Das erste Buch SamuelKapitel 7 |
1 Also kamen |
2 Und von dem |
3 Samuel |
4 Da taten |
5 Samuel |
6 Und sie kamen zusammen |
7 Da aber die Philister |
8 und |
9 Samuel |
10 Und indem Samuel |
11 Da zogen die Männer |
12 Da nahm |
13 Also wurden die Philister |
14 Also wurden Israel |
15 Samuel |
16 Und zog |
17 kam |
1-я книга ЦарствГлава 7 |
1 |
2 И ковчег простоял в Кириаф-Иариме двадцать лет. Народ Израиля стал снова следовать за Господом. |
3 |
4 Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу. |
5 |
6 Израильтяне собрались в Мицфе. Они черпали воду и проливали её перед Господом (так они начинали время поста). Они постились в тот день и исповедовались в своих грехах. Они говорили: |
7 |
8 Они сказали Самуилу: |
9 Самуил взял ягнёнка, принёс его в жертву всесожжения Господу и молился Господу об Израиле. И Господь услышал его молитву. |
10 |
11 Израильтяне выступили из Мицфы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора. |
12 |
13 Филистимляне были побеждены, и поэтому они больше не ходили в Израильскую землю. И пока был жив Самуил, Господь был против филистимлян. |
14 |
15 Самуил вёл за собой Израиль всю свою жизнь. |
16 Он ходил с места на место и судил народ Израиля. Каждый год он обходил страну: Вефиль, Галгал, Мицфу — и судил израильский народ во всех этих городах. |
17 Но дом Самуила был в Раме, и поэтому он всегда возвращался туда. В этом городе Он построил алтарь Господу и судил там народ. |
Das erste Buch SamuelKapitel 7 |
1-я книга ЦарствГлава 7 |
1 Also kamen |
1 |
2 Und von dem |
2 И ковчег простоял в Кириаф-Иариме двадцать лет. Народ Израиля стал снова следовать за Господом. |
3 Samuel |
3 |
4 Da taten |
4 Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу. |
5 Samuel |
5 |
6 Und sie kamen zusammen |
6 Израильтяне собрались в Мицфе. Они черпали воду и проливали её перед Господом (так они начинали время поста). Они постились в тот день и исповедовались в своих грехах. Они говорили: |
7 Da aber die Philister |
7 |
8 und |
8 Они сказали Самуилу: |
9 Samuel |
9 Самуил взял ягнёнка, принёс его в жертву всесожжения Господу и молился Господу об Израиле. И Господь услышал его молитву. |
10 Und indem Samuel |
10 |
11 Da zogen die Männer |
11 Израильтяне выступили из Мицфы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора. |
12 Da nahm |
12 |
13 Also wurden die Philister |
13 Филистимляне были побеждены, и поэтому они больше не ходили в Израильскую землю. И пока был жив Самуил, Господь был против филистимлян. |
14 Also wurden Israel |
14 |
15 Samuel |
15 Самуил вёл за собой Израиль всю свою жизнь. |
16 Und zog |
16 Он ходил с места на место и судил народ Израиля. Каждый год он обходил страну: Вефиль, Галгал, Мицфу — и судил израильский народ во всех этих городах. |
17 kam |
17 Но дом Самуила был в Раме, и поэтому он всегда возвращался туда. В этом городе Он построил алтарь Господу и судил там народ. |