НачалоГлава 36 |
1 |
2 Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона, |
3 а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота. |
4 Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила, |
5 Оливема родила Иеуша, Иалама и Кораха. Это сыновья Есава, рождённые ему в Ханаане. |
6 Есав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех домашних, взял стада, и скот, и всё имущество, которое он приобрёл в Ханаане, и перебрался в другую землю на некоторое расстояние от своего брата Якуба, |
7 потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих. |
8 Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира. |
9 Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира. |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады. |
17 |
18 |
19 Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди. |
20 Вот сыновья Сеира хорреянина, жившие в той области: |
21 Дишон, Ецер и Дишан. Эти сыновья Сеира в Эдоме были вождями хорреев. |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев, по родам их в земле Сеир. |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: |
41 Оливема, Ела, Пинон, |
42 Кеназ, Теман, Мивцар, |
43 Магдиил и Ирам. |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 36 |
1 Dies ist das Geschlecht |
2 Esau |
3 und Basmath |
4 Und Ada |
5 Ahalibama gebar |
6 Und Esau |
7 Denn ihre Habe |
8 Also wohnete Esau |
9 Dies ist das Geschlecht |
10 Und |
11 Eliphas |
12 Und |
13 Die Kinder |
14 Die |
15 Das sind die Fürsten |
16 der Fürst |
17 Und |
18 Das sind die Kinder |
19 Das sind Esaus Kinder |
20 Die |
21 Das |
22 Aber des Lothan Kinder |
23 Die Kinder |
24 Die Kinder |
25 Die Kinder |
26 Die Kinder |
27 Die Kinder |
28 Die Kinder |
29 Dies sind die Fürsten |
30 der Fürst |
31 Die Könige |
32 Bela |
33 Und da Bela |
34 Da Jobab |
35 Da Husam |
36 Da Hadad |
37 Da Samla |
38 Da Saul |
39 Da Baal Hanan |
40 Also heißen |
41 der Fürst |
42 der Fürst |
43 der Fürst |
НачалоГлава 36 |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 36 |
1 |
1 Dies ist das Geschlecht |
2 Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона, |
2 Esau |
3 а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота. |
3 und Basmath |
4 Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила, |
4 Und Ada |
5 Оливема родила Иеуша, Иалама и Кораха. Это сыновья Есава, рождённые ему в Ханаане. |
5 Ahalibama gebar |
6 Есав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех домашних, взял стада, и скот, и всё имущество, которое он приобрёл в Ханаане, и перебрался в другую землю на некоторое расстояние от своего брата Якуба, |
6 Und Esau |
7 потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих. |
7 Denn ihre Habe |
8 Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира. |
8 Also wohnete Esau |
9 Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира. |
9 Dies ist das Geschlecht |
10 |
10 Und |
11 |
11 Eliphas |
12 |
12 Und |
13 |
13 Die Kinder |
14 |
14 Die |
15 |
15 Das sind die Fürsten |
16 Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады. |
16 der Fürst |
17 |
17 Und |
18 |
18 Das sind die Kinder |
19 Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди. |
19 Das sind Esaus Kinder |
20 Вот сыновья Сеира хорреянина, жившие в той области: |
20 Die |
21 Дишон, Ецер и Дишан. Эти сыновья Сеира в Эдоме были вождями хорреев. |
21 Das |
22 |
22 Aber des Lothan Kinder |
23 |
23 Die Kinder |
24 |
24 Die Kinder |
25 |
25 Die Kinder |
26 |
26 Die Kinder |
27 |
27 Die Kinder |
28 |
28 Die Kinder |
29 |
29 Dies sind die Fürsten |
30 Дишон, Ецер и Дишан. Они были вождями хорреев, по родам их в земле Сеир. |
30 der Fürst |
31 |
31 Die Könige |
32 |
32 Bela |
33 |
33 Und da Bela |
34 |
34 Da Jobab |
35 |
35 Da Husam |
36 |
36 Da Hadad |
37 |
37 Da Samla |
38 |
38 Da Saul |
39 |
39 Da Baal Hanan |
40 Вот имена вождей – потомков Есава, по их кланам и землям: |
40 Also heißen |
41 Оливема, Ела, Пинон, |
41 der Fürst |
42 Кеназ, Теман, Мивцар, |
42 der Fürst |
43 Магдиил и Ирам. |
43 der Fürst |