутелы: от Арана племя Араново. |
37 |
37 Вот племена сынов Ефремовых. Вошло их в перепись тридцать две тысячи пять сот. Вот сыны Иосифовы по племенам их. |
38 |
38 Сыны Вениамина по племенам их: от Белы племя Белино, от Ашбела племя Ашбелово, от Ахирама племя Ахирамово, |
39 |
39 От Шефуфама племя Шефуфамово, от Хуфама племя Хуфамово. |
40 |
40 И были сыны Белы: Ард и Нааман. [От Арда] племя Ардово, от Наамана племя Нааманово. |
41 |
41 Вот сыны Вениамина по племенам их. Вошло их в перепись сорок пять тысяч шесть сот. |
42 |
42 Вот сыны Дановы по племенам их: от Шухама племя Шухамово. Вот семейства Дановы по племенам их. |
43 все они были родами шухамитов; исчислено было 64 400 мужчин. |
43 И всех племен Шухама вошло в перепись шестьдесят четыре тысячи четыреста. |
44 |
44 Сыны Асировы по племенам их: от Имны племя Имнино, от Ишвы племя Ишвино, от Верии племя Вериино. |
45 |
45 От сынов Верии, от Хевера племя Хеверово, от Малхиила племя Малхиилово. |
46 |
46 Имя дочери Асировой Сара. |
47 |
47 Вот племена сынов Асировых. Вошло их в перепись пятьдесят три тысячи четыреста. |
48 |
48 Сыны Неффалима по племенам их: от Иахцеила племя Иахцеилово, от Гуния племя Гуниево, |
49 |
49 От Иецера племя Иецерово, от Шиллема племя Шиллемово. |
50 |
50 Вот племена Неффалимовы по племенам их. Вошло их в перепись сорок пять тысяч четыреста. |
51 |
51 Вот число вошедших в перепись сынов Израилевых: шесть сот одна тысяча семь сот тридцать. |
52 |
52 |
53 |
53 Сим в удел должно разделить землю по числу имен. |
54 Большему роду дай больший удел, а меньшему — меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных. |
54 Кто многочисленнее, тем дай удел более, а кто малочисленнее, тем дай удел менее; каждому должно дать удел соразмерно с числом вошедших в перепись. |
55 Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по именам отцовских родов. |
55 По жеребью должно разделить землю, по именам колен отцев их должны они получить уделы. |
56 Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными. |
56 По жеребью должно разделить им уделы их, как многолюдным, так и малолюдным. |
57 |
57 |
58 |
58 Вот племена Левиины: племя Ливниево, племя Хевроново, племя Махлиево, племя Мушиево, племя Кореево. От Каафа родился Амрам. |
59 |
59 Имя жены Амрамовой Иохавед, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона и Моисея, и Мариамь, сестру их. |
60 |
60 И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
61 |
61 Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа [в пустыне Синайской]. |
62 |
62 |
63 |
63 |
64 Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне. |
64 В числе их не было ни одного человека из внесенных в перепись Моисеем и Аароном священником, которые делали перепись сынам Израилевым в пустыне Синайской. |
65 Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина. |
65 Поелику Господь сказал им, что умрут они в пустыне; и не осталось из них ни одного человека, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина. |