Библия - Обещанное Восстановление

1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых,не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,

2 но в Законе Вечного находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

3 Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет.Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

4 Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.

5 Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.

6 Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

1 惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。

2 以耶和華之律法爲悅、思之維之、夜以繼日。

3 譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

4 維彼惡者、猶之粃糠、爲風飄揚。

5 被鞫兮無攸利、不得與義者聚。

6 耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

Забур Песнь 1	詩篇第1篇
1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых,не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,	1 惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。
2 но в Законе Вечного находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.	2 以耶和華之律法爲悅、思之維之、夜以繼日。
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет.Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.	3 譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。
4 Не таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.	4 維彼惡者、猶之粃糠、爲風飄揚。
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые, и грешники – в собрании праведных.	5 被鞫兮無攸利、不得與義者聚。
6 Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.	6 耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。